príplatky oor Pools
príplatky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
bonus
Súčasťou odmeňovania nebudú len minimálne mzdové tarify, ale aj iné prvky, ako napríklad príplatky alebo príspevky.
Wynagrodzenie oznaczać będzie nie tylko minimalne stawki płacowe, ale też inne elementy, jak bonusy i dodatki.
premia
Hodnota príplatku ako sociálneho zvýhodnenia sa tým znižuje.
W wyniku tego wartość tej premii jako przywileju socjalnego jest mniejsza.
Premia
Hodnota príplatku ako sociálneho zvýhodnenia sa tým znižuje.
W wyniku tego wartość tej premii jako przywileju socjalnego jest mniejsza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak má energeticky náročný odberateľ spotrebu vyššiu ako 100 GWh a jeho náklady na elektrinu predstavujú viac ako 20 % hrubej pridanej hodnoty, príplatok EEG sa obmedzí na 0,05 centu/kWh pri celej spotrebe elektriny energeticky náročného odberateľa.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde to prichádza do úvahy, bude podliehať mesačným zvýšeniam, pokiaľ ide o príplatok uvedený v článku 24 a úpravu uvedenú v článku 27a ods. 4."
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEurLex-2 EurLex-2
Súčasne je poskytovanie príplatkov k cene podľa kvality súčasťou politiky holandského štátu, ktorej cieľom je zvýšenie kvality poľnohospodárskych výrobkov(44), a slúži na jej presadenie.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
Zamestnanec, ktorý nie je a nikdy nebol občanom štátu, na ktorého území je zamestnaný, a ktorý nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1, má nárok na príplatok za bydlisko v cudzine rovný jednej štvrtine príspevku na expatriáciu.
Można go odebrać z garażu na VictoryEurLex-2 EurLex-2
stanovujúce, ak ide o tvrdú pšenicu, spôsobilosť pre príplatok na platbe na plochu a podmienky, za ktorých možno poskytnúť zvláštnu podporu, najmä určenie regiónov, ktoré sa majú vziať do úvahy
Same kłopoty z tą gramatyką!eurlex eurlex
jednotne stanovený príplatok k poplatku za banskú činnosť ponúknutý v porovnaní s minimálnym poplatkom za banskú činnosť stanoveným ministrom.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaEurlex2019 Eurlex2019
Okrem toho, keďže prístup k týmto triedam a príplatkom má priamy vplyv na výšku starobného dôchodku, ktorého sa títo učitelia budú môcť domáhať, predstavuje tiež právo na dôchodok zaručené ich vnútroštátnymi predpismi v zmysle tohto ustanovenia.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
- cenovej transparentnosti a možných cenových príplatkov, ktoré by sa mali prijímať iba na základe slobodnej vôle, jasnosti v definovaní „wet“ a „dry“ dohôd o prenájme lietadiel s posádkou a bez posádky,
Odjedź stąd, mamo!not-set not-set
53 Za tohto predpokladu by sa táto žalobkyňa ocitla v porovnateľnom postavení s uvedeným stálym úradníkom a bolo by potrebné overiť, či existuje objektívne odôvodnenie rozdielneho zaobchádzania medzi dvoma pracovníkmi, čo v prejednávanom prípade vyplýva z odmietnutia priznať žalobkyni vo veci samej príplatky za odpracované trojročné obdobia pre uvedené obdobie služby.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
Návrh založený na článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia ECB, ktoré bolo žalobcovi oznámené 15. decembra 2015, a zmenené 10. februára 2016 týkajúce sa ročnej revízie mzdy a príplatkov za rok 2015 a jednak na náhradu ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel v dôsledku tohto rozhodnutia
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP,a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náhrady sa v závislosti od štádia spracovania znižujú o a) a b) druhého pododseku a od októbra nového hospodárskeho roka sa zvyšujú o mesačný príplatok platný pre nový hospodársky rok v súlade s pravidlami stanovenými v odseku
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwachczłonkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonycheurlex eurlex
2. domnieva sa, že pre tých, ktorí si nemôžu zabezpečiť živobytie z dôvodu choroby, vysokého veku či postihnutia alebo preto, že nijaké vhodné zamestnanie nie je k dispozícii, sa musí zaručiť slušný príjem prostredníctvom sociálneho zabezpečenia, pričom sa musia viac brať do úvahy mzdové úrovne; domnieva sa, že úroveň príplatkov musí byť taká, aby sa dalo zabrániť chudobe, keď sa začnú prejavovať sociálne riziká; domnieva sa, že pomoc poskytovaná v prípade núdze by mala odstrániť príčiny chudoby a zabrániť dlhodobej závislosti na sociálnej starostlivosti;
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
V zmysle tejto smernice medzi tieto prvky patria predovšetkým a ak je to vhodné minimálne mzdy, všetky príplatky a prídavky, ktoré sú povinné na základe vnútroštátnych právnych predpisov, správne ustanovenia alebo všeobecne uplatniteľné kolektívne zmluvy a rozsudky rozhodcovských súdov.
Butelki na próbkinot-set not-set
Vzhľadom na to, že ide o rozhodujúci cieľ ustanovenia o „možných príplatkoch“ v článku 23 ods. 1 nariadenia č. 1008/2008, je podľa môjho názoru nutné dospieť k záveru, že tento pojem má zahŕňať aj cenu za službu, akou je poistenie pre prípad zrušenia letu, ako je tomu v prejednávanej veci, ak bola ponúknutá a rezervovaná v súvislosti s letom spôsobom opísaným vnútroštátnym súdom.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
611. Príplatky k priamym platbám
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
V článku 3 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1238/95 (2) sa stanovuje, že predseda Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „úrad“) môže povoliť alternatívne formy úhrady poplatkov a príplatkov, a uvádza sa v ňom zoznam týchto alternatívnych foriem úhrady.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Eurlex2019 Eurlex2019
Manažér infraštruktúry vymedzí homogénne trhové segmenty a zodpovedajúce príplatky podľa článku 32 ods. 1 na základe štúdie trhu a po konzultácii so žiadateľmi.
Zostaną lojalnymi klientaminot-set not-set
Prejednávaná vec sa týka rozhodnutia zamestnávateľa, ktorým priznal trvalý príplatok k mesačnému platu výlučne v prospech zamestnancov so zdravotným postihnutím, ktorí predložili potvrdenie o zdravotnom postihnutí po určitom dátume.
trudności z oddychaniemEuroParl2021 EuroParl2021
54 Týmto sa dôchodok z dôvodu úplnej trvalej práceneschopnosti a príplatok vo výške 20 % odlišujú od dávky v nezamestnanosti, ktorej cieľom je pokryť riziko späté so stratou príjmu, ktorú pracovník utrpel v dôsledku straty zamestnania, zatiaľ čo je ešte stále schopný pracovať (pozri v tomto zmysle rozsudok z 18. júla 2006, De Cuyper, C‐406/04, EU:C:2006:491, bod 27).
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podľa neho sa na odmenu vyplatenú za rôzne služby pohotovosti vykonané v mieste práce v priebehu mesiacov predchádzajúcich zákazu práce nevzťahuje rezervná klauzula § 14 MSchG a táto odmena nepredstavuje paušálne akcesorické príplatky v zmysle § 15 GehG.
Już dobrze, Duncanie.Puść goEurLex-2 EurLex-2
V prípade kukurice a zrna ciroku sa náhrady v období od novembra jedného hospodárskeho roka do augusta nasledujúceho hospodárskeho roka upravujú o čiastku rovnú mesačnému príplatku k intervenčnej cene stanovenej pre príslušný hospodársky rok
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęeurlex eurlex
1 9 0 0 Dôchodky a dôchodkové príplatky
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Štyria prevádzkovatelia prenosovej sústavy teda spoločne určujú príplatok EEG na základe odhadovaných finančných potrieb spojených s úhradou výkupných cien a prémií, odhadovaných príjmov z predaja elektriny vyrobenej podľa zákona EEG na spotovom trhu a predpokladanej spotreby elektriny.
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
Malta poskytla Komisii primerané dôkazy o tom, že od 1. februára 2020 sa z dôvodu zvýšenej sumy priamo súvisiacej so mzdovým príplatkom COVID-19, dávkou v invalidite COVID-19 a rodičovskou dávkou COVID-19 skutočné aj plánované verejné výdavky zvýšili o 243 632 000 EUR.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEuroParl2021 EuroParl2021
V tejto súvislosti sa vnútroštátny súd najmä pýta, či odpoveď na túto otázku ovplyvňuje to, že vnútroštátna právna úprava, o ktorú ide vo veci samej, stanovuje právo tehotnej pracovníčky oslobodenej od práce počas tehotenstva alebo materskej dovolenky na odmenu ekvivalentnú priemernej mzde, ktorú dostávala počas referenčného obdobia predchádzajúceho jej neprítomnosti v práci počas tehotenstva, ako aj začiatku jej materskej dovolenky, s výnimkou príplatku za služobnú pohotovosť.
Rebecca szalejeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.