chápadlo oor Pools
chápadlo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
macka
Väčšina sa len vznáša s roztiahnutými chápadlami plnými smrtiacich žihadiel.
Większość po prostu dryfuje, ciągnąc za sobą macki pełne zabójczych kolców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najväčšími chápadlami mafiánskej "chobotnice" sú justícia a polícia, ktoré ničí korupčná rakovina.
Pomyśl o lataniuEuroparl8 Europarl8
Služby inžiniera, technické poradenstvo, realizácia technických odoberaní, certifikácie, technické skúšky pri prvých zavedeniach a posudzovaní dodávateľov, všetko v súvislosti so zdvíhacími strojmi a zdvíhacími prístrojmi, predovšetkým nanášacími strojmi a chápadlami, predovšetkým motorovými, jednolanovými a viaclanovými hydraulickými, dvojmiskovými a viacmiskovými, nožnicovými drapákmi, samostatnými drapákmi, drapákmi pre bágre, na rezanie, pravouhlými, na drevo, na pne stromov, cukrovú trstinu, podvodnými a špeciálnymi drapákmi, strojovými otáčacími mechanizmami, mechanickými a/alebo pneumatickými a/alebo hydraulickými a/alebo elektrickými a/alebo elektronickými pohonmi a riadiacimi prístrojmi, spojkami a zariadeniami na prenos sily pre predvolené tovary, jednotlivé dielce všetkých vyššie uvedených tovarov
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamitmClass tmClass
A nakoniec sa zastavila na kraji šachoriny, kde ju obklopili rôzne naplavené smeti a zadržovali chápadlá zeleného rašelinníka.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLDS LDS
To slizké chápadlo ťa chytilo a čo si spravila?
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalmáre (Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené, celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEuroParl2021 EuroParl2021
Kalmáre [Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] a Illex spp., mrazené, celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Väčšina sa len vznáša s roztiahnutými chápadlami plnými smrtiacich žihadiel.
To właśnie robimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majú osem chápadiel.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, tieto chápadlá tejto všetečnej vlády.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagąprzez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň nejem žiadnu špeci polievku, čo vyzerá ako chaluha s chápadlom.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento hlbokomorský kalmár loví pomocou dlhých lepkavých chápadiel.
Siedzi tutaj całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej smiech, dospelosť, studený, mŕtvy dotyk jej chápadla na mojom tele.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kukaj, má smrtiace chápadlá úplne ako ten z beštiára-
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedci pozorovali, že keď sa ryba priblížila k sasanke prvý raz, najprv sa niekoľko hodín len prerušovane dotýkala jej chápadiel.
Miło było cię poznać, Daphnejw2019 jw2019
" Už som ti dala 6 z mojich chápadiel a teraz chceš ďalšie? "
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robotické ramená a chápadlá na priemyselné využitie na výrobu cementu
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówtmClass tmClass
Kalmáre (Ommastrephes spp. – okrem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie (2) (3)
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurLex-2 EurLex-2
(5) Telo hlavonožcov alebo kalmárov bez hlavy a chápadiel.
Jestem jak... niespełnione marzenieEurLex-2 EurLex-2
chápadlá surových sépií a kalmárov
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Montážne zariadenia pre chápadlá na manipulovanie so stohovanými pravouhlými predmetmi
Mogę się uważniej przyjrzećtmClass tmClass
Kalmáre (Ommastrephes spp. — s výnimkou Ommastrephes sagittatus-, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené vcelku, chápadlá a smerové plutvy, na spracovanie () ()
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurLex-2 EurLex-2
Tento zvláštny tvor vybavený chápadlami nemá nič spoločné so strašidelným obyvateľom morských hlbín, tak často opisovaným v mýtoch a vymyslených príbehoch.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domujw2019 jw2019
Ale môže zaujať aj nezvyčajným výberom domova — žije totiž medzi pŕhlivými chápadlami morskej sasanky.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Vyzerá to tak, že má senátor McCarthy veľmi dlhé chápadlá.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa mňa je neuveriteľné, že sa táto inštitúcia pokúša roztiahnuť svoje chápadlá do tejto oblasti a myslí si, že by to mala urobiť, a to najmä vzhľadom na skutočnosť, že len dva členské štáty vlastnia jadrové zbrane a ďalšie štyri sa zúčastňujú na programe jadrových zbraní NATO.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.