mamka oor Russies
mamka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
мама
[ ма́ма ]
Najskôr nás vezmú do návštevnej miestnosti. A policajti potom donesú vašu mamku, sadne si a môžete sa rozprávať.
Нас отведут в комнату для посещений, а потом охранники приведут вашу маму, чтобы поговорить с вами.
мать
Vždy s mamkou a ockom bojoval, až kým ho neposlali do tej školy.
Шел наперекор решениям отца и матери, пока они не отправили его в эту школу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мама
мать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tvojej mamky
То, что можно увидетьopensubtitles2 opensubtitles2
Keď si spomeniem na všetky tie veci, ktoré som považovala za dôležité, všetky tie hádky, ktoré som mala s mamkou, tie hlúposti
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!opensubtitles2 opensubtitles2
Ako ste sa s mamkou zoznámili?
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeden nádherný deň.Tvoja mamka bola ešte malý drobec... V lese niečo započula
Или телефон?opensubtitles2 opensubtitles2
Som hladná, mamka.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, keď ich mamka čarodejnica spojila kúzlom, on bol ten, ktorý sa ponúkol, že zomrie.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chýba mi mamka!
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, a presne to by som urobila, ak by mi otec a mamka dali pôžičku
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваopensubtitles2 opensubtitles2
Keď sa majú ocko a mamka radi, majú deti.
Меню в основном окнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocko s mamkou viedli malý podnik.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka by z toho nebola nadšená.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосted2019 ted2019
Potom mamka fajčila cigaretu.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A môžeme si zohnať takú veľkú pozemnú jachtu,... akú má Brody a môžeme ju zaparkovať pred mamkou, keď ju nebudeme používať.
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka je v tom svetle.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viem, že som bola na teba odporná, keď mamka odišla, ale dúfam ocko, že vieš, že ťa ľúbim.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aká bola tvoja mamka?
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chlapče, ale určite potrebuješ mamku.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš už ten pocit, že by si sa mal osamostatniť od ocka a mamky?
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo ťa tak zaujíma čo robí mamka?
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžem uveriť, že pracuješ s mamkou.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka dostala jej vlastný robot.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To som ja, mamka, zlatíčko.
Алло, отец, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamka leží chorá v posteli.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolaj mamke. Povedz jej, že budeme 5 minút meškať.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len potom nechoď nariekať za mamkou.
Мы тебе клянемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.