prirodzené sušenie oor Portugees
prirodzené sušenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
secagem natural
Prirodzené sušenie podporujú klimatické podmienky prírodného prostredia (slnečný svit a vietor).
Privilegia-se a secagem natural pelas condições climáticas do meio (insolação e vento).
secagem ao ar
secagem solar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradičná metóda sušenia kvetu rumančeka je prirodzené sušenie na povale.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaEurLex-2 EurLex-2
Prirodzené sušenie na slnku.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.EurLex-2 EurLex-2
prirodzené sušenie a zrenie;
Bem, não se irrite tantoEurLex-2 EurLex-2
Prirodzené sušenie podporujú klimatické podmienky prírodného prostredia (slnečný svit a vietor).
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
Tradičná metóda sušenia kvetu rumančeka je prirodzené sušenie na povale
Porque acha que estou a fazer isto?oj4 oj4
Prirodzené sušenie na poli napokon umožňuje dosiahnuť vysoký podiel sušiny a skoncentrovať arómy „Echalote d’Anjou“, čím jej dodáva typickú ostrosť.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorEurLex-2 EurLex-2
Prvovýroba krmív zahŕňa produkty, ktoré sa podrobujú iba jednoduchému fyzickému spracovaniu, ako je čistenie, balenie, skladovanie, prirodzené sušenie alebo silážovanie.
Trish, um ponto de vista para um artigoEurLex-2 EurLex-2
Prirodzené sušenie na poli napokon umožňuje dosiahnuť vysoký podiel sušiny a skoncentrovať arómy „Echalote d’Anjou“, čo jej dodáva typickú ostrosť.
Matar a mulheres e crianças inocentes?Eurlex2019 Eurlex2019
bod g) štvrtý odsek teraz obsahuje znenie „hoci nesmie trvať menej ako 15 dní“, aby sa stanovil minimálny čas na prirodzené sušenie,
Talvez amanhã façamos isto outra vezEuroParl2021 EuroParl2021
Písmeno g) štvrtý odsek teraz obsahuje znenie „hoci nesmie trvať menej ako 15 dní“, aby sa stanovil minimálny čas na prirodzené sušenie.
Você estava no filmeEuroParl2021 EuroParl2021
Vhodné umiestnenie vinohradu, vhodná pôda, priaznivé podnebie, správna starostlivosť o vinohrad a výber strapcov hrozna vhodných na sušenie zaisťujú úspešné prirodzené sušenie hrozna.
O que você disse?EuroParl2021 EuroParl2021
Prirodzené sušenie fíg na slnku znamená, že vlhkosť sa stratí postupne a zabráni sa strate prchavých zlúčenín citlivých na teplo, ktoré dodávajú figám ich charakteristickú arómu.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaEurLex-2 EurLex-2
Starostlivé solenie a údenie, ako aj prirodzené sušenie a zrenie počas obdobia najmenej jedného roka sú mimoriadne dôležité, aby šunka „Drniški pršut“ získala typickú farbu, štruktúru, vôňu a chuť.
Certo, vocês ficam até o sol nascer!EurLex-2 EurLex-2
Vyššie opísané podnebné podmienky umožnili aj vývoj know-how, ktoré umožňuje prirodzené sušenie kusov pochádzajúcich z rozštvrtenia tej istej ošípanej, bez využitia údenia a akýchkoľvek vonkajších faktorov okrem soli.
Ryan WingerEurLex-2 EurLex-2
Vyššie opísané podnebné podmienky umožnili aj vývoj know-how, ktoré umožňuje prirodzené sušenie kusov pochádzajúcich z rozštvrtenia tej istej ošípanej, bez využitia údenia a akýchkoľvek vonkajších faktorov okrem soli
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasoj4 oj4
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.