osobný hnuteľný majetok oor Pools
osobný hnuteľný majetok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
własność ruchoma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar).
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar
Czemu straciliśmy ciąg?eurlex eurlex
V súdnych sporoch, ktoré vznikajú pri delení spoločného majetku, sú domáci miláčikovia hneď za nehnuteľnosťami, peniazmi a určitým osobným hnuteľným majetkom.
Tubylcy szykują się do atakujw2019 jw2019
právo dovážať svoj nábytok, osobný hnuteľný majetok v čase prvého prevzatia svojej funkcie bez akýchkoľvek ukrajinských poplatkov, ciel, dovozných daní a ostatných podobných daní a odvodov
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemeurlex eurlex
iv) právo dovážať svoj nábytok, osobný hnuteľný majetok v čase prvého prevzatia svojej funkcie bez akýchkoľvek ukrajinských poplatkov, ciel, dovozných daní a ostatných podobných daní a odvodov.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
náhradu ním vynaložených cestovných výdavkov pre seba a pre členov svojej rodiny a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar
Bardzo mi miło panią poznaćeurlex eurlex
b) náhradu ním vynaložených cestovných výdavkov pre seba a pre členov svojej rodiny a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar).
Ale ja będę wzniecał pożaryEurLex-2 EurLex-2
"b) náhradu cestovných nákladov, ktoré vznikli členovi Komisie alebo Súdneho dvora a jeho rodinným príslušníkom, a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia, vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar)."
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?EurLex-2 EurLex-2
Výdavky, ktoré vznikli pri sťahovaní nábytku a osobného hnuteľného majetku, vrátane nákladov na poistenie proti bežnému riziku (rozbitiu, krádeži, požiaru), budú uhradené zamestnancovi, ktorý musí zmeniť svoje miesto bydliska, aby vyhovel článku # podmienok zamestnania, a ktorému tieto výdavky neboli uhradené z iného zdroja
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoeurlex eurlex
Výdavky, ktoré vznikli pri sťahovaní nábytku a osobného hnuteľného majetku, vrátane nákladov na poistenie proti bežnému riziku (rozbitiu, krádeži, požiaru), budú uhradené zamestnancovi, ktorý musí zmeniť svoje miesto bydliska, aby vyhovel článku 16 podmienok zamestnania, a ktorému tieto výdavky neboli uhradené z iného zdroja.
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti osobnej ochrany osôb, hnuteľného a nehnuteľného majetku
Kilka połamanych żeber i takie tamtmClass tmClass
c) hnuteľný majetok nepoužívaný ani nespotrebovaný na osobné účely daňovníkom alebo osobami žijúcimi v jeho domácnosti, ako aj hnuteľný majetok, ktorý sa používa alebo sa spotreboval na osobné účely, ale napriek tomu slúži najmä na investovanie;
Penélope, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Hodnotenie straty, konkrétne právne služby v rozsahu hodnotenia straty a právna podpora jednotlivcom a spoločnostiam v prípade poškodenia hnuteľného a nehnuteľného majetku alebo v prípade osobného poškodenia
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadytmClass tmClass
Článok 2224 Code civil (Občiansky zákonník) okrem toho všeobecne stanovuje, že premlčacia doba pre všetky osobné žaloby alebo žaloby týkajúce sa hnuteľného majetku je päť rokov odo dňa, kedy sa držiteľ práva dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o skutočnostiach, ktoré mu umožňujú uplatniť si právny nárok.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurlex2019 Eurlex2019
Predovšetkým môže nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a disponovať ním, uzatvárať zmluvy, zaisťovať majetkovú alebo osobnú bezpečnosť, konať ako maklér, autorizovaný agent alebo Komisionár, byť účastníkom v súdnych konaniach, súhlasiť s účasťou v rozhodcovských konaniach, hradiť a realizovať obchodné transakcie a vydávať akékoľvek predpisy, ktoré môžu byť potrebné na plnenie jej úloh
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaeurlex eurlex
Členský štát, v ktorom sa nachádza takýto hnuteľný majetok, by mal tento majetok oslobodiť od platenia dane z dedičstva, ak takúto daň uplatňuje členský štát, ku ktorému má zosnulá osoba a/alebo dedič osobný vzťah.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
pred vytvorením alebo po vytvorení trustu spoločnosť SEA a spoločnosť Airport Handling nevykonali právne akty, ktoré by viedli k prevodom aktív, hnuteľného alebo nehnuteľného majetku, zmlúv, jednostranných záväzkov s ekonomickými účinkami (t. j. skutočných alebo osobných záruk) alebo práv duševného vlastníctva spoločnosťou SEA, iným, než ktoré sa vykonávanú podľa trustovej zmluvy alebo ktoré si spoločnosť SEA vyžiadala v rámci svojho oprávnenia ako držiteľ koncesie pre správu milánskych letísk, a
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vo vzťahu k hnuteľnému majetku, ktorý je iný než obchodný majetok podľa odseku 4.1 písm. b), by členský štát, ku ktorému nemá zosnulá osoba ani dedič osobný vzťah, nemal uplatňovať daň z dedičstva v prípade, že túto daň uplatňuje iný členský štát z dôvodu osobného vzťahu zosnulej osoby a/alebo dediča k tomuto inému členskému štátu.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
Umiestnenie hnuteľného majetku, ktorý nie je obchodným majetkom stálej prevádzkarne, sa môže ľahko zmeniť, a preto je jeho vzťah k členskému štátu, v ktorom sa v čase úmrtia osoby nachádza, vo všeobecnosti značne menej užší než osobné vzťahy, ktoré môže mať zosnulá osoba alebo dedič k inému členskému štátu.
Jak dobrze, że pan przyszedłEurLex-2 EurLex-2
Podľa trustovej zmluvy musí správca trustu najmä overiť, že od založenia spoločnosti Airport Handling neboli prijaté nijaké právne akty, ktoré by viedli k prevodom akýchkoľvek aktív, hnuteľného alebo nehnuteľného majetku, zmlúv s leteckými spoločnosťami a/alebo s poskytovateľmi služieb pozemnej obsluhy, práv duševného vlastníctva alebo jednostranných záväzkov s ekonomickými účinkami (t. j. skutočných alebo osobných záruk) spoločnosťou SEAH na spoločnosť Airport Handling, iným, než ktoré sa vykonávanú podľa trustovej zmluvy.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto práva sa týkajú zákazu diskriminácie (článok 3), slobody vierovyznania (článok 4), ochrany hnuteľného a nehnuteľného majetku (článok 13), prístupu k súdom (článok 16), prídelového hospodárstva (článok 20), prístupu k vzdelávaniu v štátnych školách (článok 22), správnej pomoci (článok 25), vydávaniu osobných dokladov (článok 27), nediskriminácie v daňových záležitostiach (článok 29), neukladanie trestov za nezákonný vstup alebo pobyt (článok 31), rovnako ako aj ochrany proti vyhosteniu (článok 32) a vráteniu (článok 33).( 68)
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.