obsluha oor Pools
obsluha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
usługa
Toto je iba ďalšia homofóbna pekáreň snažiaca sa odmietnuť obsluhu ľudí ako ja.
To kolejna homofobiczna piekarnia, która odmawia usług takim jak ja.
obsługa
Jednotka si ako kompenzáciu za obsluhu tohto majetku môže ponechať právo na časť úrokových splátok z prevedeného majetku.
Jednostka może zachować prawo do części płatności odsetkowych z przeniesionego składnika aktywów jako wynagrodzenia za obsługę tych aktywów.
operacja
Nato som sa prihlásil do Námorného programu jadrového pohonu, aby som mohol študovať jadrovú techniku a obsluhu ponoriek.
Zostałem objęty programem szkolenia w zakresie inżynierii nuklearnej i taktyki operacji podwodnych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serwis · służba · usługiwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 96/67/ES o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva – Nesprávne prebratie“
Liczba cylindrówEurLex-2 EurLex-2
Poplachový systém, návod na obsluhu, výcviková príručka, bezpečnostné pokyny a pokyny pre stav núdze (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
opis pracoviska (pracovísk), ktoré pravdepodobne obsadí obsluha;
PrawidłowoEurLex-2 EurLex-2
zariadenia potrebné na poskytovanie služieb pozemnej obsluhy si bude spoločnosť Airport Handling prenajímať od spoločnosti SEAH, až do (možného) predaja takého majetku tretím stranám formou verejného obstarávania.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stroje na zemné práce. Laboratórne hodnotenie prenosu vibrácií sedadlom obsluhy (ISO 7096:2000)
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
Použitie nedostatočne vyškoleného personálu zase zvyšuje riziko nízkej kvality služieb a degraduje bezpečnosť a bezpečnostná ochrana služieb pozemnej obsluhy.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurLex-2 EurLex-2
Boli v ňom síce odhadnuté príjmy a náklady počas 40-ročného trvania koncesie na prevádzkovanie letiska za predpokladu, že koncesia bude spoločnosti So.Ge.A.AL udelená v roku 2006, v pláne však neboli navrhnuté opatrenia na vyriešenie slabých výsledkov obchodnej činnosti obsluhy, ktorá bola v pláne spoločnosti Rolanda Bergera z roku 2004 posúdená ako pod priemerom odvetvia, a očakávalo sa, že bude vytvárať straty v strednodobom časovom horizonte.
Ty i twoja matkaEurLex-2 EurLex-2
Leteckí dopravcovia a poskytovatelia služieb obsluhy sa domnievajú, že na letiskách, kde riadiace orgány prevádzkujú letisko, ale takisto vystupujú ako poskytovatelia služieb pozemnej obsluhy, je hospodárska súťaž deformovaná, keďže riadiaci orgán letiska môže ťahať za veľa nitiek a tým ovplyvňovať každodenný chod letiska, a v tomto zmysle nie je bežným konkurentom.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurLex-2 EurLex-2
Do 4. júla 2007 na základe informácií získaných od členských štátov a po porade s príslušnými odvetviami budú v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 stanovené minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania, pokiaľ ide o programy odbornej prípravy a udeľovanie osvedčení spoločnostiam, ako aj všetkým príslušným zamestnancom zapojeným do inštalácie, údržby alebo obsluhy zariadenia a systémov, na ktoré sa vzťahuje článok 3 ods. 1, ako aj zamestnancom zapojeným do činností upravených v článkoch 3 a 4.
Płacimy olbrzymie podatkiEurLex-2 EurLex-2
Minimálna požiadavka obsluhy (bod voľnobehu)
Opowiedz jejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pracovník obsluhy však musí byť chránený pred rizikom vystavenia sa takýmto nebezpečným emisiám.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAnot-set not-set
Ročný zisk BB sa už nepoužije na obsluhu záväzku o náprave voči Bank Austria Creditanstalt AG.
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
berie na vedomie, že jednou z najväčších prekážok pre liberalizáciu a účinnosť pozemnej obsluhy, ktorú uvádzajú mnohé letiská Spoločenstva, je nedostatok priestoru, ale domnieva sa, že toto tvrdenie je potrebné overiť a v prípade potreby vyriešiť;
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięnot-set not-set
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priestore pre obsluhu, prístupe k miestu vodiča, ako aj o dverách a oknách poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Organizovanie a obsluha konferencií, kongresov, sympózií, koncertov, vedomostných a zábavných súťaží
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychtmClass tmClass
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćeurlex eurlex
Strojové zariadenia musia byť navrhované, konštruované a vybavené takým spôsobom, aby obmedzovali potrebu zásahov obsluhy.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
príspevkov pre úradníkov v kategórii AST zamestnaných ako stenograf, obsluha ďalekopisu, pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretár
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsoj4 oj4
domnieva sa, že internet vecí prináša mnoho výhod pre ľudí so zdravotným postihnutím a môže byť cestou k naplneniu potrieb starnúceho obyvateľstva a poskytovaniu účinných služieb starostlivosti; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že táto technológia môže pomôcť nevidiacim a čiastočne zrakovo postihnutým osobám lepšie vnímať okolie prostredníctvom elektronických prístrojov; zdôrazňuje však, že je potrebné prijať opatrenia na zabezpečenie ochrany súkromia, jednoduchej inštalácie a obsluhy, ako aj poskytovania informácií o takýchto službách spotrebiteľom;
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
Zadávateľ zákazky môže v náležite odôvodnených prípadoch na žiadosť poskytovateľa služieb pozemnej obsluhy a po konzultáciách s výborom užívateľov letiska uvedenú lehotu predĺžiť maximálne na šesťpäť mesiacov.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejnot-set not-set
((„Štátna pomoc - Služby pozemnej obsluhy - Zvýšenie základného imania uskutočnené spoločnosťou SEA v prospech SEA Handling - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Pojem pomoc - Pripísateľnosť štátu - Kritérium súkromného investora - Zásada kontradiktórnosti - Právo na obhajobu - Právo na riadnu správu vecí verejných - Legitímna dôvera“))
Dwa lata temuEurlex2019 Eurlex2019
Železnice. Konštrukčné požiadavky na stupačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy. Časť 1: Osobné, batožinové vozne a lokomotívy
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tieto letecké spoločnosti uviedli, že napriek tomu bola spoločnosť Airport Handling vybratá na základe súťažného konania, založeného na referenčnom porovnávaní s inými poskytovateľmi služieb pozemnej obsluhy.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nízkonapäťové poistky. Časť 2: Doplnkové požiadavky na poistky používané kvalifikovanou obsluhou (poistky prevažne na priemyselné použitie). Príklady normalizovaných systémov poistiek A až K
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Písané testovacie a bodovacie materiály, dodávané spolu s nimi, určené na hodnotenie schopností obsluhy počítačových kancelárskych zariadení
Najpierw było niewinnietmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.