hranatá zátvorka
nawias kwadratowy
zátvorka oor Pools
zátvorka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
nawias
Vopred dohodnuté dátumy dokončenia prác sú uvedené v zátvorkách.
W nawiasach podane są ustalone wcześniej daty ukończenia prac.
nawias kwadratowy
Informácie v hranatých zátvorkách slúžia ako vysvetlenie pre veriteľa a musia sa nahradiť zodpovedajúcimi údajmi.
Objaśnienia w nawiasach kwadratowych przedstawiono na potrzeby kredytodawcy i muszą one zostać zastąpione odpowiednimi informacjami.
nawias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zátvorka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
nawias
Vopred dohodnuté dátumy dokončenia prác sú uvedené v zátvorkách.
W nawiasach podane są ustalone wcześniej daty ukończenia prac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Táto tabuľka poskytuje informácie o 52 nepoľnohospodárskych druhoch (odkazy na literatúru sú uvedené v zátvorkách pri každom zápise).
Mam pilny telefonEurLex-2 EurLex-2
Používanie zátvoriek a spojovníkov sa povoľuje za predpokladu, že nenahrádzajú písmeno alebo číslicu.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Významné tlaky (vľavo) a vplyvy (vpravo) riek; počet členských štátov sa uvádza v zátvorkách (Európske vodné útvary – posúdenie stavu a záťaže 2012)
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské štáty môžu (do časti I registračného osvedčenia) zahrnúť doplňujúce informácie), môžu najmä do zátvoriek pri identifikačných kódoch, ako je to uvedené v bode II.5 a II.6, pridať doplňujúce národné kódy.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
číslo uvedené v hranatých zátvorkách.
Hej, wszystkiego najlepszegoEurlex2019 Eurlex2019
65 – Bod 40 repliky z prvostupňového konania poukazuje na „prehnané číselné údaje Komisie“ len v zátvorkách.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Ak vyhlásenie o pôvode nevyhotovuje schválený vývozca (bude to tak vždy v prípade vyhlásení na faktúre vyhotovených v zvýhodnených krajinách), formulácia v zátvorke sa vynechá alebo sa daný priestor nevypĺňa.
Nie mogę jeszcze wyjechaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokiaľ ide o možnosť zavedenú minulý rok, ktorá sa týka dodatočných úlovkov tresky škvrnitej do výšky 5 % kvóty pre plne zdokumentovaný lov tresky škvrnitej, tieto dodatočné úlovky sa naďalej nachádzajú v tomto návrhu, avšak sú uvedené v hranatých zátvorkách, pretože tieto ustanovenia závisia od dohody s Nórskom.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Ak bolo potrebné ďalšie podrozdelenie, to je uvedené v zátvorkách ().
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEurLex-2 EurLex-2
Obmedzený pre vozidlá, ktoré spĺňajú špecifikácie uvedené v zátvorkách, v kontexte uplatnenia článku # ods. # smernice
Roztrzaskam twój mózgeurlex eurlex
(*1) Text v zátvorkách „[...]“ informuje o poliach, ktoré sa použijú v spoločnom nástroji spätnej väzby od používateľov.
Ale nie jest firmą francuskąEuroParl2021 EuroParl2021
d) v oddiele 20, obsah v obilninových výrobkoch, ktorý sa má zahrnúť do zmesového krmiva, ak je tento známy, pričom sa rozlišuje medzi kukuricou a ostatnými obilninami; inak, ak sa využíva ustanovenie uvedené v písm. a o vyplnení oddielu 15 odkazom uvádzajúcim dve alebo viac podskupín, zátvorka udávajúca množstvá zahrnutej kukurice a ostatných obilnín.
lub FBI ci je wymyśliEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie nežiaduce účinky hlásené počas post-marketingového sledovania sú uvedené nižšie s frekvenciou v zátvorkách, pokiaľ je známa
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceEMEA0.3 EMEA0.3
slová „schengenské štáty“, za ktorými nasleduje v zátvorke znamienko mínus a kódy členských štátov, pre územia ktorých dané vízum nie je platné;
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Číselné údaje uvedené v zátvorkách predstavujú skutočný počet transakcií.
Tłumaczenie i napisy: gregdmelitreca-2022 elitreca-2022
Vopred dohodnuté dátumy dokončenia prác sú uvedené v zátvorkách.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu do časti II registračného osvedčenia zahrnúť doplňujúce informácie, môžu najmä do zátvoriek pri identifikačných kódoch, ako je to uvedené v bode II.5 a II.6, pridať doplňujúce národné kódy.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Pamätajte, 3 násobíme všetky členy výrazu v zátvorke, pretože násobíme celý výraz x + 2.
Zaczynamy oQED QED
b)Komponenty obsahujúce spomaľovače horenia musia byť navyše označené skratkou príslušného polyméru, za ktorou nasleduje pomlčka, symbol „FR“ a kódové číslo daného spomaľovača horenia v zátvorkách.
Nie stójcie nad nim, idioci!Eurlex2019 Eurlex2019
V zátvorkách je pôvod rezídua (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tirám z: zirám).
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuEurLex-2 EurLex-2
Ak vyhlásenie na faktúre nevyhotovil schválený vývozca, slová zo zátvorky sa vynechajú alebo sa tento priestor ponechá voľný.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Všetky prípravky na ochranu rastlín sa označujú, ak je to vhodné, nasledovným pokynom, ktorý dopĺňa text v zátvorkách
Pamiętasz ją?eurlex eurlex
Príslušné podniky uvedené v hranatých zátvorkách v prílohách P.6 a P.7 (2).
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
územie uvedeného členského štátu s výnimkami vyznačenými v zátvorkách;
Zbuduje pan?Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.