chamtivý oor Pools
chamtivý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zachłanny
pl
pragnący więcej niż potrzebuje
Prečo si taký chamtivý?
Czemu jesteś taki zachłanny?
chciwy
Si chamtivý a zničil si si život sám.
Kiedy stałeś się chciwy sam je sobie zrujnowałeś.
łakomy
pazerny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak by jeho chamtivé 70 ročné deti zistil, že som tu, Zhrabnú mi všetky peniaze.
Och, Zammis.SłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď chamtivý, Herman.
A zatem...... co sądzisz o Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol to irigátor, zadubenec, chamtivý hľadač pokladov, so svojráznym prízvukom.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Človek, ktorý to robí, je chamtivý.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnejw2019 jw2019
Asi bola príliš chamtivá.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď chamtivý!
Nasz mały chłopczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezvýznamný a chamtivý.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečníci ukázali, ako sú miliardy ľudí unášané chamtivým a násilníckym duchom sveta.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Pripomeňme si, že apoštol Pavol kladie chamtivého človeka na jednu úroveň s modlárom, ktorý nezdedí Božie Kráľovstvo. — Efezanom 5:5; Kolosanom 3:5.
Słucham panówjw2019 jw2019
Chamtivé politické a obchodné prvky, ktoré prispievajú k hladomorom a vojnám, už neexistujú.
Zrobimy to dla nas, dobrze?jw2019 jw2019
Sú chamtiví, všetci do jedného.
I to my nim jesteśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozorca ako Boží správca musí byť totiž bez obvinenia, nie tvrdohlavý, nie náchylný k hnevu, nie opitý výtržník, nie bitkár, nie chamtivý po nečestnom zisku, ale pohostinný, milujúci dobrotu, zdravej mysle, spravodlivý, verne oddaný, so sebaovládaním, ktorý sa pevne pridŕža spoľahlivého slova v umení vyučovať, aby bol schopný tak nabádať zdravým učením, ako aj karhať tých, ktorí odporujú.“ (Tít. 1:5–9)
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Ljw2019 jw2019
Tento program mal už dobrý vplyv na mnohých ľudí, ktorí boli predtým chamtiví alebo boli nebezpečnými zločincami.
Jednak nie zakładajmy najgorszegojw2019 jw2019
Aký chamtivý a nenásytný odpadlík by odovzdal strýka Huba za peniaze?
To nie zgodne z proceduramiopensubtitles2 opensubtitles2
Chamtivé, sebecké národné záujmy bránia úsiliu vlád účinne pomáhať chudobným.
kraj docelowyjw2019 jw2019
11 Chamtivá túžba po peniazoch alebo po veciach, ktoré možno za peniaze kúpiť, je často podnecovaná nejakým záludným spôsobom.
Mieliście ich całe pudłojw2019 jw2019
V čase, keď dal Jehova Izraelu písaný Zákon, chamtiví obchodníci používali falošné váhy alebo nepresné závažia, aby okrádali zákazníkov.
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
Ale Éliho dvaja synovia, Chofni a Pinchas, boli chamtiví, správali sa nemravne a veľmi neúctivo voči Všemohúcemu.
Przykładowo, gazetyjw2019 jw2019
Ľudia budú sebeckí, chamtiví, chvastaví, namyslení, budú sa rúhať, nebudú poslúchať rodičov, budú nevďační, bezbožní, bez lásky, nezmieriteľní, ohováračskí, neviazaní, hrubí, ľahostajní k dobrému, zradní, bezhlaví, nadutí, budú mať radšej rozkoš než Boha, budú sa tváriť ako zbožní, ale svojím správaním to budú popierať.“ — 2.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościjw2019 jw2019
Budeme niekedy zbavení chamtivých ľudí, ktorí ničia túto planétu a kazia život miliardám ľudí?
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Konečne sa zastaví ten krutý kolobeh nadvlády falošného náboženstva, utláčajúcich politických systémov a chamtivých obchodníkov.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Boli chamtiví a vzali si ich bez pýtania...
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Judd začal byť chamtivý.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude sa to podobať situácii, keď nejakú peknú starú budovu zničí nejaký chamtivý obchodník s nehnuteľnosťami.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideojw2019 jw2019
Prečo si taký chamtivý?
Na całym świece gorączka nie ma litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.