spravodajca oor Pools
spravodajca
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
sprawozdawca
Som presvedčený, že za to môžeme vďačiť spravodajcom.
Myślę, że temat stał się tak ważny z uwagi na sprawozdawców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko v zásade súhlasí s prístupom, ktorý v tejto veci zaujal spravodajca gestorského výboru, má však tieto pripomienky:
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broninot-set not-set
V tejto súvislosti a konkrétnejšie v súvislosti s energetickou účinnosťou budov som sa ako spravodajca pre Európsky parlament ujal prepracovania spomínaného nariadenia.
Wyglądam jak kompletny idiotaEuroparl8 Europarl8
Spravodajca: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Potrebná jednoduchá väčšina)
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemnot-set not-set
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 9) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0166) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0166)
Wgraj wirusanot-set not-set
Spravodajca: Poľsko
Stęskniłem sięEurlex2019 Eurlex2019
Predchádzajúci spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
Ty to nazywasz zabawą?not-set not-set
Spravodajca je preto presvedčený, že pozmenený návrh rieši obavy nielen tých, ktorí usilujú o väčšiu ochranu najmä pre zmluvy o službách vo verejnom záujme, ale aj tých, ktorí usilujú o liberálnejší prístup.
Co jest między wami?not-set not-set
Vo výnimočných prípadoch, keď nebolo možné, aby členský štát spravodajca a Komisia určili tieto štúdie do 25. mája 2001, je možné stanoviť alternatívny dátum dokončenia týchto štúdií za predpokladu, že oznamovateľ poskytne členskému štátu spravodajcovi do 25. mája 2002 dôkaz, že tieto štúdie boli začaté do troch mesiacov od žiadosti o ich vypracovanie a tiež protokol a správu o pokroku prác na štúdiách.“
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEurLex-2 EurLex-2
Výzva pre poľské orgány, Radu a Komisiu na konanie Spravodajca vyzýva poľskú vládu, aby dodržiavala všetky ustanovenia týkajúce sa zásady právneho štátu a základných práv zakotvených v zmluvách, Charte základných práv, Európskom dohovore o ľudských právach a medzinárodných normách v oblasti ľudských práv, aby urýchlene vykonala rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie, rešpektovala nadradenosť práva Únie a priamo sa zapojila do dialógu s Komisiou.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentunot-set not-set
Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) za rozpočtový rok 2014(2015/2172(DEC)) – výbor CONT – Spravodajca: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Musisz to uwolnićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stanovisko spravodajcu Spravodajca víta návrh Komisie a osobitne podporuje jeho cieľ harmonizácie existujúcich právnych predpisov.
I chcę, żebytak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćnot-set not-set
Spravodajca: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Potrebná jednoduchá väčšina)
Poradzimy się Wyroczninot-set not-set
Spravodajca: Luis de Grandes Pascual
Nazwa państwa członkowskiegonot-set not-set
Schintgen (spravodajca) a L.
Takie są jego przykazania?EurLex-2 EurLex-2
Konkrétne návrhy spravodajcu 1.
Pracujesz dla zarządu, nie?not-set not-set
Spravodajca: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella uviedol správu.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcynot-set not-set
Spravodajca Graham Watson (A7-0007/2012) (Potrebná jednoduchá väčšina)
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikaminot-set not-set
Spravodajca: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Potrebná jednoduchá väčšina)
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienienot-set not-set
Pozmeňujúce návrhy vo výbore sú prípustné iba vtedy, keď ich cieľom je zmena odporúčania navrhovaného spravodajcom.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musím uznať, že pri týchto vašich slovách mi poskočilo srdce, pretože som spravodajcom Európskeho parlamentu pre otázku utečencov.
PrzełączoneEuroparl8 Europarl8
Spravodajca: Pavel Svoboda (A8-0465/2018) (Potrebná jednoduchá väčšina)
To miejsce jestzamknięte od latnot-set not-set
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P8_TA(2016)0452) Vystúpenia: Notis Marias (spravodajca) po skončení hlasovania.
Ok, może w drodze powrotnejnot-set not-set
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znie
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneoj4 oj4
Preto si myslím, že pán Kallas aj pán Grosch, ktorý je spravodajca správy, si poznamenajú požiadavky vznesené všetkými poslancami týkajúce sa potreby posilniť železnice a transeurópske siete pre tento druh dopravy.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEuroparl8 Europarl8
Spravodajca: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mnot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.