správny priestupok oor Pools
správny priestupok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wykroczenie administracyjne
Parlament vyzýva prezidentku, aby vetovala pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k zákonu o správnych priestupkoch, ak by boli schválené.
Parlament wzywa panią prezydent do zawetowania poprawek do kodeksu wykroczeń administracyjnych w razie ich przyjęcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže 1. januára 2015 nadobudli účinnosť nový trestný zákonník, nový kódex správnych priestupkov a nový trestný poriadok;
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výňatok zo zákona Litovskej republiky o správnych priestupkoch
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyEurLex-2 EurLex-2
(3) Správny priestupok podľa odseku 1 a 2 neexistuje:
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyEurLex-2 EurLex-2
Každý dozorný orgán má právomoc ukladať sankcie, pokiaľ ide o správne priestupky.
Nie, wybierzemy ode mnienot-set not-set
Piecha v rámci súdneho konania prebiehajúceho pred súdom vo veci správneho priestupku.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?not-set not-set
9 Článok 201.12 druhý odsek lotyšského zákona o správnych priestupkoch (Administratīvo pārkāpumu Kodekss) stanovuje:
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Každý dozorný orgán má právomoc ukladať sankcie, pokiaľ ide o správne priestupky .
To o jedną zniszczoną planetę mniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zakázané hazardné hry nie sú považované za trestnú činnosť, ale iba za správny priestupok proti verejnému poriadku,
niewinnych osóbEurlex2019 Eurlex2019
Zaradenie trestných činov by nemalo vylúčiť správne priestupky.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
17) Takáto kumulácia sankcií je nevhodná najmä v prípadoch, keď ide o jednoduché správne priestupky.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuEurLex-2 EurLex-2
9 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (zákon o správnych priestupkoch, ďalej len „OWiG“) v § 5 stanovuje:
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nariadenie vlády č. 218/1999 o správnych priestupkoch, oddiel 22 pododdiel 1.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Osoby, ktoré nelegálne vstúpia na územie štátu, sa dopúšťajú správneho priestupku.
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
– o sťažnostiach, návrhoch, ako aj v konaniach o správnych priestupkoch na základe ustanovení ORF-Gesetz.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
[26] Napr. kódex správnych priestupkov, trestný zákonník, zákon o omamných látkach, psychotropných látkach, prekurzoroch a narkotickej pomoci.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k zákonu Litovskej republiky o správnych priestupkoch (č. XIP-2595),
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEurLex-2 EurLex-2
„Správne priestupky a trestné činy“
Nie, choinkanot-set not-set
Zákon o správnych priestupkoch a sankciách
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
· zadržané osoby a sťažnosti (trestné činy a správne priestupky),
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywonot-set not-set
Parlament vyzýva prezidentku, aby vetovala pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k zákonu o správnych priestupkoch, ak by boli schválené.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEuroparl8 Europarl8
„1. Správneho priestupku, za ktorý mu správny orgán uloží pokutu, ktorá môže dosiahnuť až 22 000 eur, sa dopustí:
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
23 § 63 ods. 1 a 2 zákona o správnych priestupkoch a sankciách (Zakon za administrativnite narušenja i nakazanja) stanovuje:
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurLex-2 EurLex-2
Príslušné poľské orgány podali žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Roberta Jarosława Iwaszkiewicza v rámci prebiehajúceho konania vo veci správneho priestupku.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOnot-set not-set
248 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.