správny úrad oor Pools
správny úrad
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
organ administracji
pl
wyodrębniona jednostka organizacyjna aparatu państwowego pełniąca określone funkcje w dziedzinie życia społecznego
Tieto výkazy overujú správne úrady, ktoré môžu okrem iného vykonať kontroly na mieste.
Deklaracje te są sprawdzane przez organy administracji, które mogą również przeprowadzać kontrole na miejscu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Dodatok 1 rezolúcie A.739(18) „Usmernenia pre povoľovanie organizácií konajúcich v mene správneho úradu“.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachnot-set not-set
V prípade rádiokomunikačného zariadenia správny úrad vlajkového členského štátu požaduje, aby takéto zariadenie nevhodne neovplyvňovalo požiadavky rádiofrekvenčného spektra.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SKÚŠOBNÍ POVERENÝCH VYKONÁVANÍM HOMOLOGIZAČNÝCH SKÚŠOK A SPRÁVNYCH ÚRADOV
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Prítomnosť v správnych úradoch a účasť na administratívnych zisťovaniach
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ORGANIZÁCIÍ ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SPRÁVNYCH ÚRADOV
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
výmenu personálu medzi vnútroštátnymi správnymi úradmi.
Nadal nie pamiętasz?not-set not-set
Tieto výkazy overujú správne úrady, ktoré môžu okrem iného vykonať kontroly na mieste.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Ide o určené správne úrady alebo orgány poverené výmenou informácií so svojimi náprotivkami v iných členských štátoch
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózoj4 oj4
Ak zariadenie buď nie je označené značkou, alebo ekvivalentom, ktorý považuje správny úrad za vyhovujúci, musí sa vymeniť.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
Príslušný správny úrad musí overiť existenciu vyhovujúceho systému pre zabezpečenie účinnej kontroly zhodnosti výroby ešte pred udelením homologizácie.
Brakuje im dyscyplinyEurLex-2 EurLex-2
Prítomnosť v správnych úradoch a účasť na administratívnych vyšetrovaniach
Widziałeś Helenę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každá zmena zadržiavacieho zariadenia pre deti sa musí ohlásiť správnemu úradu, ktorý preň udelil homologizáciu.
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SKÚŠOBNÍ POVERENÝCH USKUTOČŇOVANÍM HOMOLOGIZAČNÝCH SKÚŠOK A SPRÁVNYCH ÚRADOV
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?oj4 oj4
Členské štáty vytvoria, zavedú a udržiavajú systém riadenia kvality pre svoje správne úrady.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzenot-set not-set
Správny úrad vlajkového členského štátu má byť informovaný ihneď o druhu a charakteristikách takýchto iných zariadení.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEurLex-2 EurLex-2
Spolkový správny úrad v Berlíne preto spochybňuje, že došlo k priamej diskriminácii v zmysle smernice 2006/54.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade rádiokomunikačného zariadenia správny úrad vlajkového členského štátu požaduje, aby takéto zariadenie nevhodne neovplyvňovalo požiadavky rádiofrekvenčného spektra.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEurLex-2 EurLex-2
Správne úrady zamerané na verejný poriadok a bezpečnosť.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurLex-2 EurLex-2
Ide o určené správne úrady alebo orgány poverené výmenou informácií so svojimi náprotivkami v iných členských štátoch.
Mieszkam w Dubaju od # latEurLex-2 EurLex-2
správny úrad v mieste bydliska rodinných príslušníkov.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliEurLex-2 EurLex-2
4595 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.