koľko to stojí
ile to kosztuje
koľko oor Pools
koľko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ile
Koľko dní má jeden týždeň?
Ile jest dni w tygodniu?
ileż
O koľko účinnejšie sú takéto zákony ako tie, ktoré boli vyryté na kamenných doskách!
O ileż skuteczniejsze są takie prawa od praw wyrytych na tablicach kamiennych!
jak dużo
Zaujímalo by ma, koľko ešte je Lotinho živoščíšneho pôvodu nažive.
Czy zastanawiasz się jak dużo zostało w niej jeszcze zwierzęcia?
jak wiele
Aké množstvo týchto masiek máme v Európe a koľko ich možno vyrobiť v prípade prepuknutia tohto druhu ochorenia?
Jak wieloma maseczkami dysponujemy w Europie i jak wiele można byłoby wyprodukować w razie wybuchu takiej epidemii?
ile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koľko hodín v noci spíš?
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolo to pred siedmimi rokmi, a viete presne koľko ste mali?
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko vyzberal včera?
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... uveďte toľko rokov, koľko je potrebných na preukázanie trvania vplyvu (pozri bod 1.6) || Spolu
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEurLex-2 EurLex-2
Koľko pýtate?
Bardzo cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme, koľko kognitívneho poškodenia imprint obdržal.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, koľko megaton?
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?opensubtitles2 opensubtitles2
Koľko ti dajú ako kompenzáciu?
Drobiazg, olej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre koľko organizácií určené orgány vypracovali plán externých havarijných opatrení, ako stanovuje článok # ods. # písm. c) smernice?
Mięso łatwo się odgrzewaeurlex eurlex
Koľko lupienkov má kvet?
Konserwacja sprzętujw2019 jw2019
Koľkí ešte musia zomrieť kvôli tvojim chúťkam?
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš, koľko to je?
Spokojnie, koleżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovali, koľko len vládali, no aj tak sa nedostali na druhý koniec.
No wiecie, dzięki za wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Po poslednej prednáške rečník zisťoval, koľkí z prítomných majú taký záujem o štúdium Biblie, že by sa chceli spolu pravidelne schádzať.
INSTRUKCJA UŻYCIAjw2019 jw2019
Pre každú podpoložku v prílohe I (1.1, 2.3 písm. a), 6.4 písm. b) atď.), koľko zariadení patrí do nižšie uvedených kategórií:
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająEurLex-2 EurLex-2
No štandardné tabuľky ukazujúce správnu hmotnosť v pomere k výške sú založené na priemeroch a môžu dať len približnú predstavu o tom, koľko by mal vážiť zdravý človek.
Ciężko w to uwierzyć, Kaylajw2019 jw2019
o koľko je potrebné zvýšiť zamestnanosť, aby sa dosiahol cieľ stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu týkajúci sa regionálnej miery zamestnanosti (pre vekovú skupinu 20 až 64 rokov) vo výške 75 % (váha 20 %);
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąnot-set not-set
Pokročilý vek alebo zdravotné ťažkosti veľmi obmedzujú niektorých bratov a sestry v tom, koľko času môžu venovať zvestovaniu dobrého posolstva.
Christopher, przywitaj się z ojcemjw2019 jw2019
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchu
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejoj4 oj4
Kroky 4 a 5 – V prípade výrobkov s viac ako jednou úrovňou režimu spánku opakujte tieto kroky toľkokrát, koľko je potrebné, aby ste zachytili všetky úrovne spánku, a získané údaje oznámte.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?EurLex-2 EurLex-2
Ale koľko pacientov rozumie pocitom svojho lekára a uvedomuje si, pod akým stresom ich lekár žije?
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
Ak sa organizmus nereplikuje adekvátnym spôsobom, vykoná sa toľko pasáží, koľko je možné u cieľového zvieraťa uskutočniť.
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Koľko mám času?
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže koľko prípadov si vyhral?
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko pracovných miest je celkovo vyčlenených na úlohy v oblasti koordinácie politík a administratívnej podpory (ako sú vymedzené vo výročných hodnotiacich správach Komisie o zamestnancoch)?
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.