vzor oor Pools
vzor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
paradygmat
Neodpovedá však na to, o aké vzory ide.
Nie ma odpowiedzi na pytanie, jakie to paradygmaty.
szablon
Tabulovaný formát na prenos, čitateľný pre počítač, zodpovedá vzoru stanovenému Eurostatom.
Tabelaryczny, odczytywalny przez komputer format transmisji odpowiada szablonowi przekazanemu przez Eurostat.
wzór
Pre zostavenie dokumentu na základe vzoru ustanoveného v prílohe A sú uplatniteľné pravidlá ustanovené v prílohe B.
W celu stworzenia dokumentu opartego na wzorze ustanowionym w załączniku A zastosowanie mają zasady ustanowione w załączniku B.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzorzec · deseń · wykrój · wzorek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhlásenia, ktorých vzor je uvedený v tejto prílohe, je dovolené používať od 1. januára 1996, kým rehlásenia vystavené podľa predchádzajúceho vzoru z roku 1992 sa môžu predkladať do 31. decembra 1997.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około# do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
keďže pre účely spoločnej dopravnej politiky a ako príspevok k zlepšeniu bezpečnosti cestnej premávky ako aj uľahčeniu pohybu osôb sídliacich v členskom štáte inom než kde skladali vodičské skúšky, je žiadúce, aby vzor spoločenstva vodičských preukazov jednotlivých členských bol uznávaný členskými štátmi bez povinnosti výmeny preukazov;
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
VZOR ÚRADNÝCH CERTIFIKÁTOV NA VSTUP ZVIERAT A TOVARU URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU DO ÚNIE NA ÚČELY UMIESTNENIA NA TRH
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rEurlex2019 Eurlex2019
Vzor kategórií A1
Idziemy HenriEurLex-2 EurLex-2
Vecný opis vzoru : Na pravej strane vzoru mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henriho hľadiaceho doľava, a na ľavej strane je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Guillaumea I.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základe špecifického písomného súhlasu držiteľa môžu sa tiež na tomto mieste doplniť informácie, ktoré sa netýkajú správy vodičského preukazu alebo bezpečnosti cestnej premávky; taký doplnok žiadnym spôsobom nezmení použitie vzoru ako vodičského preukazu.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?not-set not-set
Vzor informačného dokumentu týkajúceho sa typového schválenia EÚ bočných a/alebo zadných ochranných konštrukcií ako komponentu/samostatnej technickej jednotky
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: R.
Cały drżał.I ja teżEurLex-2 EurLex-2
Pneumatiky, nové, z kaučuku, so vzorom „rybia kosť“ alebo podobným dezénom (okrem druhov používaných na poľnohospodárske alebo lesné a stavebné alebo priemyselné manipulačné vozidlá a stroje)
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurlex2019 Eurlex2019
Vecný opis vzoru : Na minci je zobrazený François Joseph BOSIO a napravo jeho socha.
I křber nowe jutroEurlex2019 Eurlex2019
Vzor: AE-CB.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
územie s uznaním úradného štatútu bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (EBL) na účely vývozu živých zvierat s udeleným osvedčením podľa vzoru osvedčenia BOV-X do Únie.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Na základe príslušného oznámenia o tom tento úrad informuje ostatné zmluvné strany dohody uplatňujúce tento predpis, a to kópiou formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1 k tomuto predpisu.
Agencie Shaven?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
množstvá sušeného odstredeného mlieka skladované na konci príslušného mesiaca a množstvá, ktoré boli uskladnené a vyskladnené počas daného mesiaca, a to podľa vzoru uvedeného v časti A prílohy III k tomuto nariadeniu;
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.EurLex-2 EurLex-2
Zúčastnené členské štáty, prípadne tretie krajiny, partnerské krajiny alebo ZKÚ pripravia program Interreg na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2027 v súlade so vzorom uvedeným v prílohe.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnenot-set not-set
Musí obsahovať informácie v súlade so vzormi bližšie uvedenými v prílohe k IPPC, nezávisle od jeho formátu.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
V súlade so závermi Rady z #. decembra # členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré so Spoločenstvom uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, môžu vydať do obehu určité množstvo pamätných obehových euromincí pod podmienkou, že krajina nevydá viac ako jeden nový vzor pamätnej mince ročne, a minca bude v nominálnej hodnote # eur
To się nie powtórzyoj4 oj4
Vzor veterinárneho certifikátu pre vajcia (E)
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokov
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejeurlex eurlex
V roku 2008 bolo podaných 87 000 žiadostí o registráciu ochranných známok Spoločenstva a 77 000 žiadostí o registráciu vzorov Spoločenstva.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
Vydávajúce orgány zabezpečia, aby identifikačný dokument obsahoval dostatočný počet strán s predpísanými kolónkami, do ktorých sa vkladajú informácie požadované v týchto oddieloch špecifikovaných vo vzore identifikačného dokumentu stanoveného v časti 1 prílohy I:
Małpa nazywa się JackEurLex-2 EurLex-2
Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: V.
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
Treba poznamenať, že SRB v oznamovacom období 2017 dala pokyn bankám, aby nevypĺňali určité vzory EBA, ak informácie, ktoré sa mali poskytnúť v týchto vzoroch, už boli zahrnuté vo vzoroch SRB.
Nie, będę po prostu Julesemelitreca-2022 elitreca-2022
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.