Česť oor Pools
Česť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Honor
Žiadny nemohol byť navrhnutý na Medailu cti kým kongres nezmenil v 1996 zákon a odstránil nespravodlivosť.
Z powodu dyskryminacji, żaden Afroamerykanin nie otrzymał Medalu Honoru, dopóki w 1996 Kongres nie uchwalił ustawy znoszącej niesprawiedliwość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
česť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
honor
Naozaj má ten poklad väčšiu hodnotu, ako vaša česť?
Czy ten skarb istotnie jest wart więcej niż twój honor?
cześć
Tento zásah do cti a povesti žalobcu Komisia následne nenahradila.
To naruszenie czci i dobrego imienia skarżącego nie zostało następnie naprawione przez Komisję.
zaszczyt
Je mi cťou byť spoznaný veľkým kráľom Regisom.
To zaszczyt dla mnie, że rozpoznał mnie sam wielki król Regis.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uhonorować · zaszczycać · honorować · uświetniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže všetci traja bývalí poslanci teraz čelia trestnému konaniu a ich obvinenia sa rôznia od trestného činu urážky na cti až po vytváranie tajných vojenských síl na zvrhnutie vlády,
Wliczone w cenę pokojunot-set not-set
21 Je veľa spôsobov, ktorými môžeme a mali by sme vzdávať Bohu slávu a česť.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovaním
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSoj4 oj4
Vec T-411/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. decembra 2018 – Syriatel Mobile Telecom/Rada (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Povinnosť uviesť odôvodnenie — Zjavne nesprávne posúdenie — Právo na česť a dobrú povesť — Právo vlastniť majetok — Prezumpcia neviny — Proporcionalita)
To wygląda jak jakaś szkołaEurlex2019 Eurlex2019
je mi cťou potvrdiť k dnešnému dňu príjem Vášho listu s nasledujúcim znením:
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Mám tú česť potvrdiť, že vláda Nórska súhlasí s obsahom Vášho listu.
Przekleństwo idealnej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Nejde o odznak cti...
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matúš 10:41) Aj Boží Syn preukázal tejto vdove česť, keď ju dal za príklad ľuďom bez viery vo svojom domovskom meste Nazaret. — Lukáš 4:24–26.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
Záujemca alebo uchádzač predloží na požiadanie verejného obstarávateľa čestné vyhlásenie osoby, ktorá sa podľa predpokladov má stať jeho subdodávateľom, v ktorom vyhlási na svoju česť, že sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článkoch 93 a 94 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Je mi cťou potvrdiť súhlas mojej vlády s obsahom Vášho listu
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # ioj4 oj4
V iných prípadoch považovali štátne orgány mimovládne organizácie za aktérov ochrany vo vzťahu k ženám, ktorým hrozí zmrzačenie pohlavných orgánov, alebo zabitie v mene cti napriek tomu, že takéto organizácie môžu poskytovať obetiam prenasledovania iba dočasnú bezpečnosť alebo dokonca iba útočisko.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Slúžil so cťou.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mám česť odvolať sa na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, ktorá bola parafovaná #. mája # a ktorá bola naposledy zmenená a doplnená dohodou vo forme výmeny listov podpísanou #. marca # (ďalej len dohoda
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęoj4 oj4
Tu ide o česť nášho kráľovstva
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiopensubtitles2 opensubtitles2
Predseda predniesol vyhlásenie v súvislosti so stroskotaním lode s utečencami pri talianskom ostrove Lampedusa a vzdal česť pamiatke obetí zemetrasenia v Aquile spred dvoch rokov.
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
mám tú česť potvrdiť prijatie Vášho listu a potvrdiť toto
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domueurlex eurlex
Že bezpečnosť a česť mojej krajiny bude odmenou za moju obeť.
Nie wygadaj mojej siostrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veľkou cťou mať vás na palube...
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi veľkou cťou udeliť cenu odznaku za zásluhy nášmu priateľovi Pernellovi Harrisovi.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodne to je znamenitá príležitosť vzdať česť nášmu nebeskému Otcovi!
Przepraszam, madame?jw2019 jw2019
práva žien, ako sú deklarované v Dohovore o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien a v jeho opčných protokoloch vrátane opatrení na boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov, núteným sobášom, zločinom v mene cti, obchodovaniu a akejkoľvek inej forme násilia páchaného na ženách;
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
Mám tú česť navrhnúť, aby v prípade, že je tento list a jeho dodatky pre Vašu vládu prijateľný, tvoril tento list spolu s Vaším potvrdením dohodu, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou, ktorá vstúpi do platnosti dňom datovania Vašej odpovede.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
pracovník reagoval a nepremietlo sa CTI alebo FTI,
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
vyzýva členské štáty, aby sa vyjadrili proti násiliu voči ženám založenom na tradíciách, odsúdili porušovanie ľudských práv dievčat prisťahovalkýň zo strany rodiny a aby preskúmali, ktoré zákony možno uplatniť na vyvodenie zodpovednosti voči rodinným príslušníkom, najmä v prípadoch tzv. zločinov cti;
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Bolo by mi cťou.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.