prirodzený potrat oor Portugees

prirodzený potrat

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

aborto espontâneo

naamwoord manlike

Prirodzený potrat

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

aborto espontâneo

naamwoord

voorbeelde

Môžete povedať ľudom čo sa naozaj stalo alebo povedať že to bol prirodzený potrat.
Tanto pode contar às pessoas a verdade, quanto dizer que foi um aborto.

Výskumníci hovoria, že žiaľ je prirodzenou reakciou na takú vážnu stratu, akou je potrat, a je súčasťou procesu zotavovania.
Segundo os pesquisadores, o pesar é uma reação natural diante de uma perda dessa gravidade e faz parte do processo de cura.

V jednej správe sa hovorí: „Otrava z intenzívneho používania tohto kovu na výrobu náčinia, zbraní, kozmetiky, nádob na víno a vodovodných rúrok mohla byť príčinou šialenstva [rímskych] cisárov, príčinou neplodnosti a veľkého počtu potratov, čo znemožnilo vládnucim kruhom prirodzenú reprodukciu svojho rodu.“
Diz certo informe: “O envenenamento causado pelo amplo uso desse metal em utensílios, armas, cosméticos, recipientes de vinho e canos de água pode ter sido responsável pela demência imperial [de Roma] e pela infertilidade e índices de abortos involuntários que impediam as classes dominantes de se substituir.”

Potraty a iné spôsoby vraždenia; homosexualita, cudzoložstvo a iné formy nemorálnosti; nepoctivosť a nedostatok prirodzenej náklonnosti — to všetko robí tento svet odporným pre Jehovov zrak.
Abortos e outras formas de assassinato; homossexualismo, adultério e outras formas de imoralidade; desonestidade e a falta de afeição natural — todas estas coisas fazem com que este mundo seja vil aos olhos de Jeová.

Ako menej presvedčivejší sa ukazuje (talianskou vládou prednesený) argument obmedzenej úspešnosti prenosu in vitro oplodnených vajíčok, keďže možno vždy namietať, že ani „prirodzené“ počatie nemusí príležitostne viesť k úspechu, a to v dôsledku potratu, ktorý má rovnako za následok skončenie ochrany.
Menos convincente parece ser o argumento (trazido à colação pelo Governo italiano) das reduzidas probabilidades de êxito da implantação dos óvulos fecundados in vitro, pois sempre se poderia afirmar que, por vezes, uma gestação «natural» também não resulta devido a um aborto espontâneo, o que faria igualmente cessar a protecção.