hrudná kosť oor Pools
hrudná kosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
mostek
Zrezávaním sa odstráni medzirebrové svalstvo a pohrudnica spolu s rebrami, hrudnou kosťou a chrupavkami.
Usunąć mięśnie międzyżebrowe i opłucną poprzez „odwarstwienie”, z żebrami, trzonem mostka i chrząstką.
kość piersiowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrudná kosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Mostek
pl
twór chrzęstny lub kostny, położony w części brzusznej, spotykany u kręgowców z wyjątkiem ryb
Zrezávaním sa odstráni medzirebrové svalstvo a pohrudnica spolu s rebrami, hrudnou kosťou a chrupavkami.
Usunąć mięśnie międzyżebrowe i opłucną poprzez „odwarstwienie”, z żebrami, trzonem mostka i chrząstką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prerez značky na hrudnej kosti sa zhoduje s ručnou pílkou na kosti.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kurča (brojler): vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný),
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
perlička: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný).
Mamy tu do czynienia z socjopatąEurLex-2 EurLex-2
— (mladá) perlička: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný),
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
— perlička: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný).
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
Hrudná kosť
Długo na tym świecie nie pożyjeEurlex2019 Eurlex2019
(mladá) kačica alebo káča, (mladá) pižmová kačica, (mladý) mulard: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný),
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
— (mladá) morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný),
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Zrezávaním sa odstráni medzirebrové svalstvo a pohrudnica, spolu s rebrami, hrudnou kosťou a chrupavkami
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćeurlex eurlex
k) rezeň: celé prsia alebo polovica z pŕs, vykostené, t.j. bez hrudnej kosti a rebier.
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
— (mladá) perlička: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný),
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
hrudná kosť: systematické znižovanie obchodnej triedy v prípade, že sa na koži na hrudnej kosti vyskytujú trhliny,
Tylko drink, brachu!EurLex-2 EurLex-2
— morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný);
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Tuk pod ňou a pod hrudnou kosťou sa musí odstrániť.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
Guľka zlomila hrudnú kosť, prešla cez chrbát a uviazla vo vedľajšej stene.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mladá) morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyeurlex eurlex
— kačica, pižmová kačica, mulard: vták, ktorého hrot hrudnej kosti je tuhý (skostnatený);
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
— perlička: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný).
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurLex-2 EurLex-2
Rýchlosť prehnutia hrudnej kosti v čase t sa vypočíta z filtrovaného vychýlenia podľa vzorca:
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
Rýchlosť prehnutia hrudnej kosti v čase t sa vypočíta z filtrovaného prehnutia takto:
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuk pod ňou a pod hrudnou kosťou sa musí odstrániť.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
Zrezávaním sa odstráni medzirebrové svalstvo a pohrudnica spolu s rebrami, hrudnou kosťou a chrupavkami.
Mamy coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
538 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.