Hudobná terminológia
Unison
hudobný oor Pools
hudobný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
melodyjny, śpiewny
muzyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieľom tohto návrhu je teda: a) zlepšiť štandardy riadenia a transparentnosti organizácií kolektívnej správy, aby držitelia práv mohli účinnejšie kontrolovať tieto organizácie, a prispieť k zefektívneniu ich spravovania; b) uľahčiť poskytovanie multiteritoriálnych licencií na práva autorov na hudobné diela organizáciami kolektívnej správy na účely poskytovania online služieb.
Tęsknię za przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
Videonahrávky s možnosťou prevzatia, obsahujúce hudobnú zábavu
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejtmClass tmClass
Hudobné zábavné služby v podobe hudobných podujatí
To właściwe miejsce dla ciebie!tmClass tmClass
Tvorba živých zábavných podujatí, T.z, Koncertné, živé hudobné vystúpenia
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłącztmClass tmClass
Služby v oblasti komponovania, súvisiace s filmami, televíznymi programami, počítačovým softvérom, počítačovými hrami, zvukovými záznamami, literárnymi, hudobnými, dramatickými, vysielacími a umeleckými dielami
Inne formy wpłattmClass tmClass
Marketingová, reklamná a inzertná činnosť v súvislosti s predajom a distribúciou hudobných, filmových, vzdelávacích a zábavných programov a multimediálnych hier prostredníctvom internetu
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.tmClass tmClass
Hudobné boxy fungujúce po vhodení peňazí, hudobné automaty (fungujúce po vhodení peňazí)
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościtmClass tmClass
(23) Mládežnícky orchester Európskej únie si od svojho vzniku vybudoval jedinečné renomé v oblasti šírenia medzikultúrneho bohatého európskeho hudobného dedičstva, prístupu k hudbe a medzikultúrnemu dialógu, a vzájomného rešpektu a porozumenia prostredníctvom kultúry, ako aj v oblasti posilňovania profesionality mladých hudobníkov, ktorým poskytuje zručnosti potrebné pre kariéru v kultúrnom a kreatívnom priemysle.
Nie jesteś moją matkąnot-set not-set
Poskytovanie on-line fór a elektronických fór pre registrovaných užívateľov za účelom prenosu a zdieľania informácií, správ a médií, vrátane zvukových ukážok, videoklipov, hudobných vystúpení, hudobných videoklipov, filmových klipov, multimediálnych ukážok, vstavaného kódu, fotografií a iných multimediálnych materiálov
Dobranoc, dziadkutmClass tmClass
Odvetvia kultúry a tvorivej činnosti zamestnávajú milióny ľudí v celej Európe. Filmy, vydávanie kníh, skladanie hudby a hudobné publikácie - čo sa často nazýva hudobný priemysel - patria medzi najdynamickejšie rastúce odvetvia.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEuroparl8 Europarl8
Distribúcia digitálnych programov, menovite on-line rozhlasových a televíznych programov, hudobné vydavateľské služby
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskątmClass tmClass
Zábavné a vzdelávacie služby, menovite výroba a prezentácia televíznych programov, hudobných programov, podujatí spojených s udeľovaním ocenení a komediálnych šou pred živým publikom, ktoré sa vysielajú naživo alebo sú zaznamenávané pre neskoršie vysielanie
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiototmClass tmClass
Prírodné hudobné nástroje, Strunové hudobné nástroje, Drevené dychové hudobné nástroje, Perkusné nástroje
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówtmClass tmClass
Reklama, obchodný manažment, obchodná správa, obchodná administratíva, on-line predajné služby, menovite predaj obrazových údajov k stiahnutiu, hudobné súbory, k stiahnutiu, elektronické pohľadnice, počítačové programy a počítačový softvér, fotografie a pohľadnice, sprostredkovanie zmlúv o nákupe a predaji tovarov a o poskytovaní služieb prostredníctvom počítačových a komunikačných sietí, on-line reklama pre tretie subjekty, menovite poskytovanie reklamných plôch na internetových web stránkach, reklama a podpora predaja prostredníctvom celosvetových komunikačných sietí pre uľahčenie predaja tovarov a služieb tretích subjektov
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiektmClass tmClass
Základným cieľom odporúčania je prispôsobenie kolektívnej správy autorských práv pre hudobné služby online vývoju nových technológií, ktoré vedú k vzniku novej generácie cezhraničných komerčných používateľov autorských práv (t. j. poskytovateľov hudby online).
Myślę że już pójdę do domu Mary Suenot-set not-set
Mäkké plyšové hudobné hračky s naťahovacou strunou
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientatmClass tmClass
Organizácia kolektívnej správy vystaví faktúru poskytovateľovi online ▌služieb presne a bezodkladne po oznámení skutočného použitia online práv na dané hudobné dielo, s výnimkou prípadu, keď to nie je možné z dôvodov, ktoré sa dajú pripísať poskytovateľovi online ▌služieb.
Wallace, chodz tu!not-set not-set
Zrejme budeme musieť zrušiť... naše každoročné hudobné vystúpenie štvrtáčikov.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvukové, obrazové, audiovizuálne a dátové nosiče všetkých druhov (zahrnuté do 9. triedy), Najmä videokazety, Gramofónové platne, Hudobné kazety, Kompaktné disky, Video disky, DVD, CD-ROM, CDIs, Diskety, Menovite ako elektronické nakladateľské výrobky na učebné, vzdelávacie a zábavné účely
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachtmClass tmClass
Informačné letáky v oblasti televíznych programov, rozhlasových programov alebo filmov a ich postáv a zvukových stôp, informačné letáky v oblasti hudobných vystúpení hudobných skupín a ich členov
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?tmClass tmClass
Náhradné diely pre hudobné nástroje
Więc może przyjedziecie tu razem?tmClass tmClass
Hudobná výroba a publikovanie
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniitmClass tmClass
Médiá na záznam zvuku a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a predovšetkým audiopásky, audiovizuálne nahrávky zahŕňajúce hudbu alebo hudobné animácie alebo videoklipy, videokazety, kompaktné disky, laserové disky, videodisky a optické disky, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Po drzewach?tmClass tmClass
Zábava, menovite prostredníctvom web stránky s hudobnými predstaveniami, hudobnými videami, príslušnými filmovými klipmi, fotografiami a iným multimediálnym materiálom
Kim jesteś Ty albo onatmClass tmClass
Rozhodnutie sa týka podmienok, za akých organizácie kolektívnej správy spravujú autorské práva na verejné predvedenie hudobných diel a udeľujú licencie na tieto práva.
Miałem się z tobą rozprawićEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.