mamička oor Russies

mamička

vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies

мама

[ ма́ма ]

naamwoord vroulike

Musím byť poslušný, inak sa mamička bude hnevať.
Я должен быть послушным, иначе мама будет злиться.

мать

naamwoord vroulike

Cuddyová bude tou najšťastnejšou mamičkou akú si kedy videl.
Кадди будет самой счастливой новоявленной матерью, которую ты только видел.

ма

naamwoord vroulike

мамочка · мамаша · матушка · мамуля · маменька · мамка · мамуся · мам

voorbeelde

Kto bežal za mamičkou?
И кто же прибежал к мамочке?

Musím byť poslušný, inak sa mamička bude hnevať.
Я должен быть послушным, иначе мама будет злиться.

Vaša mamička nie je moc z ranné vtáča jeden.
Твоя мама тоже не ранняя пташка.

Ak chcete vedieť, aká technológia zmení svet, nepočúvajte 13 ročných chalanov, venujte pozornosť mladým mamičkám, pretože tie nemajú ani štipku pochopenia pre technológiu, ktorá materiálne nezlepší ich život.
Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13- летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше.

Mamička mi dala peniaze na zmrzlinu, ale ja som sa rozhodol, že Ti ich dám na lieky.
Мама дала мне денег на мороженое, но я решил отдать их тебе на лекарства.

Napriek tomu chlapec počúva svojou mamičkou.
И все же мальчик прислушивается к матери.

Tá tvoja utešená mamička, tá tvoja rozkošná sestrička...
Твоя старая дорогая мамочка, эта миленькая младшая сестричка.

V obchode plnom zákazníkov začalo byť v jednu chvíľu každému jasné, že jedna mamička panikári, lebo sa jej stratil jej malý syn.
В переполненном покупателями магазине мать потеряла своего маленького сына, и ее охватила паника – это стало ясно каждому.

Som tvoja mamička.
Я твоя мамочка.

A mamičku pri jej hydratácii nerušíme.
Обычно я ей не мешаю.

Otvorila som pekáreň s 20 slobodnými mamičkami.
Я открыла пекарню совместно с 20 матерями- одиночками.

Moja mamička ma ľúbi.
Мама меня любит.

Úbohá mamička by zaplatila za túto chybu
Бедная мамочка дорого заплатит за твою ошибку

Našiel si Mamičku s nožom. Odpadnutú s porezaným zápästím.
Ты нашел Мамаситу с ножом, без сознания и с окровавленной рукой.

Je slobodná mamička.
То есть, она мать одиночка.

Mamička s oteckom boli v tom čase novomanželia a bývali v stane v Arizone.
Тогда мама с папой были молодоженами и жили в палатке в Аризоне.

Mamička v noci stále plače.
Мама все еще плачет по ночам.

Naše mamičky sú najlepší priatelia.
Наши мамы тоже дружат.

AKO každá budúca mamička, aj ja som sa obávala, že moje dieťa sa narodí s nejakou poruchou.
КАК и всякая женщина, собирающаяся родить, я боялась, что у моего ребенка будет какой-нибудь врожденный дефект.

Keď všetky deti slúžili celým časom, mamička ďalej vytrvalo povzbudzovala ocka, čo viedlo k tomu, že oddal svoj život Jehovovi a v roku 1952 sa dal pokrstiť.
Когда все мы уже служили полновременно, мама помогла отцу сделать духовные успехи, так что он посвятил свою жизнь Иегове и в 1952 году крестился.

Mamička musela nepretržite pracovať, aby pokryla výdavky, a my so sestrou sme po vyučovaní zostávali u susedov.
Маме приходилось постоянно работать, чтобы свести концы с концами, и она оставляла нас с сестрой после школы у соседей.

" Poďme sa hrať na mamičku a na otecka. "
" Присылай адрес " - " Давай поиграем в мамочку и папочку ".

John, mamička je na telefóne.
Джон, тут мама.

Áno, ale stratila som mamičku a ocinka.
Я потеряла маму и папу.

Jeho 11-ročná sestra Skye dodáva: „Často som sa modlila. Sama, ale i s mamičkou a oteckom.“
Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»