hojenie oor Pools
hojenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
gojenie się
Z krvných doštičiek možno extrahovať faktor napomáhajúci hojenie rán.
Z krwinek płytkowych można wyizolować pewien czynnik mający znaczenie w gojeniu się ran.
uzdrowienie
gojenie
Z krvných doštičiek možno extrahovať faktor napomáhajúci hojenie rán.
Z krwinek płytkowych można wyizolować pewien czynnik mający znaczenie w gojeniu się ran.
uzdrawianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje týkajúce sa indikácií " zmiernenie symptómov " a „ hojenie gastroduodenálnych erózií “ sú obmedzené a nie sú dostatočné na schválenie týchto indikácií
Sam je wymyśliłeśEMEA0.3 EMEA0.3
Ukázalo sa, že účinky na hojenie rán sú úplne reverzibilné
Będzie ci potrzebnyEMEA0.3 EMEA0.3
Hojenie bolo hodnotené endoskopicky po # a # týždňoch
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEMEA0.3 EMEA0.3
Kvapky, rozprašovacie spreje, spreje na aerosólovú terapiu pre nosné dutiny, dutiny, hltan, hrdlo a priedušky určené na hygienu, čistenie, zvlhčovanie, rehydratáciu, ochranu, regeneráciu, opravu, hojenie rán, prevenciu chorôb ORL, predovšetkým ochorení horných a dolných dýchacích ciest a v rámci ochorení ako nádcha, chrípka, rinitída a predovšetkým alergická rinitída, senná nádcha, sucho v nose, sinusitída, rinosinusitída, rinofaryngitída, faryngitída, laryngitída, bronchitída, bronchiolitída, v rámci pooperačnej starostlivosti
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JanetmClass tmClass
Kvapky, rozprašovacie spreje, spreje na aerosólovú terapiu pre nosné dutiny, dutiny, hltan, hrdlo a priedušky určené na liečbu, zmiernenie symptómov v dýchacom ústrojenstve, utíšenie bolestí dýchacieho ústrojenstva, drenáž, zníženie prekrvenia, dezinfekciu a regeneráciu. opravu, hojenie rán v rámci ochorení ako nádcha, chrípka, rinitída a predovšetkým alergická rinitída, senná nádcha, sucho v nose, sinusitída, rinosinusitída, rinofaryngitída, faryngitída, laryngitída, bronchitída, bronchiolitída, v rámci pooperačnej starostlivosti
I każdy cent z tej sumy jest mójtmClass tmClass
Rádiografické výsledky hojenie v skupine terapie použitím Osigraftu boli mierne nižšie ako v kontrolnej autoštepovej skupine (# % a # %
Nie wiem, cokolwiek!EMEA0.3 EMEA0.3
Po # týždňoch liečby bolo hojenie pozorované u # (# %) zo # pacientov liečených ranitidínom, # (# %) zo # pacientov liečených lansoprazolom # mg a # (# %) zo # pacientov liečených lansoprazolom # mg (P < #, # pre ranitidín vs. obe dávky lansoprazolu
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEMEA0.3 EMEA0.3
Antiseptické prostriedky bez liečivých účinných látok na dezinfekciu, hojenie, ochranu a čistenie pokožky a na odstraňovanie podráždenia a zápalu, súvisiaceho s tetovaním
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowytmClass tmClass
To hojenie, pán Spielberg.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednej zo štúdií sa tiež pozoroval účinok lieku Tracleer na hojenie v prípade # pacientov, pričom sa meral čas potrebný na úplné vyliečenie jedného vybratého vredu na prste u každého pacienta
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEMEA0.3 EMEA0.3
Myslím, že mám ešte stále pred sebou nejaké to hojenie.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frekvencia hojenia stupňa S# (dobré hojenie) bola # %
Nie aż tak dużo!EMEA0.3 EMEA0.3
Prípravky na kontrolu a zastavovanie krvácania, menovite prípravky z biomateriálov v podobe lepidiel pre tkanivá, prípravkov na utesňovanie tkanív, fólií, bariér, materiálov zabraňujúcich prilepeniu, lepiacich sprejov na opravu a hojenie tkanív, ktoré slúžia na účinné zatváranie chirurgických rán
Próby w ruchutmClass tmClass
Z krvných doštičiek možno extrahovať faktor napomáhajúci hojenie rán.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakajw2019 jw2019
Campell a kol. porovnával účinok predchádzajúcej liečby infekcie Helicobacter pylori (H. pylori) na hojenie vredov u pacientov užívajúcich NSAID a antisekrečné prípravky v spoločných analýzach dvoch identických dvojito zaslepených randomizovaných klinických štúdiách u lansoprazolu a ranitidínu
Filujemy na kwadratEMEA0.3 EMEA0.3
Bolo hlásené zhoršené hojenie po transplantácii, vrátane fasciálnej dehiscencie, incizionálnej hernie a disrupcie anastomózy (napr. rany, cievy, dýchacích ciest, urétera, žlčových ciest
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AEMEA0.3 EMEA0.3
Trombín je produkt získavaný z plazmy alebo krvi zvierat (kráv alebo ošípaných), ktorého vlastnosti podporujúce hojenie sa využívajú v agropotravinárskom priemysle na viazanie samostatných kusov mäsa s cieľom vyrobiť jeden mäsový výrobok.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasEuroparl8 Europarl8
Hojenie rán (pozri časť
Każdy z nich coś oznaczaEMEA0.3 EMEA0.3
Pohyb v mieste pakĺbu môže narušiť hojenie fraktúry
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEMEA0.3 EMEA0.3
Fajčenie negatívne ovplyvňuje hojenie kostí
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijajw2019 jw2019
Menej časté vedľajšie účinky (pravdepodobnosť výskytu u menej ako # z # pacientov): depresia, agitovanosť, poruchy spánku, zhoršené hojenie rán, bakteriálne infekcie (napríklad tuberkulóza, infekcie močového systému, hlboké kožné infekcie, sepsa), hubové infekcie, astma, abnormálna funkcia pečene, nízke počty krviniek vrátane anémie, zhoršenie demyelinizačného nervového ochorenia, aktivácia autoimunitného ochorenia (SLE, lupus), zhoršenie srdcového zlyhania, vypadávanie vlasov, krvácanie, alergické anafylaktické reakcie, reakcie v mieste injekcie
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEMEA0.3 EMEA0.3
Sekrécia z rany Zhoršené hojenie rán
Byłeś u mnie?EMEA0.3 EMEA0.3
d) ošetrovanie a hojenie rán;
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Púder na hojenie rán získaný z chrupavky hovädzieho dobytka na liečenie rán
Nie dał nam zysków w tym tygodniutmClass tmClass
Tracleer nepreukázal priaznivý účinok na hojenie existujúcich vredov prstov
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEMEA0.3 EMEA0.3
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.