kultúrne správanie oor Pools
kultúrne správanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zachowania kulturowe
zachowanie etniczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kultúrne správanie je to, čím sa líšime od nižších foriem života
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWopensubtitles2 opensubtitles2
keďže jazyky vyjadrujú sociálne a kultúrne postoje spoločenstva, keďže spoločný jazyk spoločenstva je rozhodujúcim kultúrnym faktorom a keďže jazyky odhaľujú veľmi špecifické sociálne a kultúrne správanie a spôsoby myslenia,
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
Výživa je komplexnou koncepciou, pri ktorej sa spotrebiteľský výber neriadi iba zdravotnými hľadiskami, ale aj kultúrne podmieneným správaním
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyoj4 oj4
V EÚ je táto stigma prítomná v podnikateľskom prostredí, právnom rámci a tiež v kultúrnom a spoločenskom správaní.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
pokročili v tvorbe politík založených na dôkazoch prostredníctvom pravidelného monitorovania kultúrnej spotreby, správania a preferencií detí a mládeže, ako aj monitorovaním ich výsledkov v oblasti tvorivosti a jazykových zručností;
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurlex2019 Eurlex2019
Zmeny v správaní a kultúrna zmena sú nevyhnutné a možno ich dosiahnuť prostredníctvom vzdelávania na všetkých úrovniach spoločnosti.
Ze szpitala okręgowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obezita je gordický uzol, v ktorom sa miešajú psychologické, sociologické, hospodárske, kultúrne, historické aspekty a správanie jednotlivcov
Może podjął lepszą decyzję?oj4 oj4
Obezita je „gordický uzol“, v ktorom sa miešajú psychologické, sociologické, hospodárske, kultúrne, historické aspekty a správanie jednotlivcov.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurLex-2 EurLex-2
– vplyv kultúrnej pamäte, tradícií, vzorcov správania, vnímania, presvedčenia, hodnôt, pocitu spolupatričnosti a identity.
A jej nie miało być w sklepienot-set not-set
Iniciatívy v oblasti kultúry prispejú k zmene sociálnych a kultúrnych vzorov správania mužov a žien, s cieľom dosiahnuť odstránenie predsudkov a zvyklostí, ktoré sú založené na myšlienke menejcennosti alebo nadradenosti jedného alebo druhého pohlavia alebo na stereotypných úlohách mužov a žien.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
Je to jeden z najrýchlejších príkladov kultúrneho prenosu, kde sa naučené správanie prenáša medzi nepríbuznými jedincami toho istého druhu.
Miller, jesteś tam?ted2019 ted2019
Kultúrne modely a vzory správania charakteristické pre „civilizáciu blahobytu a pohodlia“ predstavujú prvú príčinu obrovského nárastu obezity, ktorú bude možné zastaviť len informačnými a preventívnymi iniciatívami (na národnej, miestnej či dokonca individuálnej úrovni), s cieľom zmeniť najškodlivejšie kultúrne prístupy a vzory správania, no zároveň sa vyvarovať „prílišnej medikalizácii“ obezity, čo by bolo chybné.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
Kultúrne modely a vzory správania charakteristické pre civilizáciu blahobytu a pohodlia predstavujú prvú príčinu obrovského nárastu obezity, ktorú bude možné zastaviť len informačnými a preventívnymi iniciatívami (na národnej, miestnej či dokonca individuálnej úrovni), s cieľom zmeniť najškodlivejšie kultúrne prístupy a vzory správania, no zároveň sa vyvarovať prílišnej medikalizácii obezity, čo by bolo chybné
Chcecie się pohuśtać?oj4 oj4
Z digitalizácie, starnutia obyvateľstva a kultúrnej rozmanitosti spoločností vyplývajú zmeny správania užívateľov, ktoré si vyžadujú lepšie pochopenie rôznych okruhov publika.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurlex2019 Eurlex2019
- V rámci programu celoživotného vzdelávania EÚ sú podporované nadnárodné projekty, ktoré podporujú aktívne občianske vzdelávanie o tolerancii, lepšiu znalosť európskej histórie, kultúrneho dedičstva a demokratického správania.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEurLex-2 EurLex-2
Vysvetlenie je prípadne možné sčasti hľadať aj v kultúrnych rozdieloch a hlboko zakorenených vzorcoch správania.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Vysvetlenie je prípadne možné sčasti hľadať aj v kultúrnych rozdieloch a hlboko zakorenených vzorcoch správania
Zawód- pupa Mela Gibsonaoj4 oj4
Ale aj keď ide o menej základné hodnoty než ľudský život, môžu existovať kultúrne faktory alebo faktory správania, ktoré tlačia cenu, ktorú je spotrebiteľ ochotný platiť, veľmi vysoko.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Kultúrne činitele ovplyvňujúce životný štýl a správanie sa v súvislosti so zdravím sa taktiež významne líšia medzi regiónmi a skupinami obyvateľstva.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.