replikácia typu uložiť a poslať ďalej
replikacja typu przechowywanie i przekazywanie
poslať ďalej oor Pools
poslať ďalej
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przekazać dalej
Tak si prosím vezmite jeden a pošlite ďalej.
Więc weźcie po jednej i przekażcie dalej.
przesłać dalej
Mal by som... poslať ďalej e-mail so senzačnými informáciami?
Czy powinienem przesłać dalej sensacyjny e-mail?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošlite ďalej.
Dobra, załatwię to dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmi si jeden a pošli ďalej.
Lubię wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceli ťa poslať ďaleko odomňa, povedali mi, aby som na teba zabudla.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCF Ulož-prenes-pošli ďalej (Store Carry Forward)
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEurlex2019 Eurlex2019
Pošlite ďalej.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyplňte to a pošlite ďalej.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslať ďalej
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachKDE40.1 KDE40.1
Tak si prosím vezmite jeden a pošlite ďalej.
Chcesz się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položme si otázku: „Nepatrím aj ja k ľuďom, ktorí automaticky pošlú ďalej každú správu, ktorú dostanú?
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
Ubezpečujem vás, že tieto poznámky pošlem ďalej komisárke Ferrerovej-Waldnerovej, ktorá ich určite posúdi.
Budżet i czas trwaniaEuroparl8 Europarl8
% REM=" Štandardná šablóna pre Poslať ďalej " %-----------Preposlaná správa----------Predmet: % OFULLSUBJECT Dátum: % ODATE Odosielateľ: % OFROMADDR Pre: % OTOADDR % TEXT
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejKDE40.1 KDE40.1
Šablóna pre poslať ďalej
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemKDE40.1 KDE40.1
Nevychovajú to dieťa, pretože ho vezmete, dáte ho späť do modulu a pošlem ďaleko od tejto planéty.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrok v nahrávacích zariadeniach umožňuje prednášku veľmi ľahko zaznamenať a rýchlo poslať ďalej.
jakość i bezpieczeństwo żywnościjw2019 jw2019
Poslať ďalej
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeKDE40.1 KDE40.1
Povedzte mi, čo máte za problémy a ja ich pošlem ďalej, aby sa riešili.
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Odolávajte nutkaniu poslať ďalej každý „zaujímavý“ e-mail, ktorý dostanete.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!jw2019 jw2019
Komisia tento list poslala ďalej holandskému štátu 22. júla 2009 so žiadosťou o vyjadrenie pripomienok.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Tak si prosím vezmite jeden a pošlite ďalej
To tak jakbym grał w gry wideoopensubtitles2 opensubtitles2
Pošlite ďalej, ale len členom a sympatizantom.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal by som... poslať ďalej e-mail so senzačnými informáciami?
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięjw2019 jw2019
Poslať ďalej na adresu
Albo tak mi się zdawałoKDE40.1 KDE40.1
Čínska vláda uviedla, že dodatok poslali ďalej príslušným bankám, ale neboli jej doručené žiadne odpovede.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Mali by sme to poslať ďalej, ale zároveň si uvedomovať, že túto hodnotu nemôžeme uzavrieť vnútri Európskej únie.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEuroparl8 Europarl8
365 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.