žaloba podaná na správny súd
skarga do sądu administracyjnego
správny súd oor Pools
správny súd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
sądownictwo administracyjne
Kľúčovým prvkom je zvýšiť a systematizovať vzdelávanie pre všetky profesie v oblasti justície vrátane správnych súdov.
W tym kontekście kluczowe jest wzmożenie i usystematyzowanie działań szkoleniowych skierowanych do wszystkich zawodów prawniczych, w tym do sądownictwa administracyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nadväznosti na zamietnutie tejto žiadosti touto daňovou správou podala Accor žalobu na francúzske správne súdy.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdu
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkieoj4 oj4
Podnik Saria nedávno podal odvolanie na federálny správny súd, aby dosiahol vrátenie neoprávnene vyplatenej štátnej pomoci
Pomyśl o tymoj4 oj4
14 Splnomocnenec pre ochranu údajov podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie na Korkein hallinto‐oikeus (Najvyšší správny súd, Fínsko).
Przekleństwo idealnej rodzinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unipack podal proti tomuto rozhodnutiu kasačný opravný prostriedok na Vărchoven administrativen săd (Najvyšší správny súd, Bulharsko).
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEuroParl2021 EuroParl2021
Pokiaľ ide o konania pred správnymi súdmi, bežný jednotný poplatok dosahuje 650 eur.
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
Predseda správneho súdu.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurlex2019 Eurlex2019
Po tretie v rozsudku Obvodného správneho súdu Kyjev sa predtým konštatovalo, že [dôverné].
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Súčasná prax na správnom súde je, že sa potvrdí existencia takýchto informácií ale prístup k nim sa zamietne.
Jest już w środku?EurLex-2 EurLex-2
Proti tomuto zamietavému rozsudku podal žalobca odvolanie na Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Najvyšší správny súd, Litva).
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEuroParl2021 EuroParl2021
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správny súd, Nemecko)]
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozhodnutia správnych súdov vykonávajú orgány verejnej správy a ostatní účastníci konania.
Powinniście zainwestować we własną kwateręEurlex2019 Eurlex2019
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Najvyšší správny súd, Litva)]
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verwaltungsgerichtshof (Najvyšší správny súd) teda rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:
WynagrodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Na základe vyššie uvedeného navrhujem, aby Súdny dvor na otázky položené Verwaltungsgerichtshof (Najvyšší správny súd, Rakúsko), odpovedal takto:
Kłopoty przy bramieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za týchto podmienok Najvyšší správny súd rozhodol konanie prerušiť a položiť Súdnemu dvoru nasledujúcu prejudiciálnu otázku:
To przynajmniej jeden dzień marszuEurLex-2 EurLex-2
bolo preskúmané a schválené v zložitom verejnom konaní, ktorého výsledky potvrdil Spolkový správny súd,
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaEurLex-2 EurLex-2
Člen zhromaždenia expertov a zástupca najvyššieho vodcu v („centrálnej“) provincii Markazi, ako aj predseda najvyššieho správneho súdu.
Może cię przyjmąEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutia Bundeskommunikationssenat možno napadnúť na Verwaltungsgerichtshof(11) (správny súd) (§ 11 ods. 3 KOG).
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
Preto regulované trhy podliehajú jurisdikcii správnych súdov v domovskom členskom štáte, ako sa ustanovuje vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
25 Pán Grund podal proti tomuto rozsudku 28. júna 2011 opravný prostriedok „Revision“ na Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správny súd).
Mieszkania czynszoweEurLex-2 EurLex-2
Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správny súd) položil túto prejudiciálnu otázku:
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
32 E.B. podal proti tomuto rozsudku opravný prostriedok „Revision“ na Verwaltungsgerichtshof (Najvyšší správny súd, Rakúsko).
To nie musi być logiczneEurlex2019 Eurlex2019
Spolková krajina následne podala dovolanie na Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správny súd).
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?EuroParl2021 EuroParl2021
19 A podala proti tomuto rozhodnutiu odvolanie na Korkein hallinto-oikeus (Najvyšší správny súd).
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
14929 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.