prístup k oceánu oor Pools
prístup k oceánu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dostęp do morza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedinečné kolo konzultácií iniciovaných v súvislosti so zelenou knihou, sa skončilo dosiahnutím širokého konsenzu o potrebe holistického, integrovaného, medzisektorového a strategického prístupu k oceánom.
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Jedinečné kolo konzultácií iniciovaných v súvislosti so zelenou knihou, sa skončilo dosiahnutím širokého konsenzu o potrebe holistického, integrovaného, medzisektorového a strategického prístupu k oceánom
Niespodziewane zakończenieoj4 oj4
Dáva nám prístup k ostatným oceánom, ku ktorým by sme inak nemali priamy prístup.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEuroparl8 Europarl8
víta zámer Komisie vykonávať spoločnú námornú politiku založenú na holistickom prístupe k oceánom a upozorňuje na potreby environmentálnej a ekologickej ochrany oceánov ako záruky hospodárskeho rozvoja odvetví, akými sú rybné hospodárstvo, cestovný ruch a ďalšie
Według mnie powinni wygraćoj4 oj4
víta zámer Komisie vykonávať spoločnú námornú politiku založenú na holistickom prístupe k oceánom a upozorňuje na potreby environmentálnej a ekologickej ochrany oceánov ako záruky hospodárskeho rozvoja odvetví, akými sú rybné hospodárstvo, cestovný ruch a ďalšie;
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
víta zámer Komisie uskutočňovať spoločnú námornú politiku založenú na holistickom prístupe k oceánom a upozorňuje na potrebu environmentálnej a ekologickej ochrany oceánov ako záruky hospodárskeho rozvoja odvetví, akými sú rybné hospodárstvo, cestovný ruch a ďalšie;
Przeprowadzić test dynamicznynot-set not-set
20. víta zámer Komisie vykonávať spoločnú námornú politiku založenú na holistickom prístupe k oceánom a upozorňuje na potreby environmentálnej a ekologickej ochrany oceánov ako záruky hospodárskeho rozvoja odvetví, akými sú rybné hospodárstvo, cestovný ruch a ďalšie;
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
Máme prístup k celému oceánu.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riadením integrovaného prístupu k observatóriám oceánov v celej Európe,
Rozmawiałaś z pierdEurLex-2 EurLex-2
V oboch prípadoch sa predpokladá prijatie integrovaného prístupu k riadeniu oceánov prostredníctvom rozšírenej námornej a pobrežnej správy a riadenia.
Ty to nazywasz zabawą?EurLex-2 EurLex-2
Snaha o udržateľné využívanie zdrojov a integrovaný prístup k riadeniu oceánov, morí a pobrežných oblastí by mali byť pre Európsku úniu prioritou.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEuroparl8 Europarl8
Otvoreniu výskumu v Arktíde však, žiaľ, čoraz viac bránia štáty, ktoré majú prístup k Severnému ľadovému oceánu.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEuroparl8 Europarl8
Bolívia stratila prístup k pobrežiu Tichého oceánu v tzv. Pacifickej vojne v roku 1879.
Mam lot do MiamiWikiMatrix WikiMatrix
Zámerom tejto správy je analyzovať spôsob, akým môže byť odvetvie rybolovu začlenené do tohto nového kontextu, ako bude môcť prispieť k iniciatíve Poznatky o mori 2020 a ako ju bude môcť využívať, a to bez toho, aby sa podceňoval význam celostného prístupu k oceánom, hoci je vzhľadom na ich rozsah a mnohoodborovosť nemožné zaoberať sa všetkými témami zelenej knihy.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićnot-set not-set
Všetky pozície EÚ v RFMO, ktorých je EÚ zmluvnou stranou, sú založené na najlepších dostupných vedeckých odporúčaniach, normách a zásadách SRP a našom medzinárodnom prístupe k správe oceánov.
Zaczekajcie na zewnątrzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlavným cieľom európskej námornej politiky, ktorú chce Európska komisia uplatňovať už od roku 2013, je prehodnotiť jej prístup k problematike oceánov a zaoberať sa nimi integrovaným spôsobom vo všetkých oblastiach.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjinot-set not-set
Všeobecný kontext návrhu Komisie: Hlavným cieľom európskej námornej politiky, ktorú chce Európska komisia uplatňovať už od roku 2013, je prehodnotiť jej prístup k problematike oceánov a zaoberať sa nimi integrovaným spôsobom vo všetkých oblastiach.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacnot-set not-set
Takýto prístup k riadeniu oceánov a námorných záležitostí bol rozpracovaný v rámci integrovanej námornej politiky Európskej únie (ďalej len „INP“) vrátane smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES (4), ktorá je environmentálnym pilierom uvedenej politiky.
To nie mój dzieńEurLex-2 EurLex-2
Rámcová smernica o morskej stratégii predstavuje kľúčový pilier EÚ pri plnení jej globálnych záväzkov ochraňovať morské prostredie a vytvoriť udržateľný prístup k riadeniu oceánov, ako sa uznáva v rámci iniciatívy EÚ v oblasti medzinárodnej správy oceánov 35 .
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedEuroParl2021 EuroParl2021
Pristúpením k tejto dohode podporí konzistentnosť prístupu Únie k ochrane všetkých oceánov a posilní sa jej záväzok týkajúci sa dlhodobej ochrany a udržateľného globálneho využívania morských biologických zdrojov.
To nie ma sensu.MomencikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5)Pristúpením k tejto dohode podporí konzistentnosť prístupu Únie k ochrane všetkých oceánov a posilní sa jej záväzok týkajúci sa dlhodobej ochrany a udržateľného globálneho využívania morských biologických zdrojov.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spoločné normy a otvorený prístup k údajom týkajúcim sa oceánov sú kľúčom k pokroku v modrom hospodárstve a k zlepšeniu správy oceánov.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurlex2019 Eurlex2019
164 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.