kultúrny pluralizmus oor Pools
kultúrny pluralizmus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wielokulturowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viacjazyčnosť Európy zdôrazňuje jej kultúrny pluralizmus, ktorý je vlastnosťou jej jedinečnosti.
Weź.Zaraz wracamEuroparl8 Europarl8
Program posilní zhodu v oblasti, v ktorej prekvitá sociálny a kultúrny pluralizmus.
Planowane roczne wydatkinot-set not-set
Skrátka, mobilné satelitné služby (MSS) budú úspechom v priemyselnom zmysle, ale aj posilnením kultúrnej rôznorodosti a kultúrneho pluralizmu v médiách.
Aby poprawić morale zespołuEuroparl8 Europarl8
keďže možnosti, ktoré ponúkajú digitálne technológie, poskytujú zákazníkovi zvýšenú možnosť výberu a prispievajú ku kultúrnemu pluralizmu vyvíjaním ešte širšieho rozsahu služieb v zmysle článkov # a # zmluvy
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyeurlex eurlex
Prostredníctvom programu Medzikultúrny dialóg a kultúra (nástroj rozvojovej spolupráce) sa vo vybratých krajinách AKT konkrétne zlepší kultúrny pluralizmus a medzikultúrne porozumenie vrátane aspektov, ktoré súvisia s náboženstvom alebo vierou.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdôrazňuje svoju základnú úlohu, ktorá spočíva v tom, že Výbor regiónov je zhromaždením, v ktorom sa môžu zbierať a šíriť v prospech všetkých historických jazykových menšín osvedčené postupy v oblasti ochrany a zhodnocovania menšinových jazykov a všeobecnejšie kultúry každej jazykovej menšiny ako výraz európskeho kultúrneho pluralizmu,
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje svoju základnú úlohu, ktorá spočíva v tom, že Výbor regiónov je zhromaždením, v ktorom sa môžu zbierať a šíriť v prospech všetkých historických jazykových menšín osvedčené postupy v oblasti ochrany a zhodnocovania menšinových jazykov a všeobecnejšie kultúry každej jazykovej menšiny ako výraz európskeho kultúrneho pluralizmu;
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
(4) Všeobecná deklarácia Unesco o kultúrnej rozmanitosti z 2. novembra 2001, Dohovor o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov z 10. decembra 2005, ktorý pripomína potrebu jazykovej rozmanitosti a vyjadrovacích prostriedkov pre implementáciu rozmanitosti a kultúrneho pluralizmu ako vzájomne závislého a neoddeliteľného všeobecného a nescudziteľného práva.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeEurLex-2 EurLex-2
Taká definícia by zodpovedala cieľu uspokojovať demokratické, spoločenské a kultúrne potreby konkrétnej spoločnosti a garantovať pluralizmus vrátane kultúrnej a jazykovej rôznorodosti.
KonkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Rovnako my, musíme podporovať kultúrny a politický pluralizmus v Bielorusku.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEuroparl8 Europarl8
Preto sme aj naďalej toho názoru, že India je vzorom fungovania kultúrneho a náboženského pluralizmu.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEuroparl8 Europarl8
vyzdvihuje kľúčový význam mediálnych služieb pre podporu kultúrnej rozmanitosti, pluralizmu a participatívnej demokracie, a to aj pre vytváranie a posilňovanie identity miestnych, regionálnych a národných spoločenstiev v Európe
I co jeszcze?oj4 oj4
Takéto vymedzenie pojmov by bolo zlučiteľné s cieľom plnenia demokratických, spoločenských a kultúrnych potrieb konkrétnej spoločnosti a garantovania pluralizmu, vrátane kultúrnej a jazykovej rozmanitosti
Stęskniłem sięeurlex eurlex
Takéto vymedzenie pojmov by bolo zlučiteľné s cieľom plnenia demokratických, spoločenských a kultúrnych potrieb konkrétnej spoločnosti a garantovania pluralizmu, vrátane kultúrnej a jazykovej rozmanitosti“.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócEurLex-2 EurLex-2
22. vyzdvihuje kľúčový význam mediálnych služieb pre podporu kultúrnej rozmanitosti, pluralizmu a participatívnej demokracie, a to aj pre vytváranie a posilňovanie identity miestnych, regionálnych a národných spoločenstiev v Európe.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEurLex-2 EurLex-2
Takéto vymedzenie je vo všeobecnosti pokladané za zlučiteľné s cieľom plniť demokratické, spoločenské a kultúrne potreby konkrétnej spoločnosti a zaručiť pluralizmus vrátane kultúrnej a jazykovej rozmanitosti
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejoj4 oj4
Takéto vymedzenie je vo všeobecnosti pokladané za zlučiteľné s cieľom plniť demokratické, spoločenské a kultúrne potreby konkrétnej spoločnosti a zaručiť pluralizmus vrátane kultúrnej a jazykovej rozmanitosti.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
Prevzatím toho istého prístupu Európsky parlament vo svojej rezolúcii z #. novembra # uznal špeciálnu úlohu európskeho audiovizuálneho sektora v udržateľnom kultúrnom pluralizme, zdravom hospodárstve a slobode vyjadrenia, potvrdil svoje záväzky v oblasti akčnej slobody v audiovizuálnej politike prijaté v Uruguajskom kole a prijal názor, že predpisy o kultúrnych službách Všeobecnej dohody o obchode a službách (GATS) by nemali ohroziť kultúrnu rozmanitosť a autonómiu zmluvných strán WTO
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyeurlex eurlex
(6) ... možnosti, ktoré ponúkajú digitálne technológie, poskytujú zákazníkovi zvýšenú možnosť výberu a prispievajú ku kultúrnemu pluralizmu vyvíjaním ešte širšieho rozsahu služieb v zmysle článkov [56 ZFEÚ a 57 ZFEÚ];... realizovateľnosť týchto služieb bude často závisieť od používania podmieneného prístupu pre získanie odmeny poskytovateľa služieb;... v uvedenom zmysle sa právna ochrana poskytovateľov služieb proti nezákonným zariadeniam, ktoré umožňujú prístup k týmto službám zdarma, zdá byť potrebná na zabezpečenie ekonomickej realizovateľnosti týchto služieb;
UzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
(16) Prevzatím toho istého prístupu Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 18. novembra 1999 uznal špeciálnu úlohu európskeho audiovizuálneho sektora v udržateľnom kultúrnom pluralizme, zdravom hospodárstve a slobode vyjadrenia, potvrdil svoje záväzky v oblasti akčnej slobody v audiovizuálnej politike prijaté v Uruguajskom kole a prijal názor, že predpisy o kultúrnych službách Všeobecnej dohody o obchode a službách (GATS) by nemali ohroziť kultúrnu rozmanitosť a autonómiu zmluvných strán WTO.
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho je potrebné zdôrazniť špecifickú úlohu, ktorú zohrávajú tvorivé a kultúrne odvetvia v európskej spoločnosti pri podpore pluralizmu a kultúrnej rozmanitosti, ako aj európskej identity (4).
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.