prenos zóny oor Litaus
prenos zóny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
zonos perkėlimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
saturácia limitov prenosu medzi zónami z hľadiska hodín preťaženia (počet hodín, počas ktorých sú limity prenosu medzi dvoma priľahlými oblasťami saturované).
Taigi, EESRK pritartų, jei valstybės narės imtųsi iniciatyvos pradėti savanoriškos veiklos organizatorių bendradarbiavimą, padėsiantį esamoms savanoriškos tarnybos formoms įgauti tarptautinį pobūdįEurLex-2 EurLex-2
Prenos v zabezpečených priestoroch a administratívnych zónach
Siekiant nustatyti iš Turkijos įvežtų audinių kilmės statusą, # straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata gali būti taikoma tik tuo atveju, jeigu Turkijai ir Marokui taikomos preferencinės kilmės taisyklės, atitinkančios ES ir Maroko susitarimo # protokole nustatytas kilmės taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Vec: Sivá zóna pracovných vzťahov a prenos prác
KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ PAVADINIMAI INGREDIENTŲ SĄRAŠEEurLex-2 EurLex-2
sérologické monitorovanie kontrolných zvierat pozostáva z aktívneho ročného programu testovania kontrolných zvierat, ktoré je zamerané na zistenie dôkazov o prenose vírusu katarálnej horúčky mimo zakázaných zón.
Tokį Europos Sąjungos atsinaujinimą gali paskatinti naujovės, moksliniai tyrimai ir vystymasis.EurLex-2 EurLex-2
— sérologické monitorovanie kontrolných zvierat pozostáva z aktívneho ročného programu testovania kontrolných zvierat, ktoré je zamerané na zistenie dôkazov o prenose vírusu katarálnej horúčky mimo zakázaných zón.
Tyrimų metu # % pacientų padidėjo blužnis (čiuopiama splenomegalijaEurLex-2 EurLex-2
sérologické monitorovanie kontrolných zvierat pozostáva z aktívneho ročného programu testovania kontrolných zvierat, ktoré je zamerané na zistenie dôkazov o prenose vírusu katarálnej horúčky mimo zakázaných zón
' Spausdinimui draugiška veiksena ' Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis ir bus sunaudota mažiau tonerio. Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau tonerio ar rašalooj4 oj4
Bez ohľadu na ustanovenia tohto rozhodnutia sa pri prenose utajovaných skutočností EÚ, ktorý sa uskutočňuje len v rámci zabezpečených priestorov alebo administratívnych zón, môže používať nešifrovaný prenos alebo šifrovanie na nižšej úrovni, ak to umožňuje výsledok procesu riadenia rizík a ak to schválil SAA.
Ieškovė nurodo, kad Stojimo Akto # priedo # dalies # punktas nesuteikia Komisijai kompetencijos nustatyti valstybėms narėms baudų pobūdžio mokėjimų į Bendrijos biudžetą ir ypač jei ji neįrodė dėl perteklinių atsargų šalinimo Bendrijos patirtų išlaidų buvimo, o priimti Sprendimui pagal Stojimo akto # straipsnį, kuris galėtų būti vienintelis tinkamas jo teisinis pagrindas, Komisija praleido nustatytą trejų metų terminąEurLex-2 EurLex-2
Ďalej uvádzajú, že skúmané opatrenia v rozhodnutí boli určené výlučne na zabezpečenie prenosu digitálneho televízneho signálu v takzvanej zóne II (oblasť, ktorá nie je pokrytá prevádzkovateľmi na základe ekonomických kritérií a v ktorej by obyvateľstvo bez verejných opatrní nemalo prístup k televíznemu vysielaniu).
PRIEMONĖS ĮVERTINIMASEurLex-2 EurLex-2
— pozostávajú minimálne z aktívneho ročného programu sérologického/virologického testovania náchylných druhov populácie, ktoré je zamerané na zistenie dôkazov o prenose vírusu katarálnej horúčky mimo zakázaných zón prostredníctvom náhodného sérologického a/alebo virologického testovania vykonávaného vo všetkých epidemiologicky relevantných geografických oblastiach a v takom období roka, keď je najväčšia pravdepodobnosť zistenia sérokonverzie,
finansų sektoriaus paskatų sistemos (premijų, mokesčių lengvatų, kt.), kuri skatina nuolatinę riziką, uždraudimąEurLex-2 EurLex-2
pozostávajú minimálne z aktívneho ročného programu sérologického/virologického testovania náchylných druhov populácie, ktoré je zamerané na zistenie dôkazov o prenose vírusu katarálnej horúčky mimo zakázaných zón prostredníctvom náhodného sérologického a/alebo virologického testovania vykonávaného vo všetkých epidemiologicky relevantných geografických oblastiach a v takom období roka, keď je najväčšia pravdepodobnosť zistenia sérokonverzie,
prisidėti prie konfliktų prevencijos ir padėti sudarant sąlygas pažangai sprendžiant konfliktus, įskaitant su pilietine visuomene ir teritorijų atkūrimu susijusias rekomendacijas imtis veiksmų, nepažeidžiant EB sutartyje nustatytų Komisijos įgaliojimųEurLex-2 EurLex-2
V rámci tejto súčinnosti je potrebné zmobilizovať dodatočné finančné zdroje zo štrukturálnych fondov a prípadne zdroje Európskej investičnej banky s cieľom posilniť regionálne štruktúry prenosu technológií, predovšetkým vedecké a technologické centrá, inovačné strediská a zóny a technologické liahne.
Pilotuojami (gyvenamieji) nepririšami povandeniniai aparatai, pasižymintys bet kuria iš šių charakteristikųnot-set not-set
zastáva názor, že potrebné technologické zmeny, ktoré by stredne veľkým prístavom umožnili čeliť výzvam spojeným so zvýšeným objemom premávky, budú pre príslušné regióny predstavovať značné finančné následky; domnieva sa, že tieto regióny musia mať možnosť využívať európske štrukturálne fondy, a to najmä na financovanie nákupu technologických zariadení na pokročilej úrovni, na tvorbu pracovných miest v oblastiach inovačných činností a na obnovu mestských zón, ktoré sa uvoľňujú prenosom prístavných činností mimo miest;
Jei Susitariančiosios Šalys nesusitarė kitaip, šis Susitarimas neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims dabar ir ateityje šiuo Susitarimu saugomiems pavadinimams teikti platesnę apsaugą pagal savo vidaus teisės aktus arba kitus tarptautinius susitarimusnot-set not-set
Dovtedy používané vakcíny, na ktoré sa spomenutá smernica vzťahovala, viedli k riziku prenosu vírusu na nezaočkované zvieratá, v dôsledku čoho bolo očkovanie povolené len v osobitne určených zónach.
Gaminių grupės Tekstilinės grindų dangos apibrėžtis atitinka DIN ISO # normąEuroparl8 Europarl8
vykládka je prvý prenos úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z plavidla do prístavu alebo na iné plavidlo v prístave alebo zóne voľného obchodu, kde orgán prístavného štátu potvrdí úlovok ako vyložený
Šiame skirsnyje vartojamos šios apibrėžtysoj4 oj4
‚vykládka’ je prvý prenos úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z plavidla do prístavu alebo na iné plavidlo v prístave alebo zóne voľného obchodu, kde orgán prístavného štátu potvrdí úlovok ako vyložený;
donoro tapatybės duomenys (taip pat nurodyti, kaip ir kas juos nustatėEurLex-2 EurLex-2
e) „vykládka“ je prvý prenos úlovku v ulovenej alebo spracovanej podobe z plavidla do prístavu alebo na iné plavidlo v prístave alebo zóne voľného obchodu, kde orgán prístavného štátu potvrdí úlovok ako vyložený;
Be to, šlapimo pH gali padidėti inkstų kanalėlių acidozės metu ir sergant sunkia šlapimo organų infekcine liga,sukeltaProteus bakterijųEurLex-2 EurLex-2
S prihliadnutím na nízku úroveň rizika presunov zvierat za účelom okamžitej porážky a určité činitele zmiernenia rizík je vhodné zabezpečiť špecifické podmienky, ktoré minimalizujú riziko prenosu vírusu pri nasmerovaní prepravy zvierat z fariem, ktoré sa nachádzajú v zakázaných zónach, na bitúnky stanovené na základe hodnotenia rizika.
dalis: sumosEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.