PlayStation oor Litaus

PlayStation

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus

PlayStation

Ak chceš hrať niečo cool, tak si kúp PlayStation.
Jei nori ko nors tikrai kieto, imk PlayStation.

voorbeelde

Uviedla, že túto ochrannú známku používala pre svoju prenosnú hernú konzolu s názvom PlayStation Vita, ako aj pre hry a príslušenstvo, ktoré s ňou súvisia.
Ji nurodė, kad naudojo šį prekių ženklą savo nešiojamajai vaizdo žaidimų konsolei „PlayStation Vita“ ir su ja susijusiems žaidimams bei priedams.

Medzi týmito hernými zariadeniami sa nachádzajú konzoly nazvané Playstation 2 Computer Entertainment System (ďalej len „PS2“).
Vienas iš šių žaidimų aparatų yra žaidimų kompiuteris Playstation 2 Computer Entertainment System (toliau – PS2).

– tlačové oznámenie s dátumom 7. júna 2011, v ktorom bolo oznámené meno jej novej hernej konzoly, t. j. PlayStation Vita,
– 2011 m. birželio 7 d. pranešimą spaudai, kuriame paskelbtas jos naujos nešiojamos vaizdo žaidimų konsolės pavadinimas „PlayStation Vita“,

Hra bola pôvodne určená len pre konzolu Playstation 2.
Žaidimas pradžioje buvo išleistas specialiai tik „PlayStation 2“ žaidimų kompiuteriui.

Napokon v bode 52 skoršieho rozhodnutia konštatoval, že z dôkazov, ktoré predložila Sony Computer Entertainment Europe vyplýva, že spustenie konzoly PlayStation Vita bolo dobre pripravené a starostlivo naplánované a že táto konzola bola ohlásená ako nová prenosná herná konzola, pre ktorú boli vyvinuté špeciálne nové hry.
Galiausiai ankstesnio sprendimo 52 punkte ji konstatavo, kad iš Sony Computer Entertainment Europe pateiktų įrodymų matyti, jog konsolės „PlayStation Vita“ išleidimui buvo gerai pasiruošta ir šis veiksmas skrupulingai suplanuotas; dėl šios konsolės pateikta informacija, kad tai nauja nešiojama vaizdo žaidimų konsolė, ir kad sukurti jai skirti nauji žaidimai.

– snímky obrazovky z oficiálnej internetovej stránky PlayStation v Spojenom kráľovstve z 12. decembra 2012, ktoré uvádzajú príklady balíkových ponúk pozostávajúcich z konzol PlayStation Vita, hier, príslušenstva a ďalších výrobkov.
– oficialios PlayStation interneto svetainės Jungtinėje Karalystėje ekrano turinio kopijas, kuriose nurodyta 2012 m. gruodžio 12 d. data ir pateikiami kombinuotų pasiūlymų, sudarytų iš konsolių „PlayStation Vita“, žaidimų, priedų ir kitų produktų, pavyzdžiai.

V rozsudku z 30. septembra 2003, Sony Computer Entertainment Europe/Komisia (T‐243/01, EU:T:2003:251, bod 75), Všeobecný súd usúdil, že okolnosť, že žalobkyňa je jediným autorizovaným dovozcom konzoly PlayStation®2 do Únie, je relevantná pre posúdenie osobnej dotknutosti žalobkyne.
Sprendime Sony Computer Entertainment Europe / Komisija (T‐243/01, EU:T:2003:251, 75 punktas) Bendrasis Teismas nusprendė, kad aplinkybė, jog ieškovė yra vienintelė įgaliota pulto PlayStation®2 importuotoja į Sąjungą, yra svarbi vertinant ieškovės konkrečią sąsają.

Novú PlayStation?
O gal naujos žaidimų konsolės?

78 Po prvé vo veci, v ktorej bol vydaný rozsudok Sony, bod 28 vyššie, sa Sony po oboznámení o prebiehajúcich rozpravách na pôde výboru pre nomenklatúru vo veci sadzobného zaradenia jej výrobku, konkrétne konzoly pre videohry zvanej PlayStation®2, spojila s predsedom uvedeného výboru a na jeho výzvu predviedla výrobok na schôdzi výboru a zároveň odpovedala na rôzne otázky jeho členov.
78 Pirma, byloje, kurioje priimtas šios nutarties 28 punkte minėtas sprendimas Sony, kai Sony buvo pranešta, kad Nomenklatūros komitete vyksta diskusijos dėl jos prekės, būtent žaidimų valdymo pulto „PlayStation®2 “ tarifinio klasifikavimo, ji susisiekė su šio komiteto pirmininku ir jo prašymu pristatė prekę komiteto posėdyje, per kurį atsakė į įvairius komiteto narių klausimus.

Hra je určená pre hernú konzolu PlayStation.
Ši žaidimo versija yra skirta PlayStation Portable.

Pre úplnosť v bode 57 napadnutého rozhodnutia dodal, že vzhľadom na to, že žalobkyňa tvrdila, že konzola PlayStation Vita patrí aj do tejto kategórie výrobkov, úvahy rozvinuté v bode 59 skoršieho rozhodnutia, ktoré sa týkajú „nosičov údajov s nainštalovanými programami“, možno analogicky uplatniť, pričom je potrebné mať na zreteli, že hlavnou funkciou týchto konzol nie je uchovávať zvukové záznamy a obrázky.
Siekdama išsamumo, ginčijamo sprendimo 57 punkte ji taip pat nurodė: kadangi ieškovė tvirtino, jog konsolė „PlayStation Vita“ taip pat priklausė šių prekių kategorijai, ankstesnio sprendimo 59 punkte pateiktas pagrindimas dėl „duomenų laikmenų su įrašytomis programomis“ gali būti taikomas pagal analogiją, turint omenyje, kad garso ir vaizdo rinkmenų saugojimas nėra pagrindinė šių konsolių funkcija.

49 Skutočnosť, že Všeobecný súd v rozsudku z 30. septembra 2003, Sony Computer Entertainment Europe/Komisia (T‐243/01, EU:T:2003:251), rozhodol, že okolnosť, že žalobkyňa je jediným autorizovaným dovozcom konzoly PlayStation®2 do Únie, je relevantná pre posúdenie osobnej dotknutosti žalobkyne, podľa môjho názoru nemôže zmeniť tento záver.
49 Mano nuomone, šios išvados negali pakeisti tai, kad Bendrasis Teismas savo 2003 m. rugsėjo 30 d. Sprendime Sony Computer Entertainment Europe / Komisija (T-243/01, EU:T:2003:251) nusprendė, jog aplinkybė, kad ieškovė yra vienintelė įgaliota pulto PlayStation®2 importuotoja į Sąjungą, yra svarbi vertinant ieškovės konkrečią sąsają.

– disketa obsahujúcu propagačné video pre konzolu PlayStation Vita, ktorá bola rozdávaná na konferencii Gamescom,
– diskelį su konsolės „PlayStation Vita“ reklamai skirtais vaizdo įrašais, kurie buvo platinami per konferenciją „Gamescom“,

Vec: Krádež osobných údajov 77 miliónov používateľov zaregistrovaných na sieti Playstation, ku ktorej došlo prostredníctvom internetového pirátstva
Tema: Kompiuterinių piratų pavogti 77 mln. vartotojų, priklausančių „Playstation“ tinklui, asmens duomenys

Universal Media Disc (skrátene UMD) je optický disk vyvinutý firmou Sony pre vreckové herné konzole tretej generácie PlayStation Portable.
Universal Media Disc (UMD) − tai optinis diskas, sukurtas bendrovės „Sony“, ir skirtas PlayStation Portable delninei žaidimų konsolei.

Vo veci, v ktorej bol vydaný uvedený rozsudok, totiž fotografia výrobku pripojená k spornému nariadeniu predstavovala len doplňujúci, a nie rozhodný dôkaz o skutočnosti, že namietané nariadenie sa má chápať ako rozhodnutie o colnom zaradení výrobku PlayStation®2.
Byloje, kurioje buvo priimtas šis sprendimas, ginčijamame reglamente nurodyta prekės nuotrauka iš tikrųjų buvo tik papildomas ir neesminis įrodymas, kad nagrinėjamas reglamentas turi būti laikomas sprendimu dėl PlayStation®2 prekės tarifinio klasifikavimo.

39 V dôsledku toho štvrtý odvolací senát nesprávne opomenul preskúmať tvrdenia žalobkyne, pokiaľ ide o otázku, či dôkazy, ktoré predložila, týkajúce sa konzoly PlayStation Vita mohli preukázať riadne používanie spornej ochrannej známky pre kategóriu „nosičov údajov s nainštalovanými programami“ a kategóriu „zvukové a/alebo obrazové nosiče (iné ako papierové)“.
39 Vadinasi, Ketvirtoji apeliacinė taryba klaidingai neišnagrinėjo ieškovės argumentų, susijusių su tuo, ar jos pateikti įrodymai dėl konsolės „PlayStation Vita“ galėjo patvirtinti ginčijamo prekių ženklo naudojimą iš tikrųjų kategorijoms „duomenų laikmenos su įrašytomis programomis“ ir „garso ir (arba) vaizdo laikmenos (ne popierinio formato)“.

– snímky obrazovky zobrazujúce oficiálnu internetovú stránku PlayStation v Spojenom kráľovstve z 12. decembra 2012, ktoré podrobne opisujú technické vlastnosti a špecifikácie konzoly PlayStation Vita,
– oficialios PlayStation interneto svetainės Jungtinėje Karalystėje ekrano turinio kopijas, kuriose nurodyta 2012 m. gruodžio 12 d. data ir pateikiama detali informacija apie konsolės „PlayStation Vita“ technines savybes ir specifikacijas,

K svojim pripomienkam pripojila na jednej strane snímky obrazovky z oficiálnych internetových stránok PlayStation pre Španielsko, Nemecko a Spojené kráľovstvo, datované z 24. apríla 2013, ktoré svedčia o tom, že táto hra bola k dispozícii v jej on‐line obchodoch, a na druhej strane kópie rôznych článkov, ktoré sa týkajú uvedenej hry.
Prie savo pastabų ji pridėjo, pirma, oficialios PlayStation interneto svetainės Ispanijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje ekrano turinio kopijas, kuriose nurodyta 2013 m. balandžio 24 d. data ir iš kurių matyti, kad šis žaidimas buvo siūlomas jos internetinėse parduotuvėse, ir, antra, su šiuo žaidimu susijusių įvairių straipsnių kopijas.

Rovnako ako naše deti sú zavalení informáciami a tiež snívajú o tom, aby mali iPod, Playstation alebo DVD disky.
Kaip ir mūsų vaikai, jie apipilami gausybe informacijos ir, kaip ir mūsų vaikai, svajoja apie "iPod'us", "Playstation'us" ir DVD.

Ak chceš hrať niečo cool, tak si kúp PlayStation.
Jei nori ko nors tikrai kieto, imk PlayStation.

Všetky vyššie uvedené výrobky a služby sú určené na používanie spolu s profesionálnym softvérom pre vývoj počítačových hier pre hernú konzolu Playstation
Visos minėtos prekės ir paslaugos yra išimtinai skirtos naudoti su specializuota programine įranga kompiuteriniams žaidimams, pritaikytiems "Playstation" pultams, kurti

– kópia reklamnej brožúry, ktorá bola distribuovaná návštevníkom a novinárom na konferencii Gamescom a ktorá obsahovala informácie o konzolte PlayStation Vita, ako aj o videohrách určených na používanie s touto konzolou,
– reklaminių brošiūrų, kurios buvo dalijamos konferencijos „Gamescom“ dalyviams, įskaitant joje dalyvavusius žurnalistus ir kuriose pateikta informacija apie konsolę „PlayStation Vita“ ir joje skirtus naudoti vaizdo žaidimus, kopiją,

Systém podporujú popri najväčších výrobcoch konzol, ako sú napríklad PlayStation, Xbox a Nintendo aj vydavatelia a vývojári interaktívnych hier v celej Európe.
Šią sistemą remia didieji žaidimų kompiuterių gamintojai, įskaitant „Sony“, „Microsoft“ ir „Nintendo“ bendroves, taip pat interaktyviųjų žaidimų leidėjai ir kūrėjai visoje Europoje.