ústavný súd oor Pools
ústavný súd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
sądownictwo konstytucyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof (Ústavný súd, Belgicko)]
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ bude Zmluva na ústavnom súde, prezident ju nemôže podpísať. Som celkom optimistická.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Europarl8 Europarl8
Zabezpečiť, aby výbor pre ľudské práva v rámci ústavného súdu riešil všetky nevyriešené prípady týkajúce sa ľudských práv.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
(11) Pozri vyhlášku predsedu ústavného súdu zo 7. novembra 2016.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, zapośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predseda Ústavného súdu a bývalý generálny prokurátor, ktorý sa zapája do potláčania občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
16 – Rozsudky Ústavného súdu z 30. júna 2008, IV.
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
Ústavný súd Slovenskej republiky: organizácia, proces, doktrína. (v spoluautorstve s A. Bröstlom a J. Klučkom).
Nie dźgaj mnie karabinemWikiMatrix WikiMatrix
Súdne pojednávanie bude obnovené, až keď sa Ústavný súd vyjadrí, čo o tom hovorí Ústava.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.jw2019 jw2019
V tomto rámci Cour constitutionnelle (Ústavný súd) (Belgicko) predložil Súdnemu dvoru dve prejudiciálne otázky.
Pomóż zatrzymać krwawienieEurLex-2 EurLex-2
Nejde teda o vypočutie si názoru ústavného súdu v priebehu zákonodarného procesu.
Sam byłem na pogrzebieEurLex-2 EurLex-2
Návrh na začatie prejudiciálneho konania ďalej uvádza judikatúru španielskeho ústavného súdu.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
Vymenovanie sudcov Ústavného súdu .
Tak ale oni mają karabiny maszynoweWikiMatrix WikiMatrix
O tejto otázke teraz diskutujú aj ústavné súdy a chcú dospieť k rozhodnutiu.
Też tak myślęEuroparl8 Europarl8
Predstavuje to prekážku rozhodovacieho procesu ústavného súdu.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
Ústavný súd vyzval vo februári 2018 parlament, aby zrevidoval uvedené výnimky.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ústavný súd v dôsledku toho nebude schopný kontrolovať ústavnosť týchto kľúčových ustanovení pred ich nadobudnutím účinnosti.
Może nigdy nie dojdą do miastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento zákon kopíruje zákon prijatý 22. decembra 2015, ktorý ústavný súd vyhlásil za protiústavný.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 189 ústavy ústavný súd takisto urovnáva spory o právomoci medzi ústrednými ústavnými orgánmi štátu.
Co cię sprowadza w góry?Urlopeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V niektorých členských štátoch môže ombudsman napadnúť zákony na ústavnom súde alebo požiadať o ich revíziu v parlamente.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEuroParl2021 EuroParl2021
V odpovedi sa takisto popiera základná úloha ústavného súdu pri zabezpečovaní právneho štátu v Poľsku.
Wybaczam ci Rayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taliansky Ústavný súd však neskôr konštatoval neplatnosť dotknutého nariadenia regiónu.
Do celów niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zriadenie ústavného súdu,
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEurlex2019 Eurlex2019
Ktovie, či by sme tu dnes mali túto rozpravu, keby túto zmluvu stále posudzoval nemecký ústavný súd.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEuroparl8 Europarl8
Belgický Ústavný súd preto predložil Súdnemu dvoru tieto otázky:
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
3123 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.