prirodzené rozšírenie oor Portugees
prirodzené rozšírenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
distribuição natural
b) polyploidné organizmy, bez ohľadu na ich prirodzené rozšírenie alebo rozširovací potenciál,
b) Qualquer organismo poliplóide, independentemente da sua área de distribuição natural ou potencial de dispersão;
distribuição geográfica
ocorrência natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) polyploidné organizmy, bez ohľadu na ich prirodzené rozšírenie alebo rozširovací potenciál,
Você esteve na minha casa?EurLex-2 EurLex-2
vyzýva, aby sa uplatňovala zásada „zodpovedný subjekt platí“ ako prirodzené rozšírenie zásady „znečisťovateľ platí“;
Preciso passar alguma pomada nele?EurLex-2 EurLex-2
Spoločná vonkajšia politika bude prirodzeným rozšírením vnútorných trhov.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.onot-set not-set
vyzýva, aby sa uplatňovala zásada zodpovedný subjekt platí ako prirodzené rozšírenie zásady znečisťovateľ platí
Parte decisóriaoj4 oj4
6. „introdukcia“ je pohyb druhu v dôsledku zásahu človeka mimo svojho minulého alebo súčasného prirodzeného rozšírenia;
Deixe- a dizerEurLex-2 EurLex-2
Tieto opatrenia sa uplatňujú na celý areál prirodzeného rozšírenia druhu v EÚ t. j. v chránených lokalitách, ako je sústava Natura 2000, a aj mimo nich.
Não sei de que estás a falarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oblasť sa celkovo vyznačuje vlastnosťami vhodnými na pestovanie olivovníkov na hranici ich prirodzeného rozšírenia, čo malo a stále má vplyv na tvorbu plodov a dozrievanie olív.
As moças adoram este sabor!EurLex-2 EurLex-2
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý predkladám v mene svojej skupiny, je prirodzeným rozšírením pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré boli prijaté v roku 2002, keď bol spravodajcom pán Corbett.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosEuroparl8 Europarl8
Na základe výsledkov intenzívneho sledovania celého portugalského územia neexistuje žiadny dôkaz, že k šíreniu háďatka borovicového mimo pôvodne nakazeného územia Setubal v Portugalsku došlo v dôsledku prirodzeného rozšírenia z uvedeného územia
Desculpem interromperoj4 oj4
Na základe výsledkov intenzívneho sledovania celého portugalského územia neexistuje žiadny dôkaz, že k šíreniu háďatka borovicového mimo pôvodne nakazeného územia Setubal v Portugalsku došlo v dôsledku prirodzeného rozšírenia z uvedeného územia.
Estás a gozar comigo, ou quê?!EurLex-2 EurLex-2
Chcel by som zdôrazniť, že seriózne a komplexné rokovania nemôžu pokračovať bez úplného zastavenia osídľovania - vrátane toho, čo je známe ako prirodzené rozšírenie - a všetkých osídľovacích blokov a všetkých typov embarga.
Só tem muito deleEuroparl8 Europarl8
Keďže takéto spracovanie môže byť logickým a prirodzeným rozšírením poľnohospodárskej činnosti a prebiehajúce procesy môžu mať určitú podobnosť s biologickou premenou, takéto spracovanie nie je zahrnuté do definície poľnohospodárskej činnosti v tomto štandarde.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Keďže takéto spracovanie môže byť logickým a prirodzeným rozšírením poľnohospodárskej činnosti a prebiehajúce udalosti môžu priniesť určitú podobnosť s biologickou premenou, takéto spracovanie nie je zahrnuté do definície poľnohospodárskej činnosti v tomto štandarde
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteeurlex eurlex
Keďže takéto spracovanie môže byť logickým a prirodzeným rozšírením poľnohospodárskej činnosti a prebiehajúce udalosti môžu priniesť určitú podobnosť s biologickou premenou, takéto spracovanie nie je zahrnuté do definície poľnohospodárskej činnosti v tomto štandarde.
O assassino entrou pela janelaEurLex-2 EurLex-2
Keďže takéto spracovanie môže byť logickým a prirodzeným rozšírením poľnohospodárskej činnosti a prebiehajúce procesy môžu mať určitú podobnosť s biologickou premenou, takéto spracovanie nie je zahrnuté do definície poľnohospodárskej činnosti v tomto štandarde.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiEurLex-2 EurLex-2
Keďže takéto spracovanie môže byť logickým a prirodzeným rozšírením poľnohospodárskej činnosti a prebiehajúce procesy môžu mať určitú podobnosť s biologickou premenou, takéto spracovanie nie je zahrnuté do definície poľnohospodárskej činnosti v tomto štandarde
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasoj4 oj4
Invazívne druhy sa môžu na územie nového regiónu dostať prostredníctvom troch obsiahlych mechanizmov: v rámci dovozu ako nová komodita, zavlečením prostredníctvom dopravy a/alebo prirodzeným rozšírením zo susedného regiónu, kde sú takisto cudzím druhom.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Stav ochrany prirodzeného biotopu znamená súbor vplyvov pôsobiacich na prirodzený biotop a jeho typické druhy, ktoré môžu ovplyvniť jeho dlhodobé prirodzené rozšírenie, štruktúru a funkcie, ako aj dlhodobé prežitie jeho typických druhov v rámci územia EÚ.
Quero voltar para Viena.Agora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.