prístup k informáciám Spoločenstva oor Pools
prístup k informáciám Spoločenstva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dostęp do informacji WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurostat zabezpečí, že štatistika spoločenstva spolu s technickými vysvetlivkami potrebnými na jej používanie sa uverejní tak, že prístup k štatistickým informáciám spoločenstva bude jednoduchý a objektívny v celom spoločenstve
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimeurlex eurlex
Eurostat zabezpečí, že štatistika spoločenstva spolu s technickými vysvetlivkami potrebnými na jej používanie sa uverejní tak, že prístup k štatistickým informáciám spoločenstva bude jednoduchý a objektívny v celom spoločenstve.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychEurLex-2 EurLex-2
Prístup celého Spoločenstva k informáciám o nežiaducich alebo doteraz neznámych vedľajších účinkoch výrazne uľahčí riadenie rizík v celom Spoločenstve.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąEuroparl8 Europarl8
Navrhnutá smernica umožní konzistentnú dokumentáciu priestorových dát a kvalitu týchto dát v celom spoločenstve, viac konzistentnejších priestorových informácií v celom spoločenstve, integrované služby pre hľadanie týchto informácií a prístup k nim v celom spoločenstve a pravidlá súvisiace s prístupom k informáciám, ich zdieľaním a používaním platné v celom spoločenstve.
Boli pana oko?EurLex-2 EurLex-2
Cieľom týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je uplatňovanie režimu výnimiek smernice 2003/4 o prístupe k informáciám o životnom prostredí na žiadosti inštitúcií Spoločenstva o prístup k informáciám o životnom prostredí.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "EurLex-2 EurLex-2
68 Žalobca po druhé tvrdí, že na zaručenie plného účinku práva na prístup k informáciám právom Spoločenstva by informácia, ku ktorej má osoba právo na prístup, mala byť poskytnutá v primeranej forme, hoci dokument, v rámci ktorého je informácia zachytená, nemôže byť poskytnutý, sformulovaná vo forme úryvku, zhrnutia alebo parafrázy, a to na základe tohto pôvodného dokumentu.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
štúdium a overovanie uskutočniteľnosti, s nasledovným zavedením uplatňovaní prispievajúcich k hospodárskej a sociálnej súdržnosti zlepšovaním prístupu k informáciám v celom spoločenstve a budovaním na Európskej kultúrnej rozmanitosti
Coś jeszcze?eurlex eurlex
— štúdium a overovanie uskutočniteľnosti, s nasledovným zavedením uplatňovaní prispievajúcich k hospodárskej a sociálnej súdržnosti zlepšovaním prístupu k informáciám v celom spoločenstve a budovaním na Európskej kultúrnej rozmanitosti,
Pustynia jest bezlitosnaEurLex-2 EurLex-2
- štúdium a overovanie uskutočniteľnosti, s nasledovným zavedením uplatňovaní prispievajúcich k hospodárskej a sociálnej súdržnosti zlepšovaním prístupu k informáciám v celom spoločenstve a budovaním na Európskej kultúrnej rozmanitosti,
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaEurLex-2 EurLex-2
údaje by sa mali rozširovať s prihliadnutím na Dohovor OSN/EHK z roku # o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovaní a prístupe k spravodlivosti v environmentálnych záležitostiach (Aarhuský dohovor) a príslušné ustanovenia spoločenstva o prístupe k environmentálnym informáciám
To piękny, wiktoriański dom.Cichyeurlex eurlex
keďže Európsky parlament zdôraznil vo svojom stanovisku k štvrtému akčnému programu Európskych spoločenstiev pre životné prostredie [9], že "prístup k informáciám pre všetkých musí umožniť špecifický program spoločenstva";
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
Malo by sa aj vyvinúť úsilie na zabezpečenie toho, aby družstvá mali plný prístup k programom Spoločenstva a informáciám o týchto programoch
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuoj4 oj4
Malo by sa aj vyvinúť úsilie na zabezpečenie toho, aby družstvá mali plný prístup k programom Spoločenstva a informáciám o týchto programoch;
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
(23) údaje by sa mali rozširovať s prihliadnutím na Dohovor OSN/EHK z roku 1998 o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovaní a prístupe k spravodlivosti v environmentálnych záležitostiach (Aarhuský dohovor) a príslušné ustanovenia spoločenstva o prístupe k environmentálnym informáciám;
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Je potrebné ďalšie zjednotenie prístupu k informáciám podľa platnej právnej úpravy Spoločenstva.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
Zabezpečenie prístupu miestnych energetických spoločenstiev k technickým informáciám, usmerneniam a financovaniu
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usługinstalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEurlex2019 Eurlex2019
- zabezpečenie verejného prístupu k tým informáciám z registra chemikálií spoločenstva (REACH Register), ktoré nie sú dôverné;
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
zabezpečenie verejného prístupu k tým informáciám z registra chemikálií spoločenstva (REACH Register), ktoré nie sú dôverné
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceeurlex eurlex
Je potrebné ďalšie zjednotenie prístupu k informáciám podľa platnej právnej úpravy Spoločenstva
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegooj4 oj4
Takisto by mu mal byť pri výkone vonkajších vyšetrovaní umožnený neobmedzený prístup k informáciám uchovávaným inštitúciami a orgánmi Spoločenstva;
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Takisto by mu mal byť pri výkone vonkajších vyšetrovaní umožnený neobmedzený prístup k informáciám uchovávaným inštitúciami a orgánmi Spoločenstva
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócioj4 oj4
keďže rozdiely v platných právnych predpisoch členských štátov týkajúcich sa prístupu k informáciám o životnom prostredí, ktoré majú verejné orgány, môžu spôsobovať nerovnosť v spoločenstve pri prístupe k informáciám a/alebo v podmienkach hospodárskej súťaže;
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
keďže rozdiely v platných právnych predpisoch členských štátov týkajúcich sa prístupu k informáciám o životnom prostredí, ktoré majú verejné orgány, môžu spôsobovať nerovnosť v spoločenstve pri prístupe k informáciám a/alebo v podmienkach hospodárskej súťaže
Wszyscy wracamy do punktu przejściaeurlex eurlex
Rozdiely medzi platnými právnymi predpismi členských štátov týkajúcimi sa prístupu k informáciám o životnom prostredí, ktoré majú verejné orgány, môžu spôsobiť v spoločenstve nerovnosť v prístupe k takým informáciám alebo v podmienkach hospodárskej súťaže
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejeurlex eurlex
1612 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.