kultúrnopolitický oor Pools
kultúrnopolitický
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kulturalno-polityczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločenstvo prispieva v kultúrnopolitickej oblasti ku zbližovaniu Európy a súčasne zachováva národnú a regionálnu rozmanitosť členských štátov,
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEurLex-2 EurLex-2
Pod druhé nevidím žiadne právne nesprávne posúdenie v určení, že možnosti uplatnenia úľav na sociálnych odvodoch nezabezpečujú sledovanie kultúrnopolitického cieľa.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEurLex-2 EurLex-2
V bodoch 322 až 329 napadnutého rozsudku Súd prvého stupňa zamietol žalobné dôvody, podľa ktorých Komisia neprávom odmietla uplatniť pravidlo o kultúrnopolitickej výnimke podľa článku 87 ods. 3 písm. d) ES.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty totiž môžu určiť výšku odmeny pre autorov v prípade verejného vypožičiavania na základe vlastných kultúrnopolitických cieľov.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu voľne určiť výšku tejto odmeny tak, aby zodpovedala ich kultúrnopolitickým záujmom
Jesteś wszystkim, czym chciał tataeurlex eurlex
Tento názor po prvé nie je správny, tvrdiac že v meste, ktoré patrí medzi svetové kultúrne dedičstvo, je možné odôvodniť podľa kultúrnopolitickej výnimky udržiavacie opatrenia na každej budove, nezávisle od jej kultúrneho, historického alebo architektonického významu.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu voľne určiť výšku tejto odmeny tak, aby zodpovedala ich kultúrnopolitickým záujmom.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
28 Španielske kráľovstvo však v tomto ohľade tvrdí, že snaha zabezpečiť kultúrnopolitické záujmy prevažuje nad snahou zabezpečiť autorom primeraný príjem.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięEurLex-2 EurLex-2
- vyvíjať spoluprácu zameranú na kultúrnopolitické otázky a na oblasti spoločného záujmu vrátane správy kultúrneho dedičstva a rozvoja kultúrnych aktivít,
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu voľne určiť výšku tejto odmeny tak, aby zodpovedala ich kultúrnopolitickým záujmom.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
v tejto súvislosti výslovne víta zámer Európskej komisie predložiť každé dva roky správu o pokroku v kultúrnopolitickej oblasti, ktorá by mala podať najmä informácie o tom, ako zohľadnila Európska komisia ustanovenie o rešpektovaní a podpore rozmanitosti kultúr (čl. # ods. # Zmluvy o ES) v iných politických oblastiach
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemoj4 oj4
stotožňuje sa s názorom Európskej komisie, že dohoda UNESCO o ochrane a podpore kultúrnej rozmanitosti, ktorá vstúpila do platnosti v marci 2007, predstavuje dôležitý kultúrnopolitický nástroj medzinárodného práva, ktorý má veľký význam pre Spoločenstvo a členské štáty a ktorý bude vplývať aj na regionálnu úroveň.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
Ako Súd prvého stupňa správne určil v bodoch 326 až 328 napadnutého rozsudku, uplatnenie kultúrnopolitickej výnimky na Consorzio Venezia Nuova je odôvodnené, pretože talianske úrady predložili Komisii v rámci správneho konania o tomto konzorciu detailné informácie, podľa ktorých mohla Komisia dospieť k záveru, že toto konzorcium bolo poverené talianskym štátom vykonať opatrenia na ochranu historického, umeleckého a architektonického dedičstva Benátok.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurLex-2 EurLex-2
stotožňuje sa s názorom Európskej komisie, že dohoda UNESCO o ochrane a podpore kultúrnej rozmanitosti, ktorá vstúpila do platnosti v marci #, predstavuje dôležitý kultúrnopolitický nástroj medzinárodného práva, ktorý má veľký význam pre Spoločenstvo a členské štáty a ktorý bude vplývať aj na regionálnu úroveň
Jak na policzku McCarthy' egooj4 oj4
v tejto súvislosti výslovne víta zámer Európskej komisie predložiť každé dva roky správu o pokroku v kultúrnopolitickej oblasti, ktorá by mala podať najmä informácie o tom, ako zohľadnila Európska komisia ustanovenie o rešpektovaní a podpore rozmanitosti kultúr (čl. 151 ods. 4 Zmluvy o ES) v iných politických oblastiach.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Spoločenstvo prispieva v kultúrnopolitickej oblasti ku zbližovaniu Európy a súčasne zachováva národnú a regionálnu rozmanitosť členských štátov
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaoj4 oj4
101) Po tretie Komisia neporušila ani zásadu zákazu diskriminácie, pretože uplatnila kultúrnopolitickú výnimku na Consorzio Venezia Nuova, ale nie na Hotel Cipriani.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Výbor sa vyslovuje za intenzívnejšiu výmenu skúseností na európskej úrovni, do ktorej treba zapojiť podnikateľské subjekty pôsobiace v oblasti cestovného ruchu zameraného na kultúru, kultúrne združenia a iných kultúrnopolitických aktérov a zástupcov regiónov
Festus, organizujemy konkurencję sportowąoj4 oj4
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.