osobné zámeno oor Pools
osobné zámeno
sk
Zámeno, ktoré odkazuje na predtým spomenutú osobu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zaimek osobowy
Lebo si nikdy nepoužil osobné zámená - - " ona ", " ju. "
Bo nigdy nie używasz zaimków osobowych jak " ona ", " jej ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lebo si nikdy nepoužil osobné zámená - - " ona ", " ju. "
Powinnaś uwolnić podświadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak keď Ježiš hovoril o tom, čo bude pomocník robiť, použil osobné zámeno mužského rodu.
A więc jesteś pisarzemjw2019 jw2019
Preto je pri vysvetľovaní použitia biblických textov múdre vyhýbať sa opakovanému používaniu osobného zámena „vy“ alebo „ty“.
Wieki minęły!jw2019 jw2019
Osobné zámeno, jednotné číslo: " Dajte mu čo chce. "
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mať dobrý úsudok v používaní osobných zámen, aby si nestaval poslucháčov do nepriaznivého svetla.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Podľa paralelnej správy v Lukášovom evanjeliu Jehova použil osobné zámeno „ty“, keď povedal: „Ty si môj Syn, milovaný; schválil som ťa.“ — Lukáš 3:22.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebiejw2019 jw2019
Teda keď Biblia používa v Jánovi 16:7, 8 v súvislosti so slovom paraklétos osobné zámená mužského rodu, riadi sa gramatickými pravidlami a nevyjadruje tým žiadnu náuku.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
V Jánovi 14:6 je použité osobné zámeno „ja“ spolu s určitým členom pred slovom „cesta“, čo zdôrazňuje jedinečnosť Ježišovho postavenia, to, že Ježiš je tou jedinou cestou, tým jediným, prostredníctvom ktorého sa môžeme približovať k Otcovi.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?jw2019 jw2019
Všetko, čo o Gájovi vieme, je to, že bol členom kresťanského zboru, že medzi ním a Jánom bol mimoriadne priateľský vzťah a že list bol adresovaný osobne jemu. Preto sa v ňom vždy používa osobné zámeno „ty“.
Masz na myśli kropka cajw2019 jw2019
Väčšina trinitárskych prekladateľov túto skutočnosť tají, ako priznáva Nová americká biblia v súvislosti s Jánom 14:17: „Grécke slovo pre ‚Ducha‘ je stredného rodu, a zatiaľ čo my v angličtine používame osobné zámená (‚on‘, ‚jeho‘, ‚ho‘), väčšina gréckych rkp. [rukopisov] používa ‚to‘.“
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
Vnútroštátny súd posudzujúci podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však musí dbať na dodržanie rozsahu osobnej pôsobnosti smernice, ako ju určujú jej články 1 a 3.
Uderzasz i uciekasz?EurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd posudzujúci podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však musí dbať na dodržanie rozsahu osobnej pôsobnosti smernice, ako ju určujú jej články 1 a 3(23).
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurLex-2 EurLex-2
Použitím zámena „ma“ nás Dávid učí, že Boh má o svojich služobníkov osobný záujem.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "jw2019 jw2019
Vnútroštátny súd posudzujúci podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však musí dbať na dodržanie rozsahu osobnej pôsobnosti smernice 85/374, ako ju určujú jej články 1 a 3.“
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd posudzujúci podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však musí dbať na dodržanie rozsahu osobnej pôsobnosti smernice 85/374, ako ju určujú jej články 1 a 3.“
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd posudzujúci podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však musí dbať na dodržanie rozsahu osobnej pôsobnosti smernice 85/374, ako ju určujú jej články 1 a 3.
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Použitie hebrejského zámena v jednotnom čísle prekladaného slovom „tvoj“ ukazuje, že to mala byť osobná skúsenosť poslušného Izraelitu.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Všeobecný súd konkrétne dospel k záveru, že hospodárske alebo štrukturálne väzby, ktoré má zástupca so svojím klientom, nesmú mať za následok zámenu záujmov klienta s osobnými záujmami jeho zástupcu (uznesenie zo 6. septembra 2011, ClientEarth/Rada, T‐452/10, neuverejnené, EU:T:2011:420, bod 20).
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obe tieto otázky Súdny dvor zhrnul do jednej otázky a zodpovedal v tom zmysle, že je v zásade úlohou vnútroštátneho práva, aby určilo podmienky, za ktorých môže dôjsť k zámene účastníka konania, pričom vnútroštátne súdy posudzujúce podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však nesmú rozšíriť rozsah osobnej pôsobnosti smernice.
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
zmeniť spôsob udeľovania súhlasu osôb, ktoré sa nachádzajú na obrázkoch umiestnených na týchto baleniach cigariet tak, že osoby, ktoré sa nachádzajú na baleniach cigariet udelia svoj súhlas s uverejnením svojho naozajstného mena a osobných lekárskych údajov, aby sa predišlo zámene alebo aby nemohlo prísť k zámene s osobami nachádzajúcimi sa na týchto baleniach cigariet, zatiaľ čo osobné údaje a osobné lekárske údaje budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť odkazu, ktorý bude odoslaný osobám, ktoré budú mať záujem poznať identitu alebo zdravotnú históriu osôb nachádzajúcich sa na baleniach cigariet,
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnútroštátny súd posudzujúci podmienky, ktorým podlieha táto zámena, však musí dbať na dodržanie rozsahu osobnej pôsobnosti smernice, ako ju určujú jej články 1 a 3, v rozsahu, v akom sa vymedzenie okruhu zodpovedných uskutočnené v týchto článkoch musí považovať za taxatívne.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeEurLex-2 EurLex-2
EHSV rozumie, že „tretí štát“ by sa mal vymedziť ako štát, ktorý nie je členským štátom EÚ, iba s cieľom zabrániť zámene s prievoznými loďami ro-ro a osobnými vysokorýchlostnými plavidlami, na ktoré sa vzťahujú inšpekcie štátnej prístavnej kontroly podľa článku 14 tohto nového návrhu smernice.
Z pewnością, ojczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Vnútroštátny súd, pokiaľ skúma podmienky, ktorým podlieha zámena jedného účastníka konania za iného v konkrétnom konaní, musí dbať na to, aby bol dodržaný rozsah osobnej pôsobnosti smernice, ako ju určuje jej článok 3.
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
Na jednej strane by mohol byť rozsudok pochopený v tom zmysle, že zámena účastníkov konania platná podľa vnútroštátneho práva môže byť v súlade so smernicou 85/374, ak „zamenený“ žalovaný spadá do rozsahu osobnej pôsobnosti smernice 85/374 a konanie bolo omylom, a teda v dobrej viere, ale včas začaté proti inej spoločnosti ako výrobcovi, hoci bol návrh na zámenu účastníka konania podaný až po uplynutí desaťročnej premlčacej lehoty.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.