prístup k súdom oor Pools
prístup k súdom
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dostęp do sprawiedliwości
pl
prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości
dostęp do wymiaru sprawiedliwości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa článku 32 Ústavy Japonska nemá byť žiadnej osobe odopreté právo na prístup k súdom.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurlex2019 Eurlex2019
Právo na právnu pomoc nie je absolútne a môže podliehať obmedzeniam ako právo na prístup k súdu.
Skończmy toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To môže sotva predstavovať prekážku prístupu k súdu.
To oburzające!EurLex-2 EurLex-2
Tretí oddiel: Prístup k súdom a spravodlivosti Článok 12 Riešenie sporov 1.
Nie wiesz, o co prosisznot-set not-set
Spomedzi mnohých problémov treba vyzdvihnúť poľnohospodárske konflikty, diskrimináciu v oblasti prístupu k súdom, ako aj nedobrovoľné presuny obyvateľstva
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOoj4 oj4
Zásada účinnej súdnej ochrany umožňuje konkrétne právo na prístup k súdu, a nie právo na viacstupňové konanie.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweEurLex-2 EurLex-2
Zabezpečenie prístupu k súdu Návrh sa snaží aj o zlepšenie prístupu k súdu v konaniach v manželských veciach.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEurLex-2 EurLex-2
Právo na prístup k súdu totiž nie je absolútne.
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
Osoba, ktorá sa cíti poškodená, musí mať právo na prístup k súdu.
Wydatki z ostatnich # latEuroParl2021 EuroParl2021
Týmto je vytvorená dodatočná prekážka pre prístup k súdu.
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Prístup k súdom a spravodlivosti
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neprimeraný výklad procesnej požiadavky môže navyše vyústiť do porušenia práva na prístup k súdu.(
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!EurLex-2 EurLex-2
b) Prístup k súdom a mimosúdnym konaniam v cezhraničných situáciách
Wyrzućcie go stądEurLex-2 EurLex-2
Spravodlivosť však nevzniká jednoducho iba poskytnutím prístupu k súdom alebo vytvorením opravných prostriedkov, ktoré možno použiť posteriori.
Sabrina, nie gap sięEurLex-2 EurLex-2
V konečnom dôsledku by v niektorých prípadoch mohla uľahčiť prístup k súdom.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieEurLex-2 EurLex-2
V obidvoch prípadoch majú osoby obvinené z deliktov prístup k súdu.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "EurLex-2 EurLex-2
Tieto podmienky však nesmú zbavovať jednotlivcov praktického a účinného prístupu k súdu, na ktorý majú nárok (200).
Więc chodźmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keďže alternatívne postupy riešenia sporov by nemali brániť prístupu k súdom;
Agent Ortiznot-set not-set
· hľadať pragmatické riešenia na zachovanie prístupu k súdom aj pri zrušení súčasnej siete malých súdov;
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
C – Predmetné poplatky z hľadiska zásady efektivity a práva na prístup k súdu
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurLex-2 EurLex-2
Ako by sa teda výnimka TWD mala vykladať teraz, keď sa prístup k súdom Únie rozšíril?
WalentynkiEurLex-2 EurLex-2
Odvolateľka naproti tomu nepovažuje túto možnosť za účinnú, pretože sa jej týmto spôsobom nezaručuje prístup k súdom Únie.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
Spravodlivosť však nevzniká jednoducho iba poskytnutím prístupu k súdom alebo vytvorením opravných prostriedkov, ktoré možno použiť posteriori
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjioj4 oj4
4205 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.