Spoločnosť s ručením obmedzeným
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Ručenie oor Pools
Ručenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Żyrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ručenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
poręka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Prístup týchto štátnych príslušníkov Spoločenstva k výkonu ekonomickej činnosti ako spoločníkov osobnej spoločnosti alebo spoločnosti s ručením obmedzeným, v ktorej vlastnia menej ako 25 % kapitálu, teda na jednej strane podlieha dodatočným podmienkam a formalitám vo vzťahu k podmienkam uplatniteľným na vlastných štátnych príslušníkov.
Ale sama nie dam radyEurLex-2 EurLex-2
Členský štát nemusí povoliť založenie spoločností s jediným spoločníkom, ak jeho právne predpisy stanovujú, že jednotlivý podnikateľ môže založiť podnik, ktorého ručenie je obmedzené na majetok určený na deklarovanú činnosť, za podmienky, že sa pre tieto podniky stanovia záruky rovnocenné zárukám stanoveným touto smernicou alebo inými ustanoveniami spoločenstva platnými pre spoločnosti uvedené v článku 1.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Každá pôžička sa musí splatiť a každé ručenie sa musí skončiť v rámci obdobia, ktoré nepresahuje šesť mesiacov od vyplatenia prvej splátky podniku.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutia vzťahujúce sa na niekoľko rokov umožnili dlhodobejšiu účasť EÚ a jej dlhodobejšie ručenie a zároveň viedli k podstatnému zvýšeniu finančných prostriedkov EÚ, pokiaľ ide o cezhraničné úseky a problematické úseky (na viac ako 60 % viacročného programu na roky 2007-2013).
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
Pôvodným prevádzkovateľom letiska Lübeck bola spoločnosť s ručením obmedzeným FLG, ktorej výlučným vlastníkom bolo mesto Lübeck.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finančníctvo, najmä bankové obchody všetkých druhov, úverové poradenstvo, poradenstvo pri a udeľovanie pôžičiek, hypotéky, ručenia, sprostredkovania úverov, poskytovania úverov, pôžičiek v cudzích menách, ručiteľských úverov, derivátov, prekleňovacieho financovania, prieskumu v peňažných záležitostiach, vydanie cestovných šekov a kreditných kariet, úschova cenín v bezpečnostných schránkach
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichtmClass tmClass
5 X je spoločnosťou s ručením obmedzeným založená podľa nemeckého práva.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?EuroParl2021 EuroParl2021
Keďže plánovaný rast rizikových aktív o iba [...] miliónov DEM ročne predstavuje v porovnaní s WestLB zdržanlivú rastovú politiku, musí veľmi nízka pravdepodobnosť využitia každoročne sa znižujúceho rozdielu zo strany veriteľov banky v každom prípade viesť k stanoveniu veľmi nízkej odmeny za ručenie.
Pieprzyłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitálu
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ioj4 oj4
Všeobecným pravidlom o zdaňovaní dividend na Islande je, že dividendy vyplatené spoločnosťou s ručením obmedzeným inej spoločnosti nepodliehajú žiadnemu ďalšiemu zdaňovaniu
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejoj4 oj4
Koordinácia vnútroštátnych právnych predpisov o predkladaní a obsahu ročných účtovných závierok a správ o hospodárení, o oceňovacích základniach, ktoré sú v nich použité, a o uverejňovaní týchto dokumentov v súvislosti s určitými druhmi podnikov s ručením obmedzeným je veľmi dôležitá vzhľadom na ochranu akcionárov, spoločníkov a tretích strán.
Inne informacjeEurLex-2 EurLex-2
9 Žalobkyňa vo veci samej je riadiacim orgánom spoločnosti s ručením obmedzeným, ktorá prevádzkuje domov dôchodcov na účely plnení oslobodených od DPH.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Článok 10 písm. c) smernice Rady 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z tvorby a navyšovania základného imania, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985, neumožňuje vyberať poplatky za notárske osvedčenie prevodu obchodného podielu v súkromnej spoločnosti s ručením obmedzeným za okolností, aké sú v spore vo veci samej, t. j. keď sú notári štátnymi zamestnancami, časť poplatkov je odvádzaná štátnemu orgánu, v ktorom sú zamestnaní, a použitá na financovanie verejných výdavkov a prevod obchodného podielu je ekonomicky a právne spojený so zvýšením základného imania obchodnej spoločnosti.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Služby debetných kariet, Záručné služby, Kaucie, záruky, ručenie
Nie do poznania, moja królotmClass tmClass
Ustanovenia druhej časti tejto smernice sa uplatňujú na spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom zriadené vo forme SUP (článok 6).
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
iii) iné aktivity riadené verejnoprávnym subjektom na účet alebo s ručením alebo využitím finančných zdrojov vlády.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti Komisia dodáva, že dánske orgány predložili informácie, z ktorých vyplýva, že počas poslednej časti sledovaného obdobia plánovali pretransformovať TV2 na verejnú spoločnosť s ručením obmedzeným a privatizovať ju.
Raz, Dwa, TrzyEurLex-2 EurLex-2
HU: Obchodná prítomnosť musí mať formu spoločnosti s ručením obmedzeným, akciovej spoločnosti, pobočky alebo zastupiteľskej kancelárie.
Nie mam matki, nie mam ojcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 – Inak ako je to v Taliansku a Nemecku, kde sa vykonávanie povolania farmaceuta vo forme spoločnosti povoľuje – podľa právnej úpravy predloženej na preskúmanie Súdnemu dvoru v prípadoch, v ktorých boli vyhlásené už citované rozsudky týkajúce sa daného sektora – len vo forme osobných spoločností (a pokiaľ ide o Taliansko, aj vo forme družstevnej spoločnosti s ručením obmedzeným), na ktorých sa podieľajú osoby, ktoré musia mať potrebné vzdelanie.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
7 SIAC Construction Ltd. (ďalej len „SIAC“) je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Írsku, ktorá sa venuje činnosti v sektore výstavby.
Spróbuj rozpiąćEurLex-2 EurLex-2
spoločnosti podľa českého práva označované ako akciová společnost a společnost s ručením omezeným
Oczywiście, że rozumiemoj4 oj4
49 Komisia tiež spresňuje, že ÖS je spoločnosťou s ručením obmedzeným založenou podľa súkromného práva, ktorej jediným spoločníkom je Österreichische Staatsdruckerei Holding AG, ktorej akcie sú kótované na burze a vo vlastníctve súkromných osôb.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článkom 43 ES a 48 ES neodporuje právna úprava členského štátu, ktorá podmieňuje zápis do obchodného registra organizačnej zložky spoločnosti s ručením obmedzeným usadenej v inom členskom štáte zaplatením preddavku na predpokladané náklady na zverejnenie predmetu činnosti opísaného v zakladateľskom akte tejto spoločnosti.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
Po siedme, žalovaná porušila články 87 ods. 1 a 88 ods. 3 ES nesprávnym výpočtom podpornej hodnoty ručení.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Ide o dlhodobý nástroj (dlhodobá časť: 1 946 mil. EUR) spravovaný EIB a určený na ručenie akýchkoľvek nesplácaných úverov, za ktoré EÚ poskytla záruky.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # usteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.