Bedřich Hrozný
Bedřich Hrozný
hrozný oor Pools
hrozný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
straszny
Urobil som toľko hrozných vecí aby moja dcéra mohla žiť.
Zrobiłam tyle strasznych rzeczy, aby utrzymać moją córkę przy życiu.
okropny
Tak ako vy, aj my sme viedli hrozné vojny o jeho význam.
Jak i wy, toczyliśmy okropne wojny o jego sens.
straszliwy
Vieme, že nútený rast a globalizácia majú pre životné prostredie hrozné dôsledky.
Wiemy, że wymuszony wzrost i globalizacja mają straszliwe konsekwencje dla środowiska.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przerażający · groźny · potworny · okropnie · horrendalny · strachliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Preboha! " Povedal pán Bunting, váhanie medzi dvoma hrozné alternatívy.
A więc udało ci się, co?QED QED
Utrpeli hrozné straty.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské štáty môžu požadovať od obchodníkov s hroznom určeným na výrobu vína, aby každoročne nahlasovali množstvá z poslednej úrody uvedené na trh.
Możemy to załatwić kiedy indziej?not-set not-set
Bože, mali sme hrozný deň.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som hrozná.
Pora by wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len jedným z príkladov tejto hroznej každodennej reality je situácia, v ktorej sa ocitli ruskí baptistickí pastori Kalatajevskij a Potolov, o ktorých som v jeseni minulého roku predložil Komisii otázku.
Musimy to robić pojedynczoEuroparl8 Europarl8
Som hrozný.
Była przesłuchiwana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hrozné, mami.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si skutočne hrozný v nájdení pekných žien.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím sa zistiť, či použili môj príbeh, ale toto internetové spojenie je hrozné!
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudstvo pamätá veľa hrozných javov, keď sa stretalo tvárou v tvár s niečim... nevysvetliteľným... desivým.
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to taká hrozná buzna.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdajte sa, priznajte vraždy, vydieranie a ďalšie hrozné veci, ktoré ste spáchali.
Proszę podpisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto strata bude pre Saurona hrozná
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówopensubtitles2 opensubtitles2
Potom mám naozaj hrozný nápad
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?opensubtitles2 opensubtitles2
Neminiem už ani cent na ďalšom nudnom filme....... z hrozným dejom a tradičnými New Kids vtipmi čo sú na hovno.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer sme sa zišli, aby sme si pripomenuli hrozný zločin, vhodne nazývaný genocída, ktorý v skutočnosti predstavuje obrovskú ľudskú tragédiu v našej nedávnej minulosti.
On obrażał mojego klienta jak i groził muEuroparl8 Europarl8
Tak ako vy, aj my sme viedli hrozné vojny o jeho význam.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudia sa menia na hrozných netvorov!
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonca som šiel na súťaž Miss Hluchá Amerika v Nashville v Tennessee, kde sa ľudia hádali o hroznom južanskom škrabopise.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?ted2019 ted2019
Hrozná dohoda.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Keď sa rozprúdil rozhovor, nebolo to také hrozné, ako som si predstavoval.“
Też nie mogę tego zrozumieć, braciejw2019 jw2019
CA: Svetom zmieta hrozná nerovnosť, rastúci problém nerovnosti, ktorý sa zdá byť štrukturálny.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejted2019 ted2019
Hrozné.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj náboženské križiacke výpravy v 11. až 13. storočí viedli k hroznému krviprelievaniu.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.