lietať oor Nederlands
lietať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
vliegen
Pán Ford s nami lieta len asi dvakrát mesačne.
Mr. Ford vliegt maar twee keer per maand met ons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebol by som prekvapený, keby Barlow vedel aj lietať.
Ik de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhliadkové vrtuľníky tadiaľ predsa lietajú stále.
We brengen de video uit en creëreneen mediastormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď som s ním, môžem lietať.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hlavne neznášam, že Dev môže lietať a ja nie.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som policajtom už dlhé roky pani Dominga, a vždy keď začnú guľky lietať naokolo, veci sa stávajú veľmi mätúce.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovenská republika môže odchylne od písmena b) článku FCL.740 „Platnosť a obnovenie platnosti kvalifikačných kategórií na triedu a typových kvalifikačných kategórií“ prílohy I (časť FCL) k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 povoliť držiteľom preukazu spôsobilosti podľa časti FCL, ktorí nedávno lietali využívajúc rovnocennú platnú kvalifikačnú kategóriu na triedu alebo typovú kvalifikačnú kategóriu uvedenú na povolení tretej krajiny vydanom v súlade s prílohou 1 k ICAO, dosiahnutie súladu s kritériami spôsobilosti na obnovenie platnosti preskúšaním odbornej spôsobilosti bez toho, aby sa od nich vyžadovalo absolvovanie dodatočného opakovacieho výcviku.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEurLex-2 EurLex-2
Kompenzácia prevádzkovateľov letísk sa vypočíta na základe odhadovaných nákladov leteckých dopravcov, ktorí lietajú na strategických vnútroštátnych alebo medzinárodných tratiach alebo plnia ciele v oblasti počtu cestujúcich ročne.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je načase zverejniť to video z Aruny a nechať lietať triesky, ak majú lietať.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budem vôbec lietať?
Wil je dat ik ernstig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako často lieta?
Je begrijpt ' t niet, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak lieta člen letovej posádky viac ako jeden typ alebo variant letúna v rámci jedného alebo viacerých potvrdení platnosti preukazu spôsobilosti, ako je vymedzené v osvedčovaní letovej spôsobilosti posádky (typ – viacpilotný), prevádzkovateľ zabezpečí, aby
Bemonstering met de handoj4 oj4
Ako to, že včely lietajú?
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnjw2019 jw2019
Extrémne úsilie a energia potrebná k letu je príčinou, že kolibríky môžu lietať len v krátkych intervaloch.
Gaan jullie drieën maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vie lietať.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZÁZNAMY O ÚDRŽBE LIETADLA MUSIA V KAŽDOM PRÍPADE OBSAHOVAŤ OSVEDČENIE O INŠTALOVANÍ VYDANÉ V SÚLADE S VNÚTROŠTÁTNYMI PREDPISMI UŽÍVATEĽOM/INŠTALATÉROM PRED TÝM, AKO JE MOŽNÉ S LIETADLOM LIETAŤ.“
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktEurLex-2 EurLex-2
Pravidlo nezohľadňuje možnosť, že držiteľ preukazu spôsobilosti mohol počas sedemročného obdobia lietať podľa pravidiel IFR využívajúc IR uvedenú v preukaze spôsobilosti vydanom treťou krajinou, ktorý bol počas tohto obdobia obnovený, a ktorý je teda platný.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že sú tu duchovia a duše, ktoré okolo nás lietajú.
Ze maakte zichzelf afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let sa nesmie uskutočniť, ak členovia posádky, a ak je to vhodné, ostatní prevádzkoví zamestnanci podieľajúci sa na jeho príprave a uskutočnení, nie sú oboznámení s príslušnými zákonmi, inými právnymi predpismi a postupmi týkajúcimi sa plnenia ich povinností, ktoré sú predpísané pre oblasti, nad ktorými sa bude lietať, letiská, ktoré sa použijú, a súvisiace zariadenia leteckej navigácie.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Chcem sa naučiť lietať.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estónsko tvrdí, že vzhľadom na zvýšenie výnosov podľa novej stratégie navrhovanej v reštrukturalizačnom pláne by tieto trasy mohli byť v novej sieti ziskové a že tieto trasy by boli prospešné pre iných leteckých dopravcov v tom zmysle, že by získali marginálne výnosy z cestujúcich, ktorí pôvodne lietali so spoločnosťou Estonian Air.
Ik ben ook niet jouw typeEurLex-2 EurLex-2
Synu, lietame v komerčnom vzdušnom priestore s komerčným označením.
Hoe lang bent u al in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AeMC alebo AME vždy zohľadní potrebu obmedziť oprávnenie žiadateľa lietať s pasažiermi (OPL – obmedzenie prevádzky iba na lety bez pasažierov).
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurlex2019 Eurlex2019
A možno to znie bláznivo od chlapíka, ktorému z prsta lietajú iskry, ale
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán Ford s nami lieta len asi dvakrát mesačne.
Hij ziet jou als de leider, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lietaš na všetky tieto miesta?
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.