prenos údajov oor Litaus
prenos údajov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
duomenų perdavimas
Odovzdávanie dokumentov a prenos údajov prostredníctvom systémov elektronickej výmeny údajov
Dokumentų ir duomenų perdavimas naudojantis elektroninio keitimosi duomenimis sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posielanie telekomunikačných faktúr pomocou elektronického prenosu údajov a/alebo v papierovej forme
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįtmClass tmClass
Prenos údajov uvedených v tabuľkách 3 až 5 prílohy I sa začína v apríli 2008.
Euronest- Delegacija EURONEST parlamentinėje asamblėjoje- (# narių)- Nuolatiniai nariaiEurLex-2 EurLex-2
— Prenos údajov do vlaku:
kadangi Parlamentas # m. balandžio # d. priėmė sprendimą dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui suteikiamo patvirtinimo, kad Centro # finansinių metų biudžetas įvykdytas, ir prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje savo rezoliucijoje Parlamentas, be kita koEurLex-2 EurLex-2
prenos údajov do a z iných centier LZB,
Stokholme pasirašytos Konvencijos dėl Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos įsteigimo # straipsnio apibrėžtį, žinios – tai rezultatai, įskaitant informaciją, kurie gali būti saugomi arba ne, taip pat autoriaus teisės arba teisės, susijusios su tokia informacija po paraiškų arba patentų, dizainų, augalų veislių, papildomų apsaugos sertifikatų ar panašių formų apsaugos suteikimoEurLex-2 EurLex-2
Prenos údajov prostredníctvom počítačového systému na výmenu údajov
medžiagos ir cheminiai reagentai yra tinkamai paženklinti ir saugomi esant tinkamoms temperatūroms ir ar neignoruojamos galiojimo pabaigos datosEurLex-2 EurLex-2
Prenos údajov do Komisie
Daugiakoordinatiniams skrydžių pagal radijo ryšį arba pagal šviesos signalus valdikliams, kurie viename valdymo elemente suderina mažiausiai dviejų toliau išvardytų elementų funkcijasEurLex-2 EurLex-2
Súbory s ročným vyhlásením sa zasielajú prostredníctvom programu na prenos údajov zásielkou typu „ANNUAL-DECLARATION“.
Europolas ir Eurojustas pagal atitinkamą savo kompetenciją gali dalyvauti tinklo veiklojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Počítačový prenos údajov, zvuku, obrazov
Tokių susitarimų taikymo atveju perkančiosios organizacijos (subjektai) gali reikalauti, kad pasiūlymai atitiktų tuose susitarimuose apibūdintus standartustmClass tmClass
e) navrhnuté prenosy údajov do tretích krajín;
Produkto pavidalo kodaiEurLex-2 EurLex-2
Káble na prenos údajov, zvuku a video, spojovacie vedenia sklených vlákien
pritaria Komisijos nuomonei, kad plėtra turėtų būti paskata visoms valstybėms narėms paspartinti savo pastangas spręsti problemas, su kuriomis susiduria mažumos, ir jos pripažinimui, kad tai pirmiausia susiję su romaistmClass tmClass
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # až
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Cervarix, vartojamo ikivėžinių gimdos kaklelio pažeidimų ir gimdos kaklelio vėžio, kurį sukelia # ir # tipo ŽPV, prevencijai, nauda didesnė už rizikąeurlex eurlex
Elektrické, integrované obvody, kódované karty a smart karty na identifikáciu, detekciu a služby prenosu údajov
Mes turime kalbėti apie gyvybingą ekonominę veiklą, nes aš nenorėčiau, kad darbuotojams būtų siūloma išeitis, kuri nėra gyvybinga.tmClass tmClass
(4) Informácie relevantné pre prenos údajov formátovaním s pevnou dĺžkou.
Todėl būtina nustatyti preliminarų turimų lėšų paskirstymą suinteresuotosioms valstybėms narėms laikantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # daliesEurLex-2 EurLex-2
Prenos údajov
Sprendimas #/EEB panaikinamasoj4 oj4
Správa Zoznam cestujúcich/posádky (PAXLST) umožňuje prenos údajov o cestujúcich a/alebo posádke.
Administracinė valdyba, pritarus Komisijai ir paisydama susijusių šalių patarimų, išleidžia konkrečias standartų sąlygasEurlex2019 Eurlex2019
požadovať existujúce nahrávky telefonických rozhovorov, elektronickú komunikáciu alebo iné záznamy o prenose údajov, ktoré uchovávajú subjekty pod dohľadom;
Jei pasibaigus šiam laikotarpiui atsakymas į skundą nebuvo gautas, laikoma, kad buvo priimtas sprendimas atmesti skundą; šis sprendimas gali būti skundžiamas # dalyje nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Podobná vysvetlivka sa navrhuje aj v súvislosti s prenosom údajov o vylúčeniach Výkonnému výboru TIR.
Sportas kalba žmonėms jiems suprantama kalbaEurLex-2 EurLex-2
Prístroje na prenos údajov, aj prostredníctvom telekomunikačných zariadení
Biodegalų tvarumo kriterijaitmClass tmClass
Tieto dobrovoľné prenosy údajov fungovali celkom dobre pri všetkých alebo takmer všetkých členských štátoch.
Finansinių investicijų dividendų pajamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poznať aplikácie elektronického prenosu údajov v cestnej doprave;
oji dalis:mano, kad... savo partnerių Mercosurnot-set not-set
Prenos údajov medzi traťou a vozidlom sa uskutočňuje cez polosúvislú traťovú induktívnu slučku a vozidlovú feritovú anténu.
EB ir Cariforum valstybių ekonominės partnerystės susitarimas *** (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Softvér na zabezpečovanie bezpečného prenosu údajov
Genetiškai modifikuotų veislių seklinių bulvių etiketėje ar dokumente, oficialiuose ar neoficialiuose, kuri tvirtinama arba kurie pridedami prie sėklos partijos, pagal šios direktyvos nuostatas aiškiai nurodoma, kad veislė yra genetiškai modifikuotatmClass tmClass
Spracovanie alebo poskytovanie komunikačných protokolov, ktoré umožňujú výmenu alebo prenos údajov medzi dvoma alebo viacerými účastníkmi komunikácie
Riebalų rūgštys/lauro rūgštistmClass tmClass
Upozorňujeme však, že riziká spojené s každým spôsobom prenosu údajov (napríklad prenosová chyba, strata dokumentu) znáša odosielateľ.
Lėtinis toksiškumas Naudojant dvi rūšis: graužikus ir dar vieną žinduolių rūšįEurLex-2 EurLex-2
Prenos údajov, predovšetkým spravodajstva, informácií, zvuku, obrazov, hudby alebo textu elektronickými, elektrickými a elektromagnetickými prostriedkami
Dafiro taip pat buvo tiriamas aktyviu vaistu kontroliuojamame tyrime, kuriame dalyvavo # hipertenzija sirgusių pacientų, kurių diastolinis kraujo spaudimas buvo ≥# mmHg ir < # mmHgtmClass tmClass
21885 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.