dotaz oor Pools
dotaz
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zapytanie
Všetky dotazy alebo žiadosti o informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so súťažou by ste mali adresovať nadácii.
Wszelkie zapytania i prośby o informacje lub dokumenty związane z konkursem należy kierować do Fundacji.
kwerenda
żądanie
Ale hviezda s dotazom na peniaze platiť poplatky za jeho práva Znie zúfala.
Za to gwiazda, żądająca opłacenia prawników... to brzmi jak akt desperacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diaľková diagnóza a diaľková údržba prostredníctvom počítačového dotazu a konfigurácia zariadení na výrobu tepla, zariadení na čerpanie tepla a blokových elektrární
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CtmClass tmClass
Bude dotaz?
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykonávanie dotazu zlyhalo
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli tooznacza życie z nim!KDE40.1 KDE40.1
keďže členský štát, ktorý je požiadaný vykonať zisťovania, alebo poskytnúť informácie má mať právo toto odmietnuť, pokiaľ zákony alebo administratívna prax jeho daňovým úradom bráni takéto dotazy vykonávať alebo získavať a používať takéto informácie na vlastné účely, alebo kde by poskytovanie takýchto informácii odporovalo verejným zásadám, alebo by viedlo k odhaleniu obchodného, priemyselného alebo profesionálneho tajomstva, alebo obchodných metód, alebo tam kde členský štát, pre ktorý je informácia určená nie je z praktických alebo právnych dôvodov schopný podobné informácie poskytovať;
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
V prípade údajov o prenose dát sú týmito dôvodmi, v súlade s článkom 6 smernice 2002/58, správa telekomunikačnej siete, vystavovanie faktúr, a ak s tým užívateľ súhlasí, marketingové služby alebo poskytovanie služieb s pridanou hodnotou alebo ešte – naviac – spracovávanie týchto údajov na pokyn poskytovateľa na účely vybavovania dotazov zákazníkov alebo odhaľovanie podvodov vo vyššie uvedenom zmysle.(
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurLex-2 EurLex-2
Dotaz: nič nedokazujúce, chcete povedať že ste nenašli jediný zničený Irácky tank?
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol to jemný bod, a sa rozšíril oblasti môjho dotazu.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘQED QED
Spracovávanie prevádzkových dát [údajov o prenose dát – neoficiálny preklad], v súlade s odsekmi 1, 2, 3 a 4, sa musí obmedziť na osoby konajúce na pokyn poskytovateľa verejných komunikačných sietí a verejne dostupných elektronických komunikačných služieb, ktoré sú zodpovedné za fakturovanie alebo riadenie prevádzky, vybavovanie dotazov zákazníkov, odhaľovanie podvodov, marketing elektronických komunikačných služieb alebo poskytovanie služby s pridanou hodnotou, a musí sa obmedziť na to, čo je nevyhnutné na účely takých činností.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Uložené počítačové programy, uložený počítačový softvér a stiahnuteľný počítačový softvér na spracovanie mnohých súčasných dotazov (concurrent querries) pre výrobný priemysel
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?tmClass tmClass
Poskytovanie on-line prehľadávateľných databáz s pracovnými ponukami a obchodnými, pracovnými a odbornými dotazmi a odpoveďami
A zatem...... co sądzisz o Amy?tmClass tmClass
Obratom reaguje na dotazy a žiadosti, okamžite oznámi svoje požiadavky na informácie a všetky rozhodnutia prijme do štyroch mesiacov potom, čo boli poskytnuté požadované informácie.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.EurLex-2 EurLex-2
Obchodný manažment, menovite audit, účtovníctvo, vykonávanie výpisov z účtov, obchodné informácie a dotazy, zabezpečovanie preplatenia novín, príprava miezd, nábor zamestnancov
Wiem, że coś knujesztmClass tmClass
„CBP poskytne informácie cestujúcej verejnosti týkajúce sa požiadavky PNR a otázok spojených s ich použitím (t. j. všeobecné informácie týkajúce sa úradu, ktorý má na starosti zhromažďovanie údajov, cieľa zhromažďovania údajov, ochrany údajov, zdieľania údajov, totožnosti zodpovedného úradníka, využiteľných postupov na náhradu a kontaktných údajov pre osoby, ktoré majú otázky alebo dotazy atď., na umiestnenie na webové stránky CBP, v cestovných brožúrach, atď.)“.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
Počítačový softvér na preklad komentárov, dotazov, diskusných fór a príspevkov medzi rôznymi jazykmi, ktorý umožňuje používateľom navzájom si rozumieť napriek tomu, že na elektronických diskusných fórach používajú rozdielne jazyky
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ItmClass tmClass
a odpovedajú bez odkladu na dotazy o informácie.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Referenčné súbory a databázy musia podporovať nákladovo efektívnym spôsobom dotazy potrebné na efektívne fungovanie všetkých relevantných chodov vlakov, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tejto TSI.
Musimy to zabrać do PentagonuEurlex2019 Eurlex2019
Ďalším príkladom môžu byť telefonické dotazy a dotazy formou e-mailov, ktoré sa môžu posielať cez portál EUROPE DIRECT, ktorý občanom umožňuje klásť otázky týkajúce sa konzulárnej a diplomatickej ochrany v tretích krajinách
Mam nadzieję, że tam będzieszoj4 oj4
Voľby pre dotaz
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichKDE40.1 KDE40.1
Poskytovanie telekomunikačnej služby, najmä cez internet a/alebo iné médiá, za účelom záznamu, zbierania, poskytovania dodávania a prenosu informácií o ponukách a dotazoch týkajúcich sa tovarov a služieb, ako aj cez ponúkateľov a dopytu vrátane procesových údajov
PrzewodniczącytmClass tmClass
Poskytovanie špecifických informácií na dotaz od používateľov mobilných zariadení prostredníctvom prehľadávateľných zoznamov a databáz informáciami o prevádzkach v určitých lokalitách
O mój Boże, EryktmClass tmClass
Detektív Handler má zopár dotazov aby sa zistil informácie o vysokej škole.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotaz musí byť podložený dôkazmi o tom, že perspektívny žiadateľ má v úmysle žiadať o povolenie vo svojom vlastnom mene a že ďalšie informácie špecifikované v odseku 1 sú k dispozícii;
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.