prenos, aktivita oor Litaus
prenos, aktivita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
srautas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otáznou sa ale zdá byť skutočnosť, či sa môžu vykonať reštrukturalizácie alebo daňovo neutrálny prenos aktivít medzi podnikmi, ak sa zisky a straty týchto podnikov nekonsolidujú súčasne.
Augalų apsaugos produkto identiškumasEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikačná aktivita, prenos zvuku, správ, údajov alebo obrázkov za pomoci počítačov
ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS DĖL VHStmClass tmClass
Poskytovanie a prenos finančných informácií, aktivít na spracovanie finančných údajov a dodávanie specializovaného softvéru poskytovateľmi iných finančných sluzieb.
Parlamentas nustato šių mokėjimų atlikimo sąlygasEurLex-2 EurLex-2
Komisia popri priamej podpore aktivít prenosu poznatkov zjavne podporuje výmenu osvedčených postupov na podporu medzivládneho prenosu poznatkov.
atsižvelgdamas į ES sankcijas prieš Baltarusijos pareigūnus, priimtas # m. liepos # d., po to, kai be žinios dingo trys Baltarusijos opozicijos lyderiai ir vienas žurnalistasEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie a prenos finančných informácií, aktivít na spracovanie finančných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb.
Remiantis nusistovėjusia teismų praktika, ši nuostata draudžia bet kokias priemones, kurios sudaro mažiau palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam kapitalo judėjimui, palyginti su kapitalo judėjimu nacionalinėje teritorijoje, ir dėl to sulaiko toje teritorijoje įsisteigusius asmenis nuo tarpvalstybinio kapitalo judėjimoEurLex-2 EurLex-2
Podpora aktivít prenosu poznatkov sa poskytuje prostredníctvom kohéznej politiky EÚ ako súčasť stratégie hospodárskeho rastu a zamestnanosti.
CHEMIJOS PRAMONĖS IR JAI GIMININGŲ PRAMONĖS ŠAKŲ PRODUKCIJAEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie a prenos finančných informácií, aktivít na spracovanie finančných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb
Tarnybos ir kita veikla yra vidaus horizontalūs veiksmai, reikalingi Bendrijų institucijų ir įstaigų funkcionavimuioj4 oj4
Stiahnutie sa z obchodov v oblasti pevnej siete a internetu prenosom aktivít v pevnej sieti na Freenet a premenou účasti na Freenete zo strategickej na finančnú tiež nie je dostatočným opatrením na kompenzáciu neprípustnej deformácie hospodárskej súťaže, vyvolanej poskytnutím pomoci, pretože z toho budú profitovať predovšetkým prevádzkovatelia pevnej siete a poskytovatelia internetových služieb, nie prevádzkovatelia mobilných telefónov.
Šiuo sprendimu nustatomos bendrosios reglamento įgyvendinimo taisyklės, skirtos Europos ParlamentuiEurLex-2 EurLex-2
Stiahnutie sa z obchodov v oblasti pevnej siete a internetu prenosom aktivít v pevnej sieti na Freenet a premenou účasti na Freenete zo strategickej na finančnú tiež nie je dostatočným opatrením na kompenzáciu neprípustnej deformácie hospodárskej súťaže, vyvolanej poskytnutím pomoci, pretože z toho budú profitovať predovšetkým prevádzkovatelia pevnej siete a poskytovatelia internetových služieb, nie prevádzkovatelia mobilných telefónov
Norint apskaičiuoti tonas, barelių skaičių reikia dalyti iš perskaičiavimo koeficiento, atitinkančio faktinį tankįoj4 oj4
poskytovanie a prenos finančných informácií, aktivít súvisiacich so spracovaním finančných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb
Maišyti į pašarąoj4 oj4
poskytovanie a prenos finančných informácií, aktivít súvisiacich so spracovaním finančných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb;
kadangi visos ES valstybės narės susitarė dėl pažeidžiamų suaugusiųjų teisinės apsaugos poreikio ir principų, nurodytų # m. vasario # dEurLex-2 EurLex-2
Ďalej sa usúdilo, ako uviedol JSC Uralkali, že prenos obchodných aktivít z Fertexim Ltd na Uralkali Trading SA neovplyvní účinnosť záväzku ani jeho efektívne monitorovanie na základe informácií spoločností.
Rūgščiųjų kazeinų titruojamasis rūgštingumas: etaloninio # mol/l natrio hidroksido tirpalo tūris ml, reikalingas neutralizuoti # g produkto vandeninio ekstraktoEurLex-2 EurLex-2
Elektronické vreckové prístroje na detekciu, ukladanie, sledovanie, monitorovanie a prenos údajov o aktivite používateľa, menovite polohy, trasy, vzdialenosti, tepu srdca
Sąvokų apibrėžimaitmClass tmClass
Zámerom nového rámca štátnej pomoci pre výskum, vývoj a inováciu bolo vyjasnenie pravidiel štátnej pomoci vrátane financovania aktivít prenosu poznatkov.
Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
11. poskytovanie a prenos finančných informácií, aktivít súvisiacich so spracovaním finančných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb;
MONITORINGO PLANASEurLex-2 EurLex-2
Aktivity prenosu poznatkov sú neekonomického charakteru, ak sú „vnútorné“[35] a všetok príjem z týchto aktivít sa opätovne investuje do primárnych aktivít výskumných organizácií[36].
PRIEKINIO SUSIDŪRIMO SU KLIŪTIMI BANDYMASEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie platobných služieb prostredníctvom globálnej počítačovej siete, menovite spracovanie kreditných kariet, spracovanie elektronických šekov, zaznamenávanie transakčných aktivít, prenos účtov a platieb
svorio skaičiavimai, naudojami sužvejojamo, į krantą iškraunamo, apdorojamo ir eksportuojamo tuno kiekio sekimo tikslaistmClass tmClass
Takéto spojenie sa môže prípadne týkať aj jedného priemyselného odvetvia (napríklad White Rose Consortium - Konzorcium bielej ruže [17]) alebo jednej aktivity prenosu poznatkov.
Dozavimas ir vartojimo metodasEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti prenosu správ súvisiacich s aktivitami realizovanými po predaji
ĮsigaliojimastmClass tmClass
Centrum Erasmus Strategic Renewal Centre so sídlom v Rotterdame uskutočnilo výskum pre holandské firmy a prišlo k nasledujúcemu záveru: „Prenos obchodných aktivít nemal žiadny vplyv na počet pracovných miest v holandskej firme v 57 % prípadoch realizácie offshoringu.
Be to, Komisija visiškai pritaria Parlamento pareiškimui, kad investuotojų apsauga turėtų išlikti pirmuoju Europos investicijų politikos prioritetu.EurLex-2 EurLex-2
Táto pomoc bude poskytnutá iba aktivitám prenosu a distribúcie elektrickej energie a plynu, ktoré sú tradične vykonávané monopolom, ostatné stránky reformy prvky štátnej pomoci nevyžadujú
punkte nurodyti tekstai turi būti anglų ir (arba) prancūzų kalbomis ir bet kuria kita kalba ar kalbomis, kurias tikslinga vartoti atitinkamame oro uosteoj4 oj4
Monitorovanie aktivít na prenos poznatkov má niekoľko cieľov, vrátane pomoci výskumným inštitúciám pri podpore výsledkov dosiahnutých pre verejné blaho.
Išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švariosEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.