lievik oor Nederlands
lievik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
trechter
Minimálna veľkosť ôk lievika je rovnaká ako minimálna veľkosť ôk vaku zaťahovacej siete.
De minimale maaswijdte van de trechter moet gelijk zijn aan de minimale maaswijdte van de kuil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predhrejte 250 ml Erlenmeyerovu banku a (5.10) a lievik (5.11) s vloženým filtračným papierom vložte do pece (5.6) nastavenej na 50 °C.
De accuschakelaarEurLex-2 EurLex-2
Pridá sa približne 80 ml dietyléteru (podľa bodu 4.10) a obsah sa silno pretrepáva približne 60 sekúnd, pričom sa tlak pravidelne uvoľňuje prevracaním oddeľovacieho lievika a otváraním kohútika.
Het is zo koudEurLex-2 EurLex-2
obrátený lievik/plastový kužeľ
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oddeľovací lievik, 250 ml
Je hebt het gezworenEurLex-2 EurLex-2
Gelmanov lievik, vybavený s filtračným držiakom na filter a filtračným kotúčom sa namontuje na Erlenmeyerovu banku napojenú na filtračnú pumpu.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenEurLex-2 EurLex-2
Zmes sa dôkladne pretrepáva počas aspoň 30 s a v priebehu oplachovania vnútorného povrchu oddeľovacieho lievika na účely odstránenia akýchkoľvek priľnutých pevných častíc sa opatrne pridáva minimálne ďalších 50 ml tetrachlóretylénu.
En hij is er nog trots op ookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spodnú fázu znovu vypustite a hexánové extrakty premyte (spojené v ďalšom oddeľovacom lieviku) trikrát, pričom zakaždým použijete 100 ml zmesi etanol-voda (1:1), až kým sa nedosiahne neutrálne pH.
Welkom terugEurLex-2 EurLex-2
Eluát získaný podľa (5.4.2) sa prenesie do oddeľovacieho lievika o objeme 1 liter.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenEurLex-2 EurLex-2
Do 500 ml kónickej banky s dávkovacím lievikom a vypúšťacou rúrkou sa vleje 25 ml vody a 1 ml čistej kyseliny chlorovodíkovej (ρ20 = 1,15 až 1,18 g/ml).
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Po dekantácii a po premytí celkovým objemom 250 ml vody zmydelnený roztok kvantitatívne preneste do 1 000 ml oddeľovacieho lievika (4.2.3) alebo do extrakčnej aparatúry (4.8).
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanEurLex-2 EurLex-2
Šírka vodiaceho lievika smerom k roštu sa rovná šírke roštu.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEurLex-2 EurLex-2
Minimálna veľkosť ôk lievika je rovnaká ako minimálna veľkosť ôk vaku zaťahovacej siete.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurLex-2 EurLex-2
Dózy, Nádoby na potraviny, Krčahy, Lieviky, Poklopy a veká a Ich zostavy
Bemonstering met de handtmClass tmClass
V prípade potreby sa extrakcia môže vykonať v niekoľkých malých oddeľovacích lievikoch.
Bouwkalk-DeelEurLex-2 EurLex-2
Valcovitý filtračný lievik s fritou G3 (pórovitosť 15 – 40 μm) s priemerom približne 2 cm a hĺbkou 5 cm, vhodný na filtrovanie vo vákuu, s vonkajším zábrusom.
Ik ga even een drankje halenEurlex2019 Eurlex2019
Následne sa získaný jemne rozotretý materiál umiestni do filtračného lievika (podľa bodu 3.7).
Dit is mijn man dit is mijn manEurLex-2 EurLex-2
Nechajte oddeliť vrstvy a hornú vrstvu preneste opäť do oddeľovacieho lievika.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando geveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schladená tráviaca tekutina sa prenesie do #-litrového deliaceho lievika, vybaveného vibrátorom na osobitnej svorke
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayideurlex eurlex
Extrakcia na oddeľovacom lieviku (4.2.3.)
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrEurLex-2 EurLex-2
Obsah banky sa pomocou niekoľkých dávok destilovanej vody (50 ml) kvantitatívne prenesie do 500 ml oddeľovacieho lievika (podľa bodu 3.2).
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelEurLex-2 EurLex-2
Šírka usmerňovacieho lievika smerom k roštu je rovnaká ako šírka roštu
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasoj4 oj4
Odsávanie sa musí zastaviť predtým, ako filter zostane suchý, t. j. keď v lieviku zostane 2 až 5 ml kvapaliny.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendEurLex-2 EurLex-2
Oddeľovací lievik aj filter sa opláchnu s približne 20 ml etylacetátu.
Wat is er allemaal aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.