hruď oor Pools
hruď
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
klatka piersiowa
Adam Gator bol strelený trikrát, všetko do hrude.
Adam Gator dostał trzy strzały, wszystkie w klatkę piersiową.
pierś
Prokurátor vypočúval svedkyňu, a ona mu povedala, že páchateľ nemal na hrudi tetovanie.
Prokurator przesłuchiwał świadka, a ona zeznała, że sprawca, nie miał tatuażu na piersiach.
skrzynia
kulin. mostek
pierś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hruď
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Klatka piersiowa
Adam Gator bol strelený trikrát, všetko do hrude.
Adam Gator dostał trzy strzały, wszystkie w klatkę piersiową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povedala mi, že si plytký a stráviš celú noc čumením mi na hruď.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papierik, ktorý ste mal na hrudi
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
Keď topeote sneh... Môžete sa vrátiť do Mexika a ísť Red rocková hviezda mať svoje dieťa na hrudi.
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plomba s emblémom sa umiestňuje na prednú časť hrude pri klasifikácii moriek ako chráneného označenia pôvodu pred expedovaním.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Dve bodné rany do hrude.
Organ wydającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etikety alebo pečiatky sa umiestňujú na roštenku zadných štvrtí v úrovni štvrtého bedrového stavca, v prípade predných štvrtí na hruď vo vzdialenosti 10 až 30 cm od rezu na hrudnej kosti.
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Tvorba neutralizujúcich protilátok (inhibítory Faktora IX) * Precitlivenosť/alergické reakcie; tieto reakcie môžu zahŕňať anafylaxiu *, bronchospazmus/ťažkosti s dýchaním, hypotenziu, tachykardiu, angioedém, zvieravý pocit na hrudi, generalizovanú urtikáriu, žihľavku, exantém, pálivé pocity v čeľustiach a lebke, zimnicu (stuhnutosť), pichanie, sčervenanie, letargiu, nepokoj, suchý kašeľ/kýchanie
Tak się cieszę, że cię widzę!EMEA0.3 EMEA0.3
Peľ sa im zachytáva na pierkach, ktoré majú na čele a na hrudi.
Nie przegrałem ani jednej walkijw2019 jw2019
Sedite tu s tou priateľským tanierom s menom na hrudi, En, ako protiklad chorého človeku ktorí hľadá neexistujúcu prácu ktorú by nemohol robiť.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Gator bol strelený trikrát, všetko do hrude.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ale hrude a pravú nohu povznášal Áron sem a tam ako obeť povznášania pred Jehovom,+ tak ako prikázal Mojžiš.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejjw2019 jw2019
Dve guľky do hrude.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SSRI nezapríčiní bolesť v hrudi.
Pa, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, ak zabudnete na skutočnosť, že to bolo vyzerané do hrude človeka.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) 11. "Predná časť, lopatka a hruď" v zmysle podpoložky 02023050: chrbtová časť prednej štvrtiny zahŕňajúca prednú časť pliecka získaná z prednej štvrtiny s najmenej štyrmi rebrami a najviac desiatimi rebrami rezom pozdĺž línie prechádzajúcej bodom, v ktorom sa prvé rebro spája s prvým prsným segmentom, k bodu ohybu bránice na desiatom rebre;
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Jedna strelná rana do hrude.
Nie niszczy ładunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako nám vysvetlíš toho chlapíka čo vypadá ako manžel s vakom pre dieťa na hrudi?
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasopensubtitles2 opensubtitles2
Predmety výstroje na ochranu tela pri športe, menovite chrániče nôh, chrániče holennej kosti, chrániče hrude, chrániče ramien, chrániče ruky, čalúnené rukavice, chrániče tváre, chrániče úst, chrániče podbruška, hokejky, hokejové puky, pásky na rúčky
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymitmClass tmClass
do lona: Grécke slovo, ktoré je tu použité, doslova znamená „náruč (hruď)“, ale v tomto kontexte sa zrejme vzťahuje na záhyb vytvorený zdvihnutím voľne visiacej časti vrchného odevu, ktorý bol previazaný pásom.
Coś musi ustawić sens zjw2019 jw2019
Strelím ťa do hrude.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vrstva tuku na hrudi nesmie byť hrubšia ako 1 cm;
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
S levodopou/karbidopou sa zriedkavo objavili gastrointestinálne krvácanie, tvorba duodenálnych vredov, hypertenzia, zápaly žíl, leukopénia, hemolytická a nehemolytická anémia, trombocytopénia, agranulocytóza, bolesť na hrudi, dyspnoe a parestézia
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEMEA0.3 EMEA0.3
Drobnučká hruď malej Amélie bola zahnisaná v dôsledku ťažkej infekcie.
Dajcie mi szefa personelujw2019 jw2019
Buďte zvlášť opatrný pri používaní TRISENOXU: okamžite to oznámte Vášmu lekárovi, ak pociťujete ktorýkoľvek z týchto príznakov: dýchavičnosť, horúčku, náhly nárast telesnej hmotnosti, mdloby, zadržiavanie vody alebo palpitácie (silné búšenie srdca, ktoré cítite v hrudi
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEMEA0.3 EMEA0.3
Siklos sa používa na prevenciu bolestivých kríz, vrátane náhlej bolesti na hrudi, spôsobených kosáčikovou anémiou u detí starších ako # roky a u dospelých
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.