poter oor Pools
poter
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
narybek
Objektívny test vajíčok a plodový vak – poter porovnávaný s nenulovou koncentráciou pri kontrolnom stanovení – stanoví sa LOEC.
Celem badania na jajach i narybku jest porównanie niezerowego stężenia z doświadczeniem kontrolnym, tj. określenie LOEC.
wycier
zarybek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plnené podlahové potery zo syntetickej živice so spojivom z epoxidovej alebo polyuretánovej živice alebo polymetylmetakrylátovej živice, alebo vinylesterovej živice a plnené minerálnymi agregátmi v súlade s normou EN 13813
Czy coś się stało?EurLex-2 EurLex-2
Počas kysnutia a najmä počas pečenia usušený poter na povrchu jemne popraská a vytvára typickú „mramorovú“ štruktúru vrchnej kôrky výrobku.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurLex-2 EurLex-2
Stavebné materiály, predovšetkým prírodné a umelé kamene, drvina vysokopecných trosiek, štrk vysokopecných trosiek, oceliarska škvara, bituménové látky pre cestné staviteľstvo, praný štrk a štrková drvina, ušľachtilé omietky, priľnavé omietky, interiérové omietky, exteriérové omietky, sanačné omietky, predovšetkým na báze vápna, cementu alebo sádry, predovšetkým s plastovými prísadami, suchou maltou, suchým betónom, tekutým poterom, stukatérskou sádrou, vodným stavebným kameňom
To wygląda jak krewtmClass tmClass
Spojivá, kompozitné spojivá a priemyselne vyrábané zmesi na podlahové potery zo síranu vápenatého. Časť 1: Definície a požiadavky
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
Chemicky odolné sady, škárovacie, natieracie a vstrekovacie hmoty, ako aj ostatné materiály na utesnenie a ako spojivá pre maltu, poter, omietky, lepiace kity a lepidlá
Jasne że nietmClass tmClass
Objektívny test vajíčok a plodový vak – poter porovnávaný s nenulovou koncentráciou pri kontrolnom stanovení – stanoví sa LOEC
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaoj4 oj4
Vyrovnávací poter
dokumentację technicznątmClass tmClass
Omietkové špárovacie prípravky, stavebné vápno, fasádová omietka, poter
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAtmClass tmClass
Prenájom mobilných síl na miešanie betónu a/alebo poteru
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentytmClass tmClass
Armovania na stavebné účely, stavebná lepenka, panvice, podlahy, tyče, stĺpiky, cementové potery, platne [obkladačky], platňové obklady, brány, priečky, dvere, časti oblečenia pre stavby, časti opláštenia stien a ploty (nie z kovu)
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.tmClass tmClass
Pri skúmaní niektorých iných jazykových verzií rozsudku zisťujem, že tento výraz bol preložený do španielčiny ako „poderes exorbitantes“, do nemčiny ako „besondere Rechte“, do taliančiny ako „poter“ (bez zmienky o tom, že by právomoci mali byť „mimoriadne“), do holandčiny ako „bijzondere bevoegdheden“ a do portugalčiny ako „poderesexorbitantes“.
Klasyfikacja przypadkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konzervačné prípravky na drevo, murivo, betón, omietku, poter, obkladačky, dosky, a strešné krytiny (okrem domácich farbách a olejoch)
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebotmClass tmClass
Potreté výrobky na plechoch sú uložené na chladné miesto, kde je prúdenie vzduchu, aby poter na ich povrchu mierne zaschol
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamioj4 oj4
Konzervačné prípravky a ochranné prípravky na murivo, betón, omietku, poter, obkladačky, dosky, a strešné krytiny (okrem domácich farbách a olejoch)
Jesteś innytmClass tmClass
Zalievací, tekutý a kvapalný poter
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegotmClass tmClass
Lepidlá na priemyselné účely, chemické výrobky ako stavebné materiály, prísady pre potery, betóny a maltu
Nie ma odwrotutmClass tmClass
Nátery pre drevo, murivo, betón, omietku, poter a kameň
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobustmClass tmClass
Potery a poterové obklady
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahtmClass tmClass
Vrstviace hmoty pre drevo, murivo, betón, sádru, poter a kameň
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamitmClass tmClass
Dokončovacie práce v oblasti stavebníctva a pri kladení poterov
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnetmClass tmClass
Škridly s výnimkou kovových, hrebeňové škridly alebo krytiny (škridly), strechy s výnimkou kovových, asfaltové potery, trámy striech, hrany strechy, strešné krytiny s výnimkou kovových, strešné uholníky s výnimkou kovových, tehly, hlina na tehly, dlaždice stavebné nekovové, keramické podlahy, pálená hlina (terakota), hrnčiarska hlina, hrnčiarska hlina, sadra (sadrový odliatok), alabaster, piesok (s výnimkou piesku na tavbu), vápno, žula, štrk, krieda, mramor, vápenec (kamene), stavebný kameň, žiaruvzdorný kameň, umelý kameň, žiaruvzdorný materiál, kameninové rúry, kamenina na stavebníctvo (pieskovec), nekovové podlahové lišty (líštočky), stĺpikovité zábradlie
Ale musicie mi uwierzyćtmClass tmClass
20 % alebo viac, ale najviac 40 % böhmitovej vrstvy/ poteru (CAS RN 1318 -23-6)
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.