sirota oor Pools
sirota
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
sierota
Ukázalo sa, že nie som mimozemská sirota. Ale som mutant.
Okazało się, że nie jestem sierotą z kosmosu, tylko mutantem.
sierotka
Vyzeráš ako sirota, ktorá odo mňa pýta ďalšiu kašu.
Wyglądasz jak sierotka, która zaraz poprosi o więcej kleiku.
sierota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá osoba, ktorá poberá dôchodok pre seba alebo pre sirotu, oznámi inštitúcii zodpovednej za vyplácanie dávok každú zmenu svojej situácie alebo situácie siroty, ktorá by mohla mať za následok zmenu nároku na dôchodok.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
° Sirotám, ktoré stratili oboch rodičov, sa odchylne od § 64e ods. 2 prvej vety [BVG] poskytnú tri štvrtiny základného dôchodku.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
Vďaka tomu budúcnosť Magnette a Magnuma vyzerá sľubne a ich vychovávatelia dúfajú, že časom sa budú obidve siroty môcť pripojiť k miestnej nosorožej komunite a žiť dlhým a šťastným životom.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniujw2019 jw2019
Tento článok upravuje financovanie starobných dôchodkov a opravný koeficient krajiny pobytu členov, ako aj dôchodky vdov a sirôt a opravné koeficienty ich krajín pobytu.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že správa verejných vecí sa musí zlepšiť na oboch stranách: je to priorita nielen v Afrike, ale aj na európskej strane, kde sa musí zlepšiť správa verejných vecí a zodpovednosť, pokiaľ ide o záväzky v oblasti pomoci a lepšej koordinácie darcovstva, s cieľom zamerať sa viac na krajiny, tzv. „siroty“, ktoré nedostávajú pomoc; zdôrazňuje, že národné a kontinentálne parlamenty, neštátne subjekty a miestne orgány zohrávajú v tejto oblasti dôležitú úlohu;
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistaminot-set not-set
Čo znamená, že odo dneška ste siroty
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panaopensubtitles2 opensubtitles2
Spoločné ustanovenia pre dávky nezaopatrených detí dôchodcov a pre siroty
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že správa verejných vecí sa musí zlepšiť na oboch stranách: je to priorita nielen v Afrike, ale aj na európskej strane, kde sa musí zlepšiť správa verejných vecí a zodpovednosť, pokiaľ ide o záväzky v oblasti pomoci a lepšej koordinácie darcovstva, s cieľom zamerať sa viac na krajiny, tzv. siroty, ktoré nedostávajú pomoc; zdôrazňuje, že národné a kontinentálne parlamenty, neštátne subjekty a miestne orgány zohrávajú v tejto oblasti dôležitú úlohu
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuoj4 oj4
Dôchodok je naďalej splatný vo vzťahu k sirote, ktorej ochorenie alebo invalidita bráni zarábať si na živobytie.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?EurLex-2 EurLex-2
Komisia a vedúci misií v Minsku upozorňujú úrady na problém sirôt z Černobyľu a budeme tak robiť dovtedy, kým to bude potrebné.
Elementy danych z karty sprzedażyEuroparl8 Europarl8
Príspevky poskytované neaktívnym osobám (dôchodcovia, siroty, atď.) sa klasifikujú ako Zamestnanecké požitky mimo zamestnania
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóboj4 oj4
Toto je krajina plná sirôt, jasné?
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skúste si napríklad predstaviť, aké utrpenie musela prežívať dvanásťročná Maria, sirota z Angoly, ktorá bola znásilnená, následkom čoho oťarchavela.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.jw2019 jw2019
Brat a sestra Mutezintareovci s dvomi vlastnými deťmi a piatimi sirotami
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemjw2019 jw2019
siroty, ktoré stratili oboch rodičov a poberajú sirotský dôchodok v súlade s ustanoveniami článku 21 prílohy VIII služobného poriadku.
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
Je sirota.
Nie żartuj ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirota
Zaczekaj dziewczynoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sirote zosnulého zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby, na ktorú sa vzťahovali právne predpisy viacerých členských štátov:
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?EurLex-2 EurLex-2
Ak zamestnanec zanechá vdovu a tiež siroty z predchádzajúceho manželstva alebo iné osoby oprávnené podľa neho, celkový dôchodok vypočítaný pre vdovu so všetkými týmito osobami ako svojimi nezaopatrenými bude pridelený rozličným osobám úmerne k dôchodkom, ktoré by boli zaplatené každej ich kategórii, keby sa s nimi nakladalo samostatne.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEurLex-2 EurLex-2
Vojny spôsobili, že viac ako milión detí sa stalo sirotami a 12 miliónov detí zostalo bez domova.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójjw2019 jw2019
Na účely článku # ods. # tohto nariadenia doby pred #. októbrom #, počas ktorých mal pracovník po dosiahnutí veku # rokov bydlisko na území Holandska alebo počas ktorých, keď mal bydlisko na území iného členského štátu, vykonával zamestnanie v Holandsku pre zamestnávateľa usadeného na území tohto štátu, sa tiež budú považovať za doby poistenia dosiahnuté podľa holandských právnych predpisov na účely všeobecného poistenia pre vdovy a siroty
Sugerują zapłacenie okupueurlex eurlex
Príspevky poskytované „neaktívnym osobám“ (dôchodcovia, siroty atď.) sa klasifikujú ako „Zamestnanecké požitky mimo zamestnania“.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Príspevky poskytované „neaktívnym osobám“ (dôchodcom, sirotám atď.) sa klasifikujú ako „zamestnanecké požitky mimo zamestnania“.
Poruszało przedmioty siłą umysłueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SYSTÉMY, KTORÉ POSKYTUJÚ VÝHRADNE RODINNÉ DÁVKY A DOPLNKOVÉ ALEBO OSOBITNÉ PRÍSPEVKY PRE SIROTY
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Rámec ochrany, starostlivosti a podpory sirôt a ohrozených detí žijúcich na svete s HIV a AIDS, ktorý v júli # zverejnilo celosvetové partnerské fórum
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.