zmiešané manželstvo oor Pools
zmiešané manželstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
małżeństwo mieszane
Koľko je v Únii zmiešaných manželstiev a detí z týchto manželstiev a akých kategórií osôb sa to týka v najväčšej miere?
Jaka jest liczba małżeństw mieszanych i narodzin wśród takich małżeństw, jakich kategorii osób dotyczy to zjawisko?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naviac, medzikultúrny a medzináboženský dialóg môžu prirodzene zjednodušiť a dať mu nový rozmer zmiešané manželstvá.
Wie pan co to jest żółw?Europarl8 Europarl8
Prečo bol Ezdráš šokovaný, keď sa dozvedel o uzatváraní zmiešaných manželstiev s ľuďmi krajiny?
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićjw2019 jw2019
Židia sa vyhýbali Samaritánom, z ktorých mnohí pochádzali zo zmiešaných manželstiev medzi desiatimi izraelskými kmeňmi a inými národmi.
Wspinają się na szczyt!jw2019 jw2019
Zmiešané manželstvá s obyvateľmi krajiny boli reálnou hrozbou pre pravé uctievanie.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyjw2019 jw2019
Jeden žurnalista napísal: „Zmiešané manželstvá takmer každého druhu by mali byť oslavované.“
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onajw2019 jw2019
9:1, 2 — Nakoľko vážnu hrozbu predstavovalo uzatváranie zmiešaných manželstiev s ľuďmi krajiny?
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracyi promowaniu przedsiębiorczości.jw2019 jw2019
Ezd 9:1, 2 — Nakoľko vážnu hrozbu predstavovalo uzatváranie zmiešaných manželstiev s ľuďmi z iných národov?
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
Zvýšená sociálna mobilita viedla k vyššiemu počtu zmiešaných manželstiev, ale aj rozvodov.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEuroparl8 Europarl8
Preto naliehavo potrebujeme harmonizáciu ustanovení týkajúcich sa zmiešaných manželstiev, aby sa predišlo diskriminácii počas rozvodového konania.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Europarl8 Europarl8
Zmiešané manželstvá medzi týmito presídlencami a miestnym obyvateľstvom zjavne viedli v Samárii k ešte väčšiemu odklonu od pravého uctievania.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyjw2019 jw2019
Alexander chcel, aby sa deti z týchto zmiešaných manželstiev stali začiatkom nových bojovníkov, ktorí zachovajú jeho ríšu ďaleko do budúcnosti.
Mąż Shea, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko je v Únii zmiešaných manželstiev a detí z týchto manželstiev a akých kategórií osôb sa to týka v najväčšej miere?
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Avšak Jugendamt koná proti záujmom detí zo zmiešaných manželstiev tým, že hneď obmedzí ich prístup k rodičovi, ktorý nie je nemeckej národnosti.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEuroparl8 Europarl8
V rámci Európskej únie rastie počet zmiešaných manželstiev, ale pravidlá upravujúce zrušenie manželstva a zverenie starostlivosti o dieťa sú často chaotické a nejednoznačné.
ortodoncjaEuroparl8 Europarl8
Ak by vstupovali do zmiešaných manželstiev, mohli by časom splynúť s okolitými pohanskými národmi a čisté uctievanie by mohlo ľahko zo zemského povrchu vymiznúť!
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżeciejw2019 jw2019
zdôrazňuje, že zmiešané manželstvá (alebo faktické spolužitie) občanov rôznej štátnej príslušnosti sú občianskym právom a skúškou pozitívnej integrácie medzi rôznymi kultúrami, zvyklosťami, citlivosťou, náboženstvami a zákonmi
Wczesne Lata #- teoj4 oj4
zdôrazňuje, že zmiešané manželstvá (alebo faktické spolužitie) občanov rôznej štátnej príslušnosti sú občianskym právom a skúškou pozitívnej integrácie medzi rôznymi kultúrami, zvyklosťami, citlivosťou, náboženstvami a zákonmi.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Tak to bolo v Spojených štátoch, kde bolo podrobovanie si ľudí čiernej pleti presadzované zákonom a lynčovaním a kde až do roku 1967 zostali v platnosti zákony zakazujúce zmiešané manželstvá.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęjw2019 jw2019
„Po mnohých generáciách zmiešaných manželstiev sa telesné rozdiely — Tutsiovia vysokí a štíhli, Hutuovia nižší a zavalitejší — stratili do takej miery, že Rwanďania si často nie sú istí, či je niekto Hutu alebo Tutsi.“
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnejw2019 jw2019
keďže predkladatelia petície vyčítajú nemeckému úradu starostlivosti o mládež diskriminačné zaobchádzanie s inými ako nemeckými manželskými partnermi v zmiešaných manželstvách; keďže nemecký úrad starostlivosti o mládež sa v dôsledku svojho autonómneho spôsobu fungovania v niektorých prípadoch podieľa na ťažkostiach, ktorým čelia rozvedení rodičia cudzej štátnej príslušnosti, ktorí by chceli opustiť územie Nemecka so svojimi deťmi;
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Ak si na manželstvo príliš mladý, je múdre tešiť sa zo spoločnosti opačného pohlavia v zmiešaných skupinách.
Zostaw mniejw2019 jw2019
Zatiaľ čo manželstvá ľudí rozličných rás sú čím ďalej tým viac niečím bežným v niektorých západných krajinách, stále existujú oblasti, kde sa zmiešané dvojice stretávajú so silnými predsudkami.
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.