prístup k povolaniu oor Pools
prístup k povolaniu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dostęp do zawodu
Týmto nariadením sa upravuje prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a vykonávanie tohto povolania.
Niniejsze rozporządzenie reguluje dostęp do zawodu przewoźnika drogowego i wykonywanie tego zawodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Týmto nariadením sa upravuje prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a vykonávanie tohto povolania.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
– O otázke čiastočného prístupu k povolaniu zubného lekára
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kumulatívny účinok obmedzení prístupu k povolaniu, ako aj jeho vykonávania.
Pamiętasz doświadczenie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[1] Štúdie sa týkali vodičských osvedčení (ECORYS), kabotáže (COWI), prístupu k povolaniu a smernice o pracovnom čase (TNO).
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
IT: Prístup k povolaniu geodeta a geológa len prostredníctvom fyzickej osoby.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyEurLex-2 EurLex-2
ES: Prístup k povolaniu zememerača a geológa len prostredníctvom fyzických osôb.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, atym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES: Prístup k povolaniu zememerača a geológa len prostredníctvom fyzických osôb.
Wy mi to powiedzcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Španielske orgány boli preto povinné umožniť žalobcom prístup k povolaniu inžiniera ciest, kanálov a prístavov
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuoj4 oj4
Trestné činy súvisiace s prístupom k povolaniu alebo jeho vykonávaním
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
ES: Prístup k povolaniu geodeta a geológa len prostredníctvom fyzickej osoby.
Mianowanie dowódcy operacji UEEurLex-2 EurLex-2
(2. správa Komisie o vykonávaní určitých ustanovení členskými štátmi, pokiaľ ide o prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy)
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prístupu k povolaniu
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaoj4 oj4
Osoby, ktoré sa uchádzajú o prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy po prvýkrát, musia predložiť osvedčenú počiatočnú súvahu.
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
ES, PT: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade prístupu k povolaniu „solicitadores“ a pre zástupcov v oblasti priemyselného vlastníctva.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Týmto nariadením sa upravuje prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a jeho výkon.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurLex-2 EurLex-2
zavádza minimálne normy kvality, ktoré sa musia splniť na prístup k povolaniu
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuoj4 oj4
2.2 Výhody vyplývajúce z otvorenia prístupu k povolaniam
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Transparentnosť a vzájomné hodnotenie regulovaných povolaní by mali viesť k modernizácii vnútroštátnych rámcov, ktoré obmedzujú prístup k povolaniam.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEurLex-2 EurLex-2
Osoby, ktoré sa uchádzajú o prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy po prvýkrát, musia predložiť osvedčenú počiatočnú súvahu
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolioj4 oj4
Riadne dodržiavanie a spoľahlivá kontrola podmienok prístupu k povolaniu si vyžadujú, aby podniky mali stabilné a skutočné sídlo.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?EurLex-2 EurLex-2
Prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2566 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.