Prirovnanie oor Portugees
Prirovnanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
Comparação
Prirovnanie so súkromnými normalizačnými orgánmi je preto nesprávne.
Logo, não é adequada a comparação com organizações privadas de normalização.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je prirovnanie.
Não há ninguém láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pán Busuttil vo svojom prejave použil prirovnanie so závažnosťou projektu vnútorného trhu a myslím si, že nemá ďaleko od pravdy. Z pohľadu veľkosti a významu ide totiž o podobný projekt.
Sim, eu tenhoEuroparl8 Europarl8
Medzinárodné zmluvy prijaté v oblasti zdanenia príjmov poskytujú zaujímavé poznatky na účely odstránenia prekážok brániacich cezhraničnému pohybu osôb a osobitne zamestnancov, ku ktorým môžu byť dôchodcovia prirovnaní.
Tens de começar a sair!EurLex-2 EurLex-2
Joel opakuje na zdôraznenie a používa porozuhodné prirovnania.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?jw2019 jw2019
Toto prirovnanie, ako aj myšlienka, že dievča malo pod jazykom med a mlieko, zdôrazňuje dobrotu a príjemnosť Šulamitkiných slov.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosjw2019 jw2019
Sú predkladané hlavne vo forme protikladov, prirovnaní a porovnaní a odovzdávajú pôsobivé poučenie týkajúce sa správania, reči a postojov.
Apenas deixe assim, certo?jw2019 jw2019
Čím je prirovnanie jednoduchšie, tým ľahšie tvoji poslucháči pochopia myšlienku, ktorú im chceš odovzdať.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosjw2019 jw2019
Už ste počuli to prirovnanie " Držať krok s Jonesovcami "?
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je podobnosť slovných obrazov, básnických prirovnaní a štylistických prvkov dôkazom toho, že ide o úpravu ugaritského textu?
Está aqui procurando por veados?jw2019 jw2019
Pavol teda chcel vo svojom prirovnaní mojžišovského Zákona k vychovávateľovi zdôrazniť jeho úlohu podobnú opatrovateľovi a skutočnosť, že bol dočasný.
Ok, mas só porque foi você quem descobriujw2019 jw2019
Prirovnanie k pojmu „systém poskytujúci vecné dávky“, ktorý by mohol odkazovať len na ZFW, sa zdá byť odpoveďou na tvrdenie vlády Spojeného kráľovstva v prejednávanej veci.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
Prirovnanie ku kvapkám rosy je vhodné, pretože rosa sa spája s hojnosťou a požehnaním. (1.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäojw2019 jw2019
Talianske orgány vo svojich pripomienkach v zásade: a) zamietli prirovnanie skúmanej schémy k štátnej pomoci a b) v druhom rade poznamenali, že prípadná poskytnutá výhoda bola omnoho nižšia ako výhoda, ktorú predbežne vypočítala Komisia, a mohla sa teda považovať za nepatrnú pomoc („de minimis“).
O prazer é meuEurLex-2 EurLex-2
Boli prirovnaní k zhubnému vredu, ktorý je potrebné odstrániť skôr, ako nakazí celé telo.
Boa sorte, depois falamosjw2019 jw2019
K tomu prirovnaniu dochádza často a nanešťastie má v tomto Parlamente svojich prívržencov.
Várias vezesEuroparl8 Europarl8
Dovoľte mi uviesť prirovnanie.
Isso nunca aconteceu aqui antesEuroparl8 Europarl8
Kompaktný disk však môžeme použiť ako vhodné prirovnanie.
Era de desenroscarjw2019 jw2019
Na tomto mieste si dovolím použiť prirovnanie.
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V recenzii o koncerte Siouxsie and the Banshees v júli 1978 sa kritik Nick Kent vyjadril, že čo sa týka ich predstavenia, „možno načrtnúť paralely a prirovnania s architektmi gotického rocku ako the Doors a, samozrejme, ranými Velvet Underground".
Ele faz de propósitoWikiMatrix WikiMatrix
9 Odpoveď bude zrejmá, keď sa zamyslíme nad jedným prirovnaním.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azuljw2019 jw2019
To je dobré prirovnanie.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po druhé, chcel by som vzniesť námietku proti prirovnaniu Rady k mafii.
Sofreu para resgatar nossos pecadosEuroparl8 Europarl8
Ľudský mozog bol roky pripodobňovaný k počítaču, no nedávne objavy ukazujú, že toto prirovnanie vôbec nie je výstižné.
Não pode esperar um pouco antes de nos atacar?jw2019 jw2019
Je to teda určite vhodné prirovnanie na opis toho, ako sa Jehova stará o tých, ktorí sa naňho obracajú o pomoc.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipientejw2019 jw2019
Židia vo vyhnanstve v Babylone, ktorí boli verní, boli prirovnaní k dobrým figám
Não consigo ver nadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.