kultúrne stromy oor Pools
kultúrne stromy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
drzewa uprawne
rośliny gospodarcze
rośliny plantacyjne
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rośliny polowe · rośliny uprawne · rośliny użyteczne · rośliny użytkowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palivové drevo (vo forme polien, prútikov, peliet alebo štiepok) z prirodzených alebo kultúrnych lesov alebo jednotlivých stromov.
Kręgle to chyba nie jego sportEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty stromovej kôry, menovite kultúrne substráty na báze kôry stromu, z kôry stromu vyrobené výrobky pre úpravu pôdy, najmä na zlepšenie pôdy a zakrytie pôdy
Dla kogo pracujesz?tmClass tmClass
„tradičné ovocné sady“ sú plochy, na ktorých rastú ovocné stromy a ktoré majú environmentálny a kultúrny význam,
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Produkty zo stromovej kôry, menovite kultúrne substráty na báze kôry stromu, z kôry stromu vyrobené výrobky pre úpravu pôdy, najmä na zlepšenie pôdy a zakrytie pôdy, všetky vymenované výrobky doteraz zahrnuté v 1. triede
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniatmClass tmClass
Poľnohospodárske, záhradkárske a lesnícke výrobky (pokiaľ zahrnuté v 31. triede), Semená, Prírodné rastliny, Predovšetkým stromy, Krovie, Kvety, Rastlinný materiál, tkanivový kultúrny materiál, Kvetinové cibule
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówtmClass tmClass
– Zvyšovanie informovanosti a propagácia destinácií: Hlavné opatrenia zahŕňajú iniciatívu „Výnimočné európske destinácie“, ktorá podporuje trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu v malých rozvíjajúcich sa destináciách, rozvoj tematických kultúrnych chodníkov (napr. náučný chodník o olivových stromoch) a zvyšovanie informovanosti o cykloturistike v EÚ.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
Rašelinové výrobky pre stavbu záhrad, menovite rašelinové brikety, vlhká rašelina, rašelinové kusy trávnika, rašelinové výrezky, rašelinové stroje pre machové záhony, všetky vymenované výrobky, doteraz zahrnuté v triede 1, produkty zo stromovej kôry, menovite kultúrne substráty na báze kôry stromu, z kôry stromu vyrobené výrobky pre úpravu pôdy, najmä na zlepšenie pôdy a zakrytie pôdy, všetky vymenované výrobky doteraz zahrnuté v 1. triede
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzętmClass tmClass
akým rastlinám a stromom sa bude dariť v záhradách v meniacich sa podmienkach a ako bude možné zachovať kultúrnu krajinu vo všetkých častiach EÚ
Czy to ci nie wystarcza?oj4 oj4
akým rastlinám a stromom sa bude dariť v záhradách v meniacich sa podmienkach a ako bude možné zachovať kultúrnu krajinu vo všetkých častiach EÚ,
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października #r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od písmena b), ak zodpovedný úradný orgán dospeje k záveru, že výrub konkrétnych stromov je nevhodný vzhľadom na ich osobitnú spoločenskú, kultúrnu alebo environmentálnu hodnotu, členský štát, ktorý zriadil vymedzenú oblasť, zabezpečí, aby dané špecifikované rastliny, ktoré sa nemajú vyrúbať, boli jednotlivo a pravidelne preskúmané s cieľom zistiť akékoľvek stopy po napadnutí, a aby sa prijali opatrenia rovnocenné s výrubom s cieľom zabrániť možnému šíreniu špecifikovaného organizmu z uvedených rastlín.
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vymedzenie pojmu "les" zahrnuje: lesné škôlky a semenné sady, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť lesa; lesné cesty, približovacie linky a iné prieseky, izolačné protipožiarne pásy a iné malé otvorené plochy v rámci lesa; lesy v národných parkoch, prírodných rezerváciách a iných chránených oblastiach ako sú napríklad oblasti, ktoré majú osobitný environmentálny, vedecký, historický, kultúrny alebo duchovný význam; vetrolamy a ochranné lesné pásy pozostávajúce zo stromov na ploche väčšej ako 0,5 ha a so šírkou väčšou ako 20 m.
Nie martw się o toEurLex-2 EurLex-2
Vymedzenie pojmu ‚les‘ zahrnuje: lesné škôlky a semenné sady, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť lesa; lesné cesty, približovacie linky a iné prieseky, izolačné protipožiarne pásy a iné malé otvorené plochy v rámci lesa; lesy v národných parkoch, prírodných rezerváciách a iných chránených oblastiach ako sú napríklad oblasti, ktoré majú osobitný environmentálny, vedecký, historický, kultúrny alebo duchovný význam; vetrolamy a ochranné lesné pásy pozostávajúce zo stromov na ploche väčšej ako 0,5 ha a so šírkou väčšou ako 20 m.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
Pojem les zahŕňa: lesné škôlky a semenné sady, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť lesa; lesné cesty, približovacie linky, prieseky a iné malé otvorené plochy v rámci lesa; lesy v národných parkoch, prírodných rezerváciách a iných chránených oblastiach, ako sú napríklad oblasti, ktoré majú osobitný environmentálny, vedecký, historický, kultúrny alebo duchovný význam; vetrolamy a ochranné lesné pásy pozostávajúce zo stromov na ploche väčšej ako 0,5 hektára a so šírkou viac ako 20 metrov, kaučukovníkové plantáže a porasty korkových dubov.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?not-set not-set
domnieva sa, že lesy sú súčasťou kolektívneho kultúrneho a prírodného dedičstva ľudstva a že pozoruhodné stromy by mali byť chránené bez ohľadu na to, či sa nachádzajú v lese alebo mimo neho; v tejto súvislosti vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali vhodné stratégie na ich ochranu a aby pritom zvážili možnosť vybudovať „observatóriá lesného dedičstva“; nabáda ďalej členské štáty, aby v rámci svojich vnútroštátnych politík podporovali rovnaký prístup verejnosti do lesov a prírodných oblastí a aby uznali, že právo verejnosti na prístup do lesov a prírodných oblastí (allemansrätten) uplatňované v niektorých členských štátoch prináša veľký úžitok z hľadiska rovnocenného a demokratického prístupu k rekreácii, ocenenia ekosystémov a úcty k prírodnému dedičstvu;
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
keďže tieto požiare boli čiastočne spôsobené suchom a vysokými teplotami leta roku #, ako aj sociálno-ekonomickými a kultúrnymi zmenami, ku ktorým došlo v posledných desaťročiach vo vidieckych oblastiach: vyľudňovaním vidieckych oblastí, nedostatočným udržiavaním lesov, výsadbou málo rozmanitých druhov stromov a značným výskytom trestných činov
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaoj4 oj4
keďže tieto požiare boli čiastočne spôsobené suchom a vysokými teplotami leta roku 2006, ako aj sociálno-ekonomickými a kultúrnymi zmenami, ku ktorým došlo v posledných desaťročiach vo vidieckych oblastiach: vyľudňovaním vidieckych oblastí, nedostatočným udržiavaním lesov, výsadbou málo rozmanitých druhov stromov a značným výskytom trestných činov,
Rumień wędrujący jest ukrytyEurLex-2 EurLex-2
Kniha Rock Carvings in the Borderlands (Skalné rytiny v pohraničí), vydaná v spolupráci so Švédskou radou pre národné dedičstvo, uvádza: „Zobrazenia stromov v skalných rytinách ukazujú, že južná oblasť Škandinávie bola už v bronzovej dobe súčasťou väčšieho náboženského a kultúrneho celku, ktorý zahŕňal celú Európu a veľké časti Ázie.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?jw2019 jw2019
G. keďže tieto požiare boli čiastočne spôsobené suchom a vysokými teplotami leta roku 2006, ako aj sociálno-ekonomickými a kultúrnymi zmenami, ku ktorým došlo v posledných desaťročiach vo vidieckych oblastiach: vyľudňovaním vidieckych oblastí, nedostatočným udržiavaním lesov, výsadbou málo rozmanitých druhov stromov a značným výskytom trestných činov,
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
keďže tieto požiare boli sčasti spôsobené suchom a vysokými teplotami príznačnými pre toto leto, ako aj sociálno-ekonomickými a kultúrnymi zmenami, ku ktorým došlo v posledných desaťročiach vo vidieckych oblastiach: vyľudňovaním vidieckych oblastí kvôli nedostatku ekonomických príležitostí, nevhodným udržiavaním lesov, neprimeranou výsadbou druhov stromov a výraznou mierou trestnej činnosti;
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnenot-set not-set
Pravidlá v tejto kapitole by sa mali uplatňovať iba pre živé stromy a ich prírodné prostredie v lesoch a iných zalesnených oblastiach, vrátane opatrení na udržanie a zvýšenie ekologických ochranných funkcií lesov a opatrení na podporu rekreačného využitia, sociálnych a kultúrnych dimenzií lesov.
Coś właśnie sobie uświadomiłemEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že Usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva („usmernenia pre lesné hospodárstvo“) nemôžu byť použité ako základ zlučiteľnosti systému výmen, pretože sa uplatňujú iba na živé stromy a ich prírodné prostredie v lesoch a iných zalesnených oblastiach vrátane opatrení na udržanie a zvýšenie ekologických ochranných funkcií lesov a opatrení na podporu rekreačného využitia, sociálnych a kultúrnych dimenzií lesov.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
Výsadba, prerezávanie, prerieďovanie a výrub stromov a ostatnej vegetácie v existujúcich lesoch, odstraňovanie padnutých stromov, ako aj obnova lesov zničených znečistením vzduchu, zvieratami, víchricami, požiarom, záplavami alebo podobnými udalosťami, a náklady na plánovanie takýchto opatrení, ak prvotným cieľom takýchto opatrení je prispieť k udržaniu alebo obnove ekosystému a biodiverzity lesa alebo kultúrnej krajiny.
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.