efekt obrysu
efekt konturu
obrys oor Pools
obrys
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kontur, obrys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrysy okraja
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyKDE40.1 KDE40.1
Základný parameter definuje maximálny prípustný kinematický obrys ktorý môže vozidlo využívať a špecifikuje zásady, ktoré sa majú použiť na stanovenie kinematického obrysu.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
— okraje svietiacich plôch, ktoré sú najďalej od strednej pozdĺžnej roviny vozidla, nesmú byť vzdialené viac než 400 mm od vonkajšieho obrysu vozidla,
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
Obrys dverí otvárajúcich sa smerom von a otvorených schodíkov na osobných vozňoch a zložených jednotkách
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Všetky čiary smerujú v rovine symetrie príslušného sedadla, pričom priesečnica tejto roviny so sedadlom určuje obrys opierky hlavy a operadla sedadla (pozri obr. # v prílohe # k tomuto predpisu
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuoj4 oj4
Vozne postavené pre obrysy GA, GB alebo GC sa označia takto:
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Všetky čiary, vrátane priemetov referenčnej čiary, prebiehajú vo vertikálnej strednej rovine sedadla alebo príslušnej polohe sedenia, priesečník takej roviny so sedadlom určuje obrys hlavovej opierky a operadla sedadla (pozri obrázok #a
Nawet na ciebie nie spojrzałaeurlex eurlex
Obrysy by mohli byť žlté.
Ostrzegałem cięQED QED
— Cieľový obrys, ktorý existuje na všetkých tratiach (okrem Veľkej Británie, pozri Príloha T)
Może nie powinnaEurLex-2 EurLex-2
Referenčný profil kinematického obrysu G2
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
skutočných obrysov (prispôsobených mierke)
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
„vonkajšiu úpravu celku alebo časti výrobku, ktorá vyplýva zo znakov najmä línií, obrysov, farieb, tvaru, textúry a/alebo materiálov samotného výrobku a/alebo jeho zdobenia“.
Wietrzę trójkącikEuroParl2021 EuroParl2021
Zúženie Eo (v metroch) na každej strane obrysu v časti medzi nápravami a koncom nakladacej plochy vozňa:
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Skriňa vozňa a podvozky sa skonštruujú v súlade s obrysom W6.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
Špecifické prípady, írske ložné obrysy pri zaťažení
Człowieku- ptaku nadchodzę!EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohľade bude mať Súdny dvor, ak zotrvá na výnimke takzvaných konečných strát,(6) zrejme opäť možnosť spresniť obrysy tejto skupiny prípadov.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurlex2019 Eurlex2019
Čo sa týka bokov, oblasť, ktorú je potrebné zabezpečiť, je ohraničená vonkajším obrysom traktora a vonkajším obrysom výfukového systému.
Spedalisz mnie?/- HejEurLex-2 EurLex-2
Vozidlá vysokorýchlostných vlakových súprav, ktoré sú v rámci Európskeho spoločenstva interoperabilné, sa budú vyrábať v súlade s ložnými obrysmi predpísanými v článku 4.1.4 TSI Park koľajových vozidiel.
To jezioro bardzo lubięEurLex-2 EurLex-2
Žiadna časť nákladovej jednotky nesmie za žiadnych podmienok zaťaženia alebo opotrebenia vertikálne zasahovať pod túto hodnotu a narušiť obrys.
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Ak teda berieme do úvahy pohyby skrine vozidla, získané pre bod umiestnený v priereze „ni“ alebo „na“ vo výške „h“ od temena koľajnice, polovičné šírky maximálneho konštrukčného obrysu vozidla sa musia prinajmenšom rovnaké ako príslušné polovičné šírky referenčného profilu, ktorý je špecifický pre každý typ vozidla, ktoré sú zmenšené o zúženia Ei alebo Ea.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymEurLex-2 EurLex-2
Priechodný prierez zberača sa v niektorých aspektoch odlišuje od obrysu prekážky:
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuEurlex2019 Eurlex2019
Obrys 2 820 mm na rovnej trati (zodpovedá obrysu 3 024 mm v zákrutách s polomerom 200 m) je povolený bez uplatnenia vzorcov zúženia.
Wszystko dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Keď sa použije zredukovaná dĺžka vozidla alebo vzdialenosť stredov podvozkov, nie je prípustné zväčšiť konštrukčný obrys vozidla.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Určenie výšky mechanického obrysu
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Viditeľnosť svietiacej plochy, dokonca v zónach, ktoré sa nejavia ako osvetlené v smere uvažovaného pozorovania, musí byť zabezpečená vo vnútri rozbiehajúceho sa priestoru ohraničeného tvoriacimi priamkami dotýkajúcimi sa obrysu svietiacej plochy a zvierajúcimi s referenčnou osou svetlometu uhol najmenej #°
Zadzwonię późniejoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.