hojný oor Pools
hojný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
obfity
Táto éra zjavne hojných a lacných zdrojov sa však končí.
Ta era pozornie obfitych i tanich zasobów dobiega końca.
rzęsisty
sowity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemali by sme sa dať oklamať zdanlivo hojnou zásobou vody, ktorá je v niektorých priaznivých častiach tohto sveta.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
Činnosti vykonávané pod touto hlavičkou sú určené na podporu rozvoja hojného počtu ľudských zdrojov svetovej triedy vo všetkých regiónoch spoločenstva, a to podporovaním transnárodnej mobility na vzdelávacie účely, rozvojom znalostí alebo prenosom poznatkov najmä medzi rôznymi sektormi; podporovanie špičkového rozvoja; a pomoc pri zatraktívňovaní Európy pre výskumníkov z tretích krajín.
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
Prejavovali v neho vieru založenú na hojných podkladoch, ktoré mali, a ich porozumenie postupne rástlo; tajomstvá sa vyjasňovali.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?jw2019 jw2019
4:32) Žalmista Dávid spieval: „Jehova je milosrdný a milostivý, pomalý do hnevu a hojný v milujúcej láskavosti...
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszjw2019 jw2019
Okrem toho je v tejto oblasti vlhké oceánske podnebie s hojnými, nie však nadmernými zrážkami, a bez extrémnych teplotných výkyvov.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Protikladné teórie, založené na viac menej vedeckom základe, sa vyskytujú v hojnom počte.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEuroparl8 Europarl8
+ Potom sa vracali a volali k tebe o pomoc,+ a sám si počul až z nebies+ a oslobodzoval si ich v súlade so svojím hojným milosrdenstvom znovu a znovu.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza narokjw2019 jw2019
ŽIVOT na zemi je hojný a nesmierne rozmanitý.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałjw2019 jw2019
Súčasťou flóry tejto oblasti je Trifolium subterraneum a Periballia laevis na piesočnatej a zvetranej žulovej pôde, Trifolium subterraneum (veľmi hojný výskyt), Poa bulbosa a Periballia minuta na pastvinách s dubom cezmínovým a Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum a Periballia laevis na kalkofóbnej pôde saván dehesa s dubom korkovým, ako aj Cistaceae a Genisteae.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
Stvorenie poskytuje dôkazy o Božej hojnej dobrote
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Predstavme si, aký by bol náš život dnes, ak by táto skupina vedcov namiesto vymýšľania nástroja na zabíjanie ľudí pracovala na spôsobe vytvorenia sebestačného, hojného sveta.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto môže len človek odzrkadľovať vlastnosti nášho Stvoriteľa, ktorý sa sám opísal ako „Jehova, Jehova, Boh milosrdný a milostivý, pomalý do hnevu a hojný v milujúcej láskavosti a pravde“. — 2. Mojžišova 34:6.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomojw2019 jw2019
Okrem toho je v tejto oblasti vlhké oceánske podnebie s hojnými, nie však nadmernými zrážkami, a bez extrémnych teplotných výkyvov
To nie mój dzieńoj4 oj4
Úhrn zrážok je hojný: približne 1 000 až 1 700 mm za rok a sú rovnomerne rozložené počas celého roka.
Zrobiłem to!Eurlex2019 Eurlex2019
Takmer na celom území Korziky môžu extenzívne chovy ošípaných využívať hojné potravinové zdroje, keďže gaštany a duby cezmínové sa nachádzajú jednak na prírodných lesnatých priestranstvách výrazne upravených človekom, a jednak v oblastiach s prvkami poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
K oblastiam, ktoré prinášali zvlášť hojnú úrodu ľudí chváliacich Jehovu, patria krajiny, ktoré boli kedysi rímskokatolíckymi baštami.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
Vo vnútrozemských oblastiach je výroba medu podmienená hojným výskytom troch rastlinných druhov: Castanea Sativa, Erica a Rubus.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
4 Hoci prorok Joel oznamoval odsudzujúce posolstvo, potvrdil tiež, že Boh „je milostivý a milosrdný, pomalý do hnevu a hojný v milujúcej láskavosti“.
Dokładnie terazjw2019 jw2019
Úplatkárstvo je na Kamelote hojné.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* (Lukáš 23:43; Ján 17:3) Ako Boh sľúbil, jeho obrazné prebývanie s poslušným ľudstvom na zemi prinesie zemi hojné požehnanie.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyjw2019 jw2019
Kultúra spojená s „Pizzoccheri della Valtellina“ vychádza z historickej prítomnosti a hojného používania pohánkovej múky, ktorá bola základnou potravinou miestnej kuchyne, keďže pohánka sa v provincii Sondrio pestovala a používala vo veľkom rozsahu.
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
Pri rozbore traktátu, ktorý svedkovia rozširovali, jeden zo sudcov Najvyššieho súdu povedal: „Tento dokument bol nazvaný ,Planúca nenávisť Quebecu k Bohu a Kristovi a slobode je hanbou pre celú Kanadu‘; pozostával v prvom rade z výzvy k prejavovaniu pokoja a rozumnosti pri posudzovaní situácie, ktorú je podľa nadpisu potrebné riešiť; potom zo všeobecnej zmienky o pomstychtivom prenasledovaní v Quebecu namierenom proti svedkom ako bratom v Kristovi; ďalej z podrobného opisu konkrétnych prípadov prenasledovania a zo záverečnej výzvy ľudu v provincii na protest proti vláde davu a gestapáckym taktikám, aby tak prostredníctvom štúdia Božieho Slova a poslušnosti jeho príkazom mohla byť prinesená ,hojná úroda dobrého ovocia lásky k Bohu a Kristovi a ľudskej slobode‘.“
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
(Izaiáš 66:12) Tu je obraz dojčenia spojený s obrazom hojného prílivu požehnaní — ‚rieky‘ a ‚zaplavujúcej bystriny‘.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniajw2019 jw2019
V skutočnosti môžeme byť vďační, že tento produkt, „dieťa najčistejších rodičov — slnka a mora“, sa vyskytuje v takej hojnej miere.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Na Korzike sa vyskytujú mierne teploty a hojné, ale nepravidelné zrážky.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.