osobný počítač
PC · komputer osobisty · pecel · pecet
osobný oor Pools
osobný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
osobisty
Dúfal som skôr vaąu osobnú reakciu na túto knihu....
Ale miałem nadzieję na osobiste reakcje ludzi co do książki, więc...
prywatny
Autonómna doprava môže vzhľadom na zvýšené pohodlie cestujúcich viesť k intenzívnejšiemu používaniu osobných automobilov.
Autonomiczny transport może prowadzić do częstszego korzystania z samochodów prywatnych dzięki większej wygodzie pasażerów.
własny
Božie osobné meno však bolo známe a používané celé tisícročia.
Jednakże imię własne Boga było powszechnie znane i używane od tysięcy lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo dotknutej osoby na prenos alebo prijatie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, by nemalo mať za následok vznik povinnosti prevádzkovateľov prijať alebo zachovať systémy spracúvania, ktoré sú technicky kompatibilné.
Chcesz iść z nimi?EurLex-2 EurLex-2
30 Prístup týchto štátnych príslušníkov Spoločenstva k výkonu ekonomickej činnosti ako spoločníkov osobnej spoločnosti alebo spoločnosti s ručením obmedzeným, v ktorej vlastnia menej ako 25 % kapitálu, teda na jednej strane podlieha dodatočným podmienkam a formalitám vo vzťahu k podmienkam uplatniteľným na vlastných štátnych príslušníkov.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho vysvetlil, že vojenská služba je vecou osobného rozhodnutia.
Mój Panie, Dizzy!jw2019 jw2019
Zvýši sa najmä zdanenie nákladov na služobné vozidlá a zmenou zdaňovania osobných automobilov s naftovým motorom a zvýšením spotrebných daní z tabaku a tabakových výrobkov a alkoholických nápojov sa zlepší aj zdaňovanie v oblasti životného prostredia a zdravia.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zoznam ekvivalentných termínov
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Pokrytie oblasti verejnej správy a obrany, povinného sociálneho zabezpečenia, vzdelávania, ľudského zdravia a sociálnej starostlivosti, umenia, zábavy a rekreácie a činností členských organizácií, opráv počítačov a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť a iných osobných služieb, ktoré sú definované v platnej NACE, v rámci rozsahu tohto nariadenia a pokrytie jednotiek s menej ako # zamestnancami sa stanoví pri zohľadnení realizačných štúdií uvedených v článku
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajoj4 oj4
Nijaký rozsudok súdu alebo tribunálu ani nijaké rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, v ktorých sa požaduje od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa sprístupnenie osobných údajov, sa neuzná ani ho nemožno nijakým spôsobom vykonať bez toho, aby bola dotknutá dohoda o vzájomnej právnej pomoci alebo platná medzinárodná dohoda medzi žiadajúcou treťou krajinou a Úniou alebo členským štátom.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úplne zanedbával osobnú hygienu a vážne ochorel.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićjw2019 jw2019
(Žalm 25:4) Osobné štúdium Biblie a publikácií Spoločnosti ti môže pomôcť lepšie spoznať Jehovu.
Nie jestem pewienjw2019 jw2019
Členské štáty môžu tiež obmedziť právo nechať cestujúcich nastúpiť a vystúpiť na staniciach v rámci jedného štátu na trase medzinárodnej osobnej dopravy, ak bolo výlučné právo na prepravu cestujúcich medzi týmito stanicami udelené na základe koncesnej zmluvy uzatvorenej pred 4. decembra 2007 na základe spravodlivej verejnej súťaže a v súlade s príslušnými zásadami práva Spoločenstva.
Nie przeczytasz, LintonEurLex-2 EurLex-2
prenos osobných údajov príjemcovi v tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii podľa článkov 46 až 50.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
T&M CAR: maloobchodná distribúcia nových a ojazdených osobných automobilov a náhradných súčiastok a poskytovanie súvisiacich automobilových služieb
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęoj4 oj4
Podľa Nemecka nie je možné preukázať negatívne účinky na hospodársku súťaž medzi týmito letiskami z dôvodu prevádzkovej pomoci poskytnutej v prospech spoločnosti FFHG, či už v rámci osobnej alebo nákladnej leteckej dopravy.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurLex-2 EurLex-2
(79) Na osobné informácie, ktoré úradníci správneho orgánu získajú pri plnení svojich úloh a ktoré daný správny orgán uchováva na organizačné účely, sa vzťahuje vymedzenie pojmu „uchovávané osobné informácie“ v zmysle článku 2 ods. 3 zákona APPIHAO, pokiaľ sú tieto informácie zaznamenané v „správnych dokumentoch“.
milionów to oglądaEurlex2019 Eurlex2019
Tieto ustanovenia sú zárukou, že zasielané údaje sú predmetom dôverného zaobchádzania, že osoby, ktorých sa údaje týkajú, poznajú svoje práva týkajúce sa prístupu k ich osobným údajom, ako aj práva na ich opravu a vymazanie, a že žiadne osobné údaje, ktoré sú zhromažďované podľa tejto smernice, sa nepoužijú na iné účely, ako na tie, ktoré výslovne súvisia s bezpečnosťou cestnej premávky.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latnot-set not-set
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich území
I Red Apple Tanseurlex eurlex
Členské štáty a Komisia považujú systém identifikácie a hlásenia za systém pre spracovanie osobných údajov a zabezpečia náležité uplatňovanie ustanovení pre ochranu osobných údajov, na ktoré sa odkazuje v piatom pododseku článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1469/95 a v smernici 95/46/ES.
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
(NL) Vážený pán predsedajúci, hlasoval som za správu pani Aukenovej, pretože sa domnievam, že všetci občania v Európe majú právo na správne uplatňovanie všetkých právnych predpisov a že vlády všetkých členských štátov musia chrániť osobné vlastníctvo každého občana.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEuroparl8 Europarl8
Porušenie by sa malo pokladať za udalosť nepriaznivo ovplyvňujúcu ochranu osobných údajov alebo súkromia, ak by mohlo mať za následok napríklad krádež totožnosti alebo podvod, fyzickú ujmu, veľké poníženie alebo poškodenie dobrého mena.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercanot-set not-set
C – Otázka č. 1: Osobná pôsobnosť nariadenia č. 1408/71
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
„Nariadenie (EHS) č. 1191/69 – Záväzky služieb vo verejnom záujme – Priznanie náhrad – Odvetvie mestskej osobnej dopravy“
To co chciałeś jest bez znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknutá smernica 95/46/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (7).‘
Nie spodziewałem się tegoEurLex-2 EurLex-2
„Toto potvrdenie nie je platné bez originálneho potvrdenia o osobnom vlastníctve vydaného treťou krajinou a pokiaľ exemplár, na ktorý sa vzťahuje, nie je sprevádzaný jeho vlastníkom.“
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurlex2019 Eurlex2019
Na účely vykonávania tohto nariadenia a v záujme zabezpečenia najvyššej právnej istoty v rámci Únie sa musia zverejniť mená a ďalšie relevantné údaje týkajúce sa fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje musia byť zmrazené v súlade s týmto nariadením. Pri každom spracúvaní osobných údajov by sa malo dodržiavať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov ( 6 ) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov ( 7 ).
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
- osobný pohovor,
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.