prenos kompetencií oor Litaus
prenos kompetencií
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
kompetencijos perdavimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podporuje opatrenia na zvýšenie prenosu kompetencií a mobility v oblasti vzdelávania dospelých, ako sú
„ Padidėjęs jautrumas ramipriliui, kuriai nors pagalbinei medžiagai ar AKF inhibitoriams (žroj4 oj4
podporuje opatrenia na zvýšenie prenosu kompetencií a mobility v oblasti vzdelávania dospelých, ako sú:
IŠ STACIONARIŲ ŠALTINIŲ IŠMETAMŲ SIEROS TERŠALŲ KONTROLĖS TECHNOLOGIJOSnot-set not-set
Pokračujú práce na zabezpečovaní prenosu kompetencií z ústrednej štátnej správy na vhodnejšiu, teda nižšiu ako celoštátnu úroveň.
Iš pradžių planuotos išlaidos buvo šiek tiek sumažintos –maždaug # mlnEurLex-2 EurLex-2
Mobilita spája Európu a slúži na získavanie a prenos kompetencií.
Ieškovė yra juridinis asmuo, inter alia, atsakingas už nuolat vykstančius bandymus bei tolesnius tyrimus ir taikomąją veiklą dėl pakaitinio cemento gaminio, žinomo kaip energetiškai modifikuotas cementasEurLex-2 EurLex-2
Mobilita spája Európu a slúži na získavanie a prenos kompetencií
tikrinamo bagažo turinys per tankus, kad jį būtų galima ištirtioj4 oj4
Mobilita podporuje nadobúdanie a prenos kompetencií
Žuvims turi būti duota pakankamai laiko aklimatizacijai ir adaptacijai prie vandens kokybės sąlygų pakeitimooj4 oj4
zaujíma kritický postoj k revízii právomocí, predovšetkým však k prenosu kompetencií z Rady na Európsku komisiu, a považuje ho za nepotrebné;
Jis gali nuspėti tokį žingsnįEurLex-2 EurLex-2
preto sa rozhodne zasadzuje za zachovanie regionálnych právomocí v európskej štrukturálnej politike a proti prenosu kompetencií napríklad výberu projektu na európsku úroveň
Kai tik institucija, į kurią kreipiamasi, gauna iš institucijos pareiškėjos arba suinteresuotos šalies # dalyje nurodytą pranešimą, ji privalo sustabdyti vykdymo procedūrą iki tol, kol šiuo klausimu kompetentinga institucija priims sprendimąoj4 oj4
16a) Od členských štátov sa vyžaduje, aby v súlade s prenosom kompetencií na agentúru zabezpečili zníženie rozpočtov vnútroštátnych orgánov a poplatkov, ktoré vyberajú.
GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKISnot-set not-set
59. preto sa rozhodne zasadzuje za zachovanie regionálnych právomocí v európskej štrukturálnej politike a proti prenosu kompetencií napríklad výberu projektu na európsku úroveň;
Visi skolų nurašymai atitinka negrąžinamąją dotaciją, todėl visa nurašyta skolos dalis yra valstybės pagalbaEurLex-2 EurLex-2
stotožňuje sa s názormi Európskej komisie o nevhodnom prepojení finančných a ľudských zdrojov s prenosom kompetencií na miestnu úroveň, čo môže ohroziť efektívnosť verejnej správy;
Priežiūros zonose esantys ūkiai praneša kompetentingai institucijai apie mirtingumą kas # dienųEurLex-2 EurLex-2
stotožňuje sa s názormi Európskej komisie o nevhodnom prepojení finančných a ľudských zdrojov s prenosom kompetencií na miestnu úroveň, čo môže ohroziť efektívnosť verejnej správy
dėl Bendrijos finansinio indėlio į vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos Nyderlanduose # metais išlaidasoj4 oj4
Všetci aktéri budú musieť prispieť k týmto zmenám: bude sa musieť rozvinúť nová solidarita medzi generáciami, vytvorená na základe vzájomnej podpory a prenosu kompetencií a skúseností.
Integruota jūrų politika Europos Sąjungai (EurLex-2 EurLex-2
Prenos kompetencií členských štátov na Európsku úniu je dôvodom na nahradenie dvojstranných dohôd o leteckých službách novými dohodami, v ktorých je Európska únia jednou zo zmluvných strán.
išvados ar sprendimai yra pateikiami raštu su pareiškimu, kuriame išdėstomas išvadų ar sprendimų pagrindasEuroparl8 Europarl8
Komisia rozvinie súčasné prvky Europassu do európskeho pasu zručností s cieľom zvýšiť transparentnosť a prenos kompetencií získaných v rámci formálneho aj neformálneho vzdelávania v celej Európskej únii.
transportavimas į ir iš operacijos veiksmų lauko FHQ ir CCHQ dislokuoti, palaikyti ir atkurtiEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že koherentný proces decentralizácie môže byť úspešný len vtedy, keď bude prenos kompetencií na samosprávy na nižších vnútroštátnych úrovniach spojený so zodpovedajúcim prideľovaním finančných prostriedkov;
Maisto fermentams taikoma Reglamente (EB) Nr. #/# pateikta maisto apibrėžtis, todėl kai tie fermentai naudojami maisto produktuose, tų produktų ženklinime pagal Direktyvą #/#/EB juos reikia nurodyti kaip ingredientusEurLex-2 EurLex-2
EHSV má aj naďalej kritický postoj k prenosu kompetencií z Rady na Komisiu, napr. pri schvaľovaní novších postupov výroby vína, pretože Komisia pri rokovaniach o dvojstranných dohodách nedostatočne zastupovala záujmy európskych výrobcov vína
Vartoti per burną # mg/# mloj4 oj4
EHSV má aj naďalej kritický postoj k prenosu kompetencií z Rady na Komisiu, napr. pri schvaľovaní novších postupov výroby vína, pretože Komisia pri rokovaniach o dvojstranných dohodách nedostatočne zastupovala záujmy európskych výrobcov vína.
Sąraše turi būti nuoroda dėl valstybių narių, besilaikančių tarptautinių standartų, gairių ar rekomendacijų, kurios taikomos kaip sąlygos importui arba kurių pagrindu importuojamiems produktams, atitinkantiems šiuos standartus, atveriamos rinkosEurLex-2 EurLex-2
Európsky hospodársky a sociálny výbor zaujíma kritický postoj voči prenosu kompetencií z Rady ministrov na Komisiu, napr. pri povolení novších enologických postupov, keďže Komisia pri rokovaní o bilaterálnej dohode nedostatočne zastupovala záujmy európskych vinárov.
Įgaliota ir paskelbta pagal # m. gruodžio # d. Tarybos direktyvos #/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo, # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
odporúča podniknúť ďalšie kroky v rámci decentralizácie a zároveň poukazuje na skutočnosť, že prenos kompetencií z centrálnych na miestne správne, resp. samosprávne orgány treba chápať nielen ako prenos práv a povinností, ale musí tiež zahŕňať presun štruktúr a ľudských a finančných zdrojov;
Įsigaliojus šiai direktyvai, vairavimo egzaminuotojai turi atitikti minimalius reikalavimus, nustatytus # priedeEurLex-2 EurLex-2
odporúča podniknúť ďalšie kroky v rámci decentralizácie a zároveň poukazuje na skutočnosť, že prenos kompetencií z centrálnych na miestne správne, resp. samosprávne orgány treba chápať nielen ako prenos práv a povinností, ale musí tiež zahŕňať presun štruktúr a ľudských a finančných zdrojov
ragina, kad EKS būtų toliau plėtojama, atsižvelgiant į konsultavimosi proceso metu suinteresuotų šalių pateiktus prašymus teikti daugiau paaiškinimųoj4 oj4
Tento prístup odkazuje iba na štátny pôvod alebo na zdroj prostriedkov, t. j. či tieto prostriedky pochádzajú zo štátneho rozpočtu, a nezohľadňuje skutočnosť, že povinnosť užívateľov rozhlasových a televíznych prijímačov platiť koncesionárske poplatky je založená na právnom predpise, ani skutočnosť, že vyberanie tohto poplatku sa uskutočňuje prostredníctvom prenosu kompetencie verejnej moci.
Reglamento (EB) Nr. # # A ir # B priedai atitinkamai pakeičiami šio Reglamento # A ir # B priedaisEurLex-2 EurLex-2
2. posilnenie kapacít výmenou informácií, skúseností a odborných posudkov a odborná príprava ľudských zdrojov v rozvojových krajinách v štátnom aj súkromnom sektore zameraná na strategické a riadiace kapacity, vypracovanie a implementovanie politík, podporu a distribúciu kultúrneho prejavu, rozvoj stredných a malých podnikov a mikropodnikov, využívanie technológií, ako aj na rozvoj a prenos kompetencií;
ATLIEKŲ ĮRENGINIŲ KATEGORIJOS NUSTATYMO KRITERIJAIEurLex-2 EurLex-2
posilnenie kapacít výmenou informácií, skúseností a odborných posudkov a odborná príprava ľudských zdrojov v rozvojových krajinách vo verejnom aj súkromnom sektore zameraná na strategické a riadiace kapacity, vypracovanie a implementovanie politík, podporu a distribúciu kultúrnych prejavov, rozvoj stredných a malých podnikov a mikropodnikov, využívanie technológií, ako aj na rozvoj a prenos kompetencií;
pucolaninius portlandcemenčius: natūralius A-P, natūralius B-P, dirbtinius A-Q ir dirbtinius B-QEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.